Thời gian tươi đẹp (Tập 2) - Ngoại truyện 1

Ngoại truyện

Lệ Trí Thành: Giấc
mộng khuynh thành

Khi quả đạn pháo cuối
cùng mang theo khói lửa cháy nổ trên không trung phía trước, Lệ Trí Thành buông
ống nhòm, mặc áo khoác, đi khỏi phòng chỉ huy.

Nơi này là khu vực
ngoại ô phía Bắc của thành phố Thanh ở miền Nam. Đây là cuộc diễn tập đối kháng
lần thứ tư giữa quân xanh và quân đỏ, vẫn kết thúc bằng thắng lợi của quân xanh
như thường lệ. Đội biệt kích “Sói Đen” do Lệ Trí Thành chỉ huy lại một lần nữa
tỏa sáng trong trận chiến.

Màn đêm như sương mù
lan tỏa, bóng tối nhàn nhạt bao trùm khắp không gi­an. Vị thiếu tá trẻ tuổi kéo
mũ thấp xuống mặt, đứng trước thành lũy bùn đất, tựa như đang sống trong thời
đại chiến tranh.

Thời chiến của một
mình anh.

Thật ra, trong lòng Lệ
Trí Thành luôn tồn tại một chút chán ngán đối với thời đại phù phiếm, hỗn loạn
này. Cảm giác đó không biết manh nha từ bao giờ, mười tuổi hay mười lăm tuổi.
Nhưng có thể khẳng định một điều, anh che giấu tâm tình rất tốt, nên không một
ai phát hiện.

Nhiều năm trước, lúc
mới gia nhập quân đội, biết anh là cháu ngoại của vị sư đoàn trưởng nào đó, lại
có diện mạo tuấn tú sáng sủa, các đồng đội tuy bề ngoài tỏ ra hồ hởi và khách
sáo nhưng sau lưng lại khinh thường, chế nhạo anh. Cho đến khi anh giành được vị
trí đầu trong các cuộc thi kĩ năng của quân nhân, đến khi anh trở thành sĩ
quan, bất kể chỉ huy một nhóm nhỏ năm người hay cả ngàn người cũng đều giành
thắng lợi huy hoàng, bọn họ mới biết, tay con ông cháu cha trầm mặc đó là nhân
vật không thể coi thường.

Từ đầu đến cuối Lệ Trí
Thành không quan tâm đến sự thay đổi thái độ của thiên hạ.

Người có bụng dạ thâm
sâu thật ra nhiều lúc nhìn nhận vấn đề rất đơn giản. Được ông trời ưu ái, có
gia thế hùng hậu nên anh không cần bỏ nhiều tinh lực vào việc luồn cúi tính
toán như những người khác. Anh không có hứng thú tranh giành quyền lực. Thứ
không phải của anh, anh sẽ không tính kế. Nhưng nếu là thứ thuộc về anh, đừng
ai nghĩ đến chuyện cướp đoạt.

Hôm nhận được tin Ái
Đạt lâm vào tình cảnh nguy hiểm và người bố bệnh nặng phải nằm viện, Lệ Trí
Thành đang chơi cờ trong phòng chỉ huy. Quân đen phòng thủ nghiêm ngặt, giăng
bẫy khắp nơi. Quân trắng bị dồn vào một góc, chỉ có “cành lá” miễn cưỡng luồn
lách ra ngoài vòng vây, cơ hội sống sót vô cùng mỏng manh. Quân trắng chính là
Ái Đạt bây giờ: kẻ địch bủa vây, ngàn cân treo sợi tóc.

Mọi cục diện thất bại
trên thế gi­an này, nếu bạn chịu quan sát kĩ lưỡng, sẽ có thể tìm thấy cơ hội
sống. Sau một đêm trầm tư suy nghĩ, Lệ Trí Thành gọi điện cho Cố Diên Chi.

“Tôi sẽ quay về.”

“Chú chắc chắn?”

“Anh hỏi câu thừa
thãi.”

***

Lệ Trí Thành gặp Lâm
Thiển lần đầu tại nhà ga của một thị trấn nhỏ ở Tây Tạng. Anh đứng cuối đoàn
tàu, nhìn từng người lính của mình hùng dũng nhảy lên toa tàu. Anh thật sự
không thích đóa hoa đỏ được phát lúc xuất ngũ nên nhét vào túi chứ không cài
trên áo như những người khác.

Đúng lúc này, cô từ
trong đám đông đi tới.

Đó là một cô gái trẻ
trung, mặc áo phao, mái tóc lòa xòa trông không được tinh tươm. Cô đi theo mấy
người lính, rất khách sáo và thận trọng cảm ơn bọn họ. Đôi mắt đen lay láy của
cô ngời sáng.

Cậu lính hậu cần chạy
đến nói với anh: “Báo cáo Tiểu đoàn trưởng, đây chính là cô gái gặp nạn trên
núi, đi cùng chuyến tàu với chúng ta.”

Lệ Trí Thành không bận
tâm, quay người leo lên tàu hỏa.

Cảm giác của đàn ông
đối với phụ nữ nhiều khi rất kì lạ.

Trong quá khứ cũng
từng có người đuổi theo Lệ Trí Thành. Đối phương là cô con gái nhỏ của Tư lệnh
quân khu, ca sĩ của đoàn văn công, là một người phụ nữ sôi nổi thời thượng.
Tình cờ gặp Lệ Trí Thành trong một cuộc diễn tập, cô bị trúng tiếng sét ái
tình, sau đó triển khai cuộc “tấn công” tới tấp, hết hẹn anh đi xem phim lại đi
dã ngoại.

Ngay trong lần đầu gặp
gỡ Lệ Trí Thành đã không có hứng thú với cô gái. Thế là anh toàn viện cớ huấn
luyện quá bận rộn để từ chối cô.

Nhưng đối phương giả
bộ ngốc nghếch, tiếp tục “trấn thủ” ở doanh trại.

Là con gái của Tư lệnh
nên cô có đặc quyền giả bộ ngốc nghếch. Cô tự tin hơn những người phụ nữ khác,
càng tin tưởng xuất thân của mình sẽ có sức hút với người sĩ quan trẻ tuổi.

Cuối cùng, Lệ Trí
Thành đề nghị chuyển tới vùng núi cao rừng sâu. Sau khi biết chuyện, Tư lệnh
mắng anh là “Đồ khốn” trước mặt bao nhiêu cấp dưới. Mắng xong, ông lại mỉm cười
thở dài: “Con gái tôi đúng là có mắt nhìn người.”

Kết cục của câu chuyện
là con gái Tư lệnh cuối cùng gả cho đồng đội của Lệ Trí Thành, một chàng trai
trẻ tuổi tài cao khác. Lúc “ở ẩn” trên núi cao, anh đã nhờ đồng đội kiêm người
bạn thân này đối phó với con gái Tư lệnh. Rốt cuộc hai bên vô tình hay hữu ý,
không ai có thể biết được.

Bây giờ, Lệ Trí Thành
đang ngồi trên chuyến tàu chạy qua vùng núi tuyết trắng. Khóe mắt anh liếc qua
cô gái ở vị trí chếch phía sau. Bản thân anh khó có thể giải thích cử chỉ và
cảm giác của mình lúc đó.

Tại sao anh lại đi
theo cô đến toa tàu này?

Tại sao anh lại chăm
chú lắng nghe cuộc trò chuyện giữa cô và những người lính khác?

Lúc nghe cô nói cũng
là nhân viên của công ti Ái Đạt, anh đột nhiên có cảm giác tất cả nằm trong tầm
kiểm soát quen thuộc.

Anh nghĩ, có lẽ bởi vì
khí chất của cô rất đặc biệt. Mái tóc dài đen nhánh, gương mặt trắng ngần quật
cường, đôi mắt thông minh sắc bén. Trên người cô tỏa ra hai loại khí chất mềm
mại và cứng cỏi, cuối cùng biến thành quầng sáng rung động lòng người, lọt vào
mắt anh.

Tất nhiên, còn có một
nguyên nhân quan trọng khác, cô có diện mạo thanh tú xinh đẹp, một vẻ đẹp khiến
đàn ông cảm thấy rất dễ chịu.

Buổi tối hôm đó, trong
toa tàu tối mờ mờ, cô và anh lướt qua vai nhau. Cảm nhận được ánh mắt hiếu kì
và cảm kích của cô, khóe miệng Lệ Trí Thành âm thầm nhếch lên.

Tiếp theo, cô để lại
một mảnh giấy ghi số điện thoại trước khi rời đi, Lệ Trí Thành chỉ liếc qua:
“Không cần đưa cho tôi.”

Bởi vì anh đã ghi nhớ
số của cô. Cũng bởi vì vị Thiếu tá trẻ tuổi không muốn bị người khác phát giác
tâm tình đang nảy nở trong lòng mình.

Còn bởi vì, anh và cô
sẽ nhanh chóng tái ngộ.

Đây tựa như cuộc gặp
gỡ do số phận an bài. Trước khi anh bước vào hành trình mới, sau khi cô đột
nhiên quay người, bọn họ đã gặp nhau ở vùng đất xa xôi, để rồi hai dòng suối
trong lành trên núi tuyết bắt đầu gi­ao thoa trong sinh mệnh của bọn họ.

Lúc mới bắt đầu tiếp
quản Ái Đạt, thật ra Lệ Trí Thành gặp không ít khó khăn. Nhưng trong bao nhiêu
người như vậy, cũng chỉ có cô tự cho mình thông minh, hiểu nhầm anh là Giám đốc
bộ phận Bảo vệ.

“Này, anh mau giúp tôi
chuyển đồ đi.”

“Lệ Trí Thành, chúng
ta ăn khoai lang đi.”

“Lệ Trí Thành, anh lại
đây!”

Đây tựa như một bản
tình ca của những con người bình thường nhất, cô gái văn phòng và người bảo vệ
từ từ thăm dò, từ từ xích lại gần nhau. Anh có thể nhìn ra, cô có cảm tình với
“Giám đốc bảo vệ.” Sự kiêu ngạo, sự sai khiến đó là biểu hiện vô thức của người
phụ nữ trước mặt người đàn ông.

Điều này khiến anh
thấy rất thú vị.

Lâm Thiển thật sự
khiến anh cảm thấy rung động, là vào buổi tối hôm diễn ra buổi họp báo. Khi màn
đêm buông xuống, ở ngay trước công ti, cô bị ném đá trúng chân. Trong lúc mọi
người kích động, ngược lại cô vô cùng tỉnh táo. Cô bình tĩnh nói với nhân viên
bảo vệ, không được báo cảnh sát, bằng không sẽ chuyện bé xé ra to. Sau đó, cô
nghiến răng đứng dậy, khóe miệng mỉm cười, là nụ cười an ủi mọi người.

Vào thời khắc đó, Lệ
Trí Thành đứng cạnh xe ô tô, cách Lâm Thiển một đoạn. Nghe giọng nói uyển
chuyển trong trẻo của cô, trái tim anh nảy sinh sự tán thưởng lẫn thương xót.

Một người phụ nữ vì sự
nghiệp của anh mà nuốt giận, tự nguyện chịu thiệt. Không phải người phụ nữ bình
thường nào cũng có thể lí trí và sáng suốt như vậy.

Tất nhiên, khi đó cô
còn chưa biết, đây là sự nghiệp của anh, cô làm tất cả vì anh.

Lúc cõng Lâm Thiển đi
trong khuôn viên rộng lớn, anh đã nghe rõ nội dung cuộc trò chuyện qua điện
thoại của cô. Không biết ai ở đầu dây bên kia nói: “Boss mới của em là con trai
thứ hai của Chủ tịch tập đoàn Ái Đạt, là một quân nhân xuất ngũ tên Lệ Trí
Thành.”

Vào thời khắc đó, anh
có cảm nhận rõ ràng, hô hấp của cô ngưng trệ, ngón tay đang đặt trên vai anh vô
thức thu về. Anh hơi ngoảnh mặt, có thể nhìn thấy gương mặt đỏ ửng của cô, vẻ
quẫn bách như chuẩn bị nghênh đón quân địch.

Lệ Trí Thành lại dõi
mắt về phía trước, khóe miệng nhếch lên.

Anh thừa nhận, từ
trước đến nay anh chưa từng nghĩ, vẻ mặt “dừng hình” của người phụ nữ lại khiến
anh vui như vậy.

Sau đó, tình trạng
tương tự thường xuyên xảy ra.

Tuy Lâm Thiển đã chấp
nhận sự thật anh là Boss. Hễ mở miệng, cô đều gọi anh là “Boss,” “sếp,” nhưng
anh không hiểu, tại sao người phụ nữ này lại khăng khăng nhận định, anh là
người đàn ông ngốc nghếch vô tri.

Trong cuộc họp lãnh
đạo cấp cao, sợ anh không biết gì, cô đã phát biểu suy nghĩ của mình, không hề
dè chừng anh.

Dự án gặp trắc trở
(thật ra nằm trong kế hoạch của anh), cô là người đầu tiên vào phòng làm việc,
dù không nói gì nhưng khóe mắt cô tràn đầy sự xót thương và an ủi.

Đúng vậy, là nỗi xót
thương.

Lệ Trí Thành chưa bao
giờ nghĩ, sẽ có ngày anh nhận được ánh mắt đó của một người phụ nữ. Cô phải có
một trái tim trong sáng và dịu dàng đến mức nào, mới trao cho người đàn ông
ngoại đạo, yếu thế ở chốn thương trường ánh mắt đó?

Cô ấy thích mình, anh
nghĩ. Anh có thể cảm nhận được điều này, nêu sau đó âm thầm nuôi dưỡng tình
cảm.

Lần đầu tiên Lệ Trí
Thành phát giác dục vọng của bản thân đối với Lâm Thiển là hôm hai người đi ra
ngoài, tới cửa hàng flag­ship của đối thủ cạnh tranh Tư Mỹ Kỳ, Trần Tranh cũng
trùng hợp xuất hiện ở đó. Anh vô cùng bình thản, trong khi cô như con nhím xù
lông chuẩn bị chiến đấu, lập tức kéo tay anh cúi người thấp xuống dưới.

Lệ Trí Thành “bị ép”
cúi xuống. Vào thời khắc đó, anh có thể cảm nhận thân thể mềm mại của người phụ
nữ như có như không ở trong lòng anh. Trước mắt anh là cái cổ trắng ngần của
Lâm Thiển, trong khi cách anh rất gần, thậm chí hơi thở phả vào làn da của cô.
Anh âm thầm cúi đầu, lướt đôi môi qua nơi ấy.

Cô hơi run rẩy, dường
như cũng phát giác ra điều gì đó, hỏi anh: “Trần Tranh đã đi chưa?”

Anh ngẩng đầu quan sát
đối phương, đối phương đã biến mất từ bao giờ. Anh lại cúi đầu đáp khẽ: “Vẫn
chưa.”

Vành tai và cổ cô từ
từ ửng hồng. Cô tiếp tục giữ nguyên tư thế bất động. Còn anh dán mắt vào làn da
nõn nà của cô, lần đầu tiên trong đời hô hấp không bình ổn.

***

Dù là người sáng suốt
đến mức nào, nhiều khi cũng phải chờ sự việc đã qua, quay đầu nhìn lại mới
thông suốt vấn đề.

Ví dụ, từ trước đến
nay, Lâm Thiển luôn tự cho mình là người thông minh, tinh quái, vậy sao cô lại
không nhìn ra sự khôn ngoan của anh, mà một lòng một dạ bảo vệ anh?

Ví dụ, rõ ràng cô
không thoải mái khi anh âm thầm áp sát, nhưng tại sao lúc đó cô vẫn giữ nguyên
tư thế?

Lại lấy ví dụ, trong
lần gặp gỡ đầu tiên trên chuyến tàu hỏa, lúc khóe mắt anh liếc cô, cô cũng
ngẩng đầu, như vô tình đưa mắt về phía anh…

Đó là bởi vì trong
lòng đã có đối phương. Cô không nhìn thấy trí tuệ và sự mạnh mẽ của anh, chỉ
thấy anh cần được bảo vệ. Cô sợ anh chịu thiệt thòi, sợ anh thất bại, sợ anh
không như ý. Bởi nếu thế, tình cảm của cô sẽ không thể cất cánh bay cao.

Cảm xúc mờ ám, cố chấp
và sôi sục này cuối cùng đã bùng phát trong một buổi tối không yên bình.

Đó là buổi tối hôm “để
mất” dự án Minh Thịnh, công nhân xảy ra “bạo động,” cô bị ăn một cái tát, bó
gối ngồi ở ngoài ban công phòng bảo vệ. Tuy lúc đó cô rất ấm ức, dấu vết ngón
tay trên mặt vẫn chưa tan biến, nhưng cô vẫn luôn miệng dặn anh tiếp theo nên
làm thế nào.

“Lệ tổng, tôi cho
rằng, công việc quan trọng nhất của anh lúc này là gắn kết lòng người, đầu tiên
cần bảo đảm người của Ái Đạt không giải tán, mới có tinh thần phát triển sự
nghiệp.”

“Chúng ta phải nghĩ
cách để toàn thể nhân viên thấy được sự kiên trì của anh. Chúng ta có thể tổ
chức vài hoạt động CEO cổ vũ nhân viên. Một khi cần thiết, chúng ta có thể tỏ
ra cảm tính một chút, chắc chắn sẽ thu phục được lòng người…”

Anh nhìn cô, trong
lòng không ngừng trào dâng một tâm tình bén nhọn nào đó, giống lưỡi dao cắm vào
tim gan của anh. Anh bắt gặp vẻ xót xa và kiên định trong mắt cô, bắt gặp hai
bàn tay đặt trên đầu gối của cô đan vào nhau và siết chặt, tựa như thứ ở trong
bàn tay cô không phải là không khí vô hình, mà là trái tim dần trở nên nóng
bỏng của anh.

Anh đột nhiên kéo cô
lại gần, cúi đầu hôn cô. Trong ánh mắt kinh ngạc của Lâm Thiển, anh giữ chặt
người cô, nụ hôn ngày càng sâu hơn.

Chỉ như vậy mới khiến
cô hiểu, anh đã rung động mất rồi.

Chỉ như vậy mới khiến
cô biết, tuy cô quyến rũ anh trước, nhưng một khi người đàn ông đã xác định tâm
tư, tuyệt đối không dễ dàng buông tay.

Anh sẽ để cô biết, thế
nào là cảm giác nhiệt huyết sục sôi thật sự.

***

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3