Màu nắng của mưa

Em thật ngốc khi nằng nặc bắt anh kể về chị ấy dù cho anh nói
tất cả đã là quá khứ. Có lẽ với bất cứ ai, mối tình đầu bao giờ cũng
thật sâu đậm và khó quên trong cuộc đời.

***

Đúng là những cơn mưa rào mùa hạ, những hạt mưa như mang trong mình
bao cát bụi, bao cái nóng bỏng, oi bức của mặt trời... quất vào mặt...
bỏng rát...

Em ghét mưa! Em ghét mưa! Em phải nói với anh bao nhiêu lần nữa để anh biết em ghét mưa như thế nào...

Khi cả thành phố tắm mình trong màu trắng xóa của một cơn mưa rào mùa
hạ, em và anh – yên bình ngồi trên chiếc xe bus trở về nhà. Dường như
khi bên anh, những câu chuyện cứ nối tiếp nhau không thể dứt. Em tưởng
như có thể bên anh cả ngày, cả tuần, cả tháng để kể cho anh nghe mọi thứ
xung quanh em, và lắng nghe anh kể những câu chuyện của anh.

Anh chỉ cho em biết những bộ phim boom tấn đang trình chiếu trên rạp,
những tin tức thời sự đang nóng hổi trên báo chí. Còn em thì toàn nói
những chuyện vớ vẩn, chẳng liên quan đến anh như: chị hàng xóm nhà em
vừa đi lấy chồng, con bạn em mới đi học một lớp khiêu vũ, thầy giáo dạy
Toán ở lớp em rất khó tính... vân vân và vân vân...

Và dường như, khi bên anh, em chẳng còn nghe tiếng mưa đang đập vào ô
cửa kính, chẳng còn nghe tiếng ồn ào trên xe bus... chỉ còn nghe giọng
nói ngọt ngào của anh... và...

Em bất chợt bắt gặp đôi mắt của anh, đôi mắt ấy đang nhìn xa xăm qua ô cửa kính... như đang kiếm tìm một thứ gì đó...

- Em biết anh đang tìm kiếm thứ gì ngoài màn mưa kia.

Anh giật mình như bị đánh thức khỏi cơn mộng:

- Anh... anh có tìm kiếm gì đâu! Em nghĩ...

- Không. Em chẳng nghĩ gì cả. Em có thể nghĩ gì được? Anh ngắm mưa! Chỉ thế thôi! Đúng không?

Và rồi em đứng dậy và rời khỏi ghế, bấm đèn và lao thẳng vào màn đêm đặc kín mưa.

Đúng là những cơn mưa rào mùa hạ, những hạt mưa như mang trong mình
bao cát bụi, bao cái nóng bỏng, oi bức của mặt trời... quất vào mặt...
bỏng rát!

Em cứ thế bước đi, bước đi trong
cơn mưa trắng xóa quyện với thứ ánh sáng vàng vọt từ những cột đèn cao
áp, trong thứ thanh âm rào rào như xé toạc bầu không gian như đang căng
tràn của một quả bóng bay sắp vỡ tung. Và em cứ thế bước đi trong dòng
người đang hối hả trở về nhà, đang hối hả trú mưa...

 

Vâng, có lẽ họ sẽ liếc nhìn em – đi 1 mình dưới mưa, không áo mưa,
không ô, và cũng chẳng vội vã... Họ sẽ nghĩ em là một con khùng!

Cũng chẳng sai đâu! Em đang muốn phát điên và nổ tung đầu với chồng chất những suy nghĩ... về anh.

Em thật ngốc khi nằng nặc bắt anh kể về chị ấy dù cho anh nói tất cả
đã là quá khứ. Có lẽ với bất cứ ai, mối tình đầu bao giờ cũng thật sâu
đậm và khó quên trong cuộc đời. Em đã tự nhủ với lòng mình rằng: với
anh, chị ấy là của quá khứ, còn em mới là hiện tại, nhưng chẳng hiểu
sao, em vẫn không thể không nhớ tới chị ấy mỗi lần trời đổ mưa.

Anh nói tình yêu đầu của anh bắt đầu vào một ngày mưa và cũng ra đi
trong một ngày mưa tầm tã. Anh chỉ nói có thế, nhưng trong đầu em đã
hiện lên hàng vạn thứ về tình yêu ấy – một tình yêu đẹp như một khúc
nhạc trong mưa.

Chị ấy là người hiền dịu... hơn em, chín chắn... hơn em, biết quan tâm đến anh... nhiều hơn em...

Không... Anh chỉ nói chị ấy là người hiền dịu, chín chắn và quan tâm
đến anh rất nhiều. Còn "hơn em" là cái cách ngúng nguẩy mà em tự thêm
vào mỗi khi nghĩ đến chị ấy. Em chỉ là một hình ảnh đối nghịch – một con
bé trẻ con và vô tâm!

Em ghen tị với cái cách ngọt ngào, âu yếm khi anh kể về mối tình đầu
ấy, ghen tị với tiếng thở dài của anh mỗi khi nhắc về nó, em ghen tị với
kỉ niệm của hai người. Trong mưa, không có hình ảnh của em phải không
anh?

Những ngày mưa vẫn là một khoảng
trời mà anh cất giữ. Em đã từng có những suy nghĩ rất trẻ con rằng: Có
phải anh chỉ yêu em vào những ngày nắng, và tìm kiếm chị ấy trong ký ức
vào những ngày mưa? Em thật buồn cười phải không? Nhưng anh ơi! Thật
đấy! Vì mỗi lần mưa, nhìn vào trong mắt anh, trái tim của em đủ nhạy cảm
để thấy anh đang nghĩ gì.

 

Người ta bảo, nếu yêu nhau mà đi dưới mưa nhiều thì tình cảm bền chặt
lắm! Em biết đó chỉ là một trong những câu chuyện lãng mạn về tình yêu,
nhưng em vẫn tin, tin ngay cả khi anh đang ngồi sát bên em, cười với em
và nói yêu em. Không phải em không tin vào tình yêu của chúng ta, mà em
sợ... sợ bất chợt một ngày, cơn mưa kia đến sẽ mang anh đi khỏi ngày
nắng của em... mãi mãi...

Vì thế, em ghét mưa! Ghét mưa nhiều lắm!

Em phải làm sao để anh yêu em cả những ngày nắng, và cả những ngày
mưa? Có khi nào...em phải sống với cả hai con người đối lập? Không... em
không làm được.

Cơn mưa càng lúc càng nặng hạt, những bước chân của em cũng thêm nặng
trĩu, tưởng như không thể bước nổi nữa khi nghĩ về anh. Tại sao lần này
anh không chạy đuổi theo em như những lần mưa trước? Tại sao anh không
tới với một chiếc ô và dỗ dành em nín khóc? Mà cũng chẳng biết là mưa
hay nước mắt... chúng đều có vị mặn đắng...

Em trở về nhà trong tình trạng người ướt sũng nước mưa, đầu như muốn
nổ tung và chẳng còn chút sức lực nào nữa. Em chỉ muốn vùi mình vào
trong chăn để quên đi hết những suy nghĩ ấy và quên cả anh...
Đâu đó,
em nghe thấy âm thanh từ một bài hát mà em đã từng nghe rất lâu rồi:
"Let the rain fall down from heaven. Let it washes away every memory of
you and I..."

Tỉnh dậy, đầu em vẫn còn nặng trĩu, người em nóng ran như phát sốt,
chẳng cần biết hiện tại là sáng hay chiều, thứ em nghĩ đến đầu tiên là
chiếc điện thoại. Em mở ra trong mong đợi, và rồi... thất vọng. Em cứ
tưởng rằng sẽ có hàng chục cuộc gọi nhỡ của anh, hàng chục tin nhắn từ
anh: "Em đã ở đâu thế?", "Em ổn chứ?", "Em đã về đến nhà chưa?"

Nhưng không! Chẳng có gì ngoài cột sóng điện thoại căng đét, một vạch
pin yếu ớt và một nụ cười của anh trên màn hình nền điện thoại.
Đồ xấu xa! Sao anh có thể để mặc em đi về dưới mưa mà không thèm gọi điện hay nhắn tin cho em chứ?!

Em chỉ biết mở lap, cố gắng tìm một ai đó để trút hết những bực dọc trong lòng.

"You have 1 new e-mail..." Em nhấn chuột vào... Là của anh!

***

"Em à! Xin lỗi em vì anh đã không chạy
đuổi theo em, giữ em lại như mọi lần. Vì anh biết anh không thể dỗ dành
em mỗi khi cơn mưa rào ập đến. Em phải tự mình vượt qua cơn mưa ấy để
tìm đến hạnh phúc của mình.

Em biết đấy, nắng – mưa là sự thật bất
biến của tự nhiên. Em không thể chỉ sống trong những ngày nắng tươi đẹp
mà quên đi những ngày mưa u ám. Hãy chấp nhận mưa như một phần không thể
thiếu của tự nhiên, và chấp nhận cô ấy như một phần ký ức trong anh.
Anh không phủ nhận rằng, anh đến với em là để quên đi người ấy và cho
đến giờ, hình ảnh của người ấy vẫn còn trong anh, sẽ mãi là như thế...
bởi càng cố quên đi thì sẽ càng nhớ đến.

Nhưng em biết không? Trước đây hình ảnh
của người ấy là một cơn mưa phủ kín tâm hồn của anh, nhưng từ khi gặp và
yêu em... anh đã quyết định sẽ không xóa bỏ hình ảnh của người ấy, mà
sẽ nén nó thật chặt, thật chặt, chỉ nhỏ như một giọt mưa thôi, và cất
thật sâu trong trái tim của mình. Để nhường chỗ trái tim anh cho những
giọt nắng ngọt ngào – là em đấy!
Anh sẽ cùng em đi qua những ngày
nắng, và cả những ngày mưa nữa. Anh sẽ vẫn ngắm mưa, nhưng không phải
với một màu buồn... vì anh đã tìm thấy trong những giọt mưa ấy... màu
của nắng.

Còn bây giờ, em hãy nhìn ra cửa sổ xem, trời đã tạnh mưa rồi đấy. Và có điều gì đó đặc biệt... ở ngoài ô cửa kia"

Em chạy ra cửa sổ, kéo tấm rèm ra, nhìn lên bầu trời... "Anh nói đúng, tạnh mưa rồi!"

Bầu không khí như ngây ngất trong cái rung rinh của lá, sảng khoái trong cái mát mẻ của những hạt mưa còn đọng lại.
Nhưng..."điều gì đó đặc biệt" mà anh nhắc tới là gì?

Và rồi, em nhìn thấy bóng dáng của ai
đó, rất gần gũi, thân quen, đang đứng trước cổng nhà...phải... là anh!
Em chạy vụt ra. Ôm chầm lấy anh. Thật chặt. Em không muốn nói gì lúc này
cả. Và em biết anh cũng thế.

"Anh à! Em sẽ không còn là con bé nhút
nhát sợ những ngày mưa cướp đi anh của em nữa... Em đủ tự tin để thắp
nắng lên trong những ngày mưa, đủ tự tin để giữ anh lại bên em...

... Để ngay cả trong những ngày mưa, anh sẽ luôn nhìn thấy...

... Màu của nắng".

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3