Hương bạc hà - Chương 35

Chương 35

Đúng lúc Lâm Ngọc Cầm đưa bệnh nhân đi ngang qua
cửa phòng giải phẫu số một thì nghe thấy câu nói sau cùng của Quách Diệp Nam,
tiếp đó là giọng trả lời có vẻ dè dặt của Hứa Tri Mẫn. Lâm Ngọc Cầm bước vội vã
vào phòng thay quần áo không một bóng người, khóa trái cửa. Tay bấu lấy ngực
áo, cô tacảm thấy tâm trí hỗn loạn, trong đầu không ngừng hiện ra đủ
thứchuyện liên quan đến Hứa Tri Mẫn.

Buổi tối trở về kí túc xá, côtaai oán
kể lể với Vương Nhã Lâm: “Cậu ta vừa vào khoa chúng ta đã được theo Vương Hiểu
Tịnh, trong khi tớ phải mất bao nhiêu công sức mới được y trưởng đồng ý cho đến
phòng can thiệp học tập vài ngày.”

“Có gì lạ đâu. Nó kí hợp đồng năm năm với bệnh
viện, còn bọn mình chỉ kí hai năm thôi.” VươngNhã Lâmchậm rãi dùng
kềmtỉa tót móng tay, sau đó lại lấy nước sơn chuyên nghiệp tô tô vẽ vẽ đủ
kiểu, cuối cùng giơ năm ngón tay hỏi Lâm Ngọc Cầm: “Đẹp mắt không?”

“Đẹp mắt cái gì, tớ đang bựcchết đây. Tớ dám
chắc cậu ta và Mặc sư huynh không phải quan hệ bình thường.”

“Thì sao? Chủ nhiệm bên cậu cho phép mọi người yêu
đương vụng trộm rồi còn gì?”

“Bởi vậy tớ mới tức, chú nhiệm nói đúng ngay ngày
cậu ta vào khoa.”

“Đừng nóng giận, quan hệ giữa cậu và các sư huynh
cũng tốt chán mà.”

Lâm Ngọc Cầm lắc đầu: “Mặc sư huynh không cho tớ
gọi anh ấy là sư huynh. Với lại tớ kể cậu rồi đấy, tớ từng muốn thân thiết với
cậu ta, cậu ta lại bảo cái gì mà, lẽ ra nên gọi tớ là cô, nhưng vì giữ thể diện
cho bạn học nên mới không gọi. Tớ nghe xonggiận sôi. Cậu ta như thế chẳng
phải không coi ai ra gì sao?”

Vương Nhã Lâm nghiến răng nghiến lợi nói: “Tớ gai
mắt nólâu rồi. Từ ngày nhập học đầu tiên, rõ ràng nó giữ hạng nhất, thế
mà cứ giả vờ giả vịt khiêm tốn dễ bảo. Đã thế tối nào nó cũng học đến khuya, nó
có thông cảmcho tâm trạng của chúng ta không chứ? Ở chung kí túc xá mấy
năm đại học, tinh thần mọt sách của nó suýt chút chọc tớ phát điên.”

Lâm Ngọc Cầm vỗ đầu gối nói: “Tớ không cam tâm,
không cam tâm!”

“Muốn nhìn nó bẽ mặt không?”

Lâm Ngọc Cầm nghiêng đầu, thấy Vương Nhã Lâm giơ
cao mười ngón tay sáng loáng và mỉm cười quỷ quái.

“Chẳng lẽ cậu không phát giác ra à? Từ khi bọn
mình quen nó đến nay, chưa bao giờ thấy nó cởi tất chân.”

Hứa Tri Mẫn không hề hay biết đang có người lên kế
hoạch với đôi tất của cô. Đến tận lúc này, ngoài người nhà họ Mặc và bà dì,
không ai biết về vết sẹo trên chân trái đó, kể cả người thân, Lương Tuyết và
Phương Tú Mai.

Sở dĩ cô giấu kín chuyện vết sẹolàvì
muốn tránh lời ra tiếng vàovàvì Mặc Hàm, đối với cô, lí do
sauquan trọng hơn cả. Bao nhiêu năm qua, tình cảm giữa cô và Mặc Hàm
không mảy may xa cách vì một thương tổn ngoài ý muốn. Trái lại, nhờ cùng trải
qua nỗi đau của vết thương quá khứ, họ càng thông cảm cho nhau hơn bất cứ ai.

Một ngày nọ, Hứa Tri Mẫn đang đi qua phòng trà
nước thì thình lình một bóng người xông ra bên cạnh. Không kịp né tránh, hai
người đâm bổ vào nhau. Cốc nước gần một trăm tám mươi độ đối phương cầm trên
tay đổ nghiêng, nước sôi nóng hổi văng chính xác vào hai chân cô. Đôi tất chân
màu da nháy mắt bốc hơi nước trắng mờ, nóng cháy da thịt. Hứa Tri Mẫn cắn chặt
răng.

Lâm Ngọc Cầm vừa xin lỗi vừa vội vàng cúi người
nói: “Chết, cởi tất ra xối nước lạnh mau lên!”

“Không cần!” Hứa Tri Mẫn giận dữ gạt phăng bàn tay
đang thò tới của cô ta.

Lâm Ngọc Cầm kinh khiếp nghĩ, Vương Nhã Lâm đã
đoán đúng, phía dưới chiếc tất này thật sự có bí mật.

“Gìvậy?” Trương Tề Duyệt nghe tiếng ồn ào ló
đầu ra khỏi phòng trà nước hỏi.

Lâm Ngọc Cầm xoa xoa mu bàn tay bị đánh: “Em không
cẩn thận đụng phải côấy làm nước sôi văng trúng chân côấy, định
giúp côấy cởi tất xem vết thương mà chắccôấy giận, không cho
em giúp.”

“Sao thế được, phải cởi tất ra ngay, không là nổi
bỏng đấy.” Trương Tề Duyệt nhìn đôi tất ướt hơn phân nửa của Hứa Tri Mẫn, buông
đồ cầm trên tay xuống, toan chạy ra giúp.

“Không cần! Tự tôi làm được.” Nói xong, không đợi
Trương Tề Duyệt mở miệng, Hứa Tri Mẫn mau chóng xoay người, cố nhịn đau vịn
tường đi nhanh đến phòng vệ sinh để thoát khỏi tầm mắt của hai người kia. Trong
nhà vệ sinh không có ai, cô vẫy nước lạnh lên chân, từ từ cởi tất ra xem. Rõ
ràng Lâm Ngọc Cầm cố ý, vì thế nên nhiệt độ nước sôi không đủ làm phỏng da
nhưng lại đủ khiến vết sẹo bị tái viêm nhiễm hàng năm của cô nổi lên một lớp phồng
rộp mỏng.

Phiền phức rồi! Hứa Tri Mẫn biết mình không thể xử
lí vết thương phức tạp như vậy, cần tìm bác sĩ ngoại khoa, hơn nữa người đó
phải là người biết chuyện và dứt khoát không được là Mặc Hàm. Cô nhảy tập tễnh
một chân đi tìm Mặc Thâm.

Đến đối diện khoa gây mê, cô hỏi thăm đồng nghiệp
ở trạm y tá.

“Có thể bác sĩ Mặc đang ở văn phòng bác sĩ, cậu
vào xem có anh ấy trong đó không.”

Hứa Tri Mẫn mở cửa văn phòng bác sĩ, bên trong chỉ
có hai bác sĩ thực tập đang xem bệnh án trên máy tính. Cô hỏi: “Bác sĩ Mặc ra
ngoài rồi ạ?” Họ trả lời: “Bác sĩ Mặc vừa ra ngoài, chắc sẽ về ngay, cô ở đây
đợi chút nhé.” Thế là cô kéo ghế của Mặc Thâm ra ngồi xuống. Lướt mắt thấy
quyển giải phẫu học ngoại khoa tim lồng ngựcbản tiếng Anh đặt trên bàn
anh, cô cầm lên lật qua lật lại xem, bỗng chợt một trang giấy viết thư rơi
xuống từ trong quyển sách. Cô nhặt bức thư lên đọc, trên tờ giấy in hoa văn
chìm viết:Đã tra hỏi nhiều
nơi, tìm khắp thôn Chu và nhiều đỉnh núi vẫn không thấy mộ của bà Lưu Ngọc Hà.
Sắp tới, chúng tôi sẽ mở rộng phạm vi tìm kiếm sang phía thôn Ngưu.

Lưu Ngọc Hà? Cái tên này rất quen thuộc, là ai
nhỉ? Cô đang vắt óc suy nghĩ thì cửa cọt kẹt mở ra. Vừa bước vào cửa, nhìn thấy
bức thư cô cầm trên tay, khuôn mặt Mặc Thâm lập tức biến sắc. Anh lao đến giật
lại ngay tờ giấy, vội vàng cất vào trong ngăn kéo bàn làm việc, khóa thật kĩ
rồi bỏ chìa khóa vô túi áo. Cô nhìn một loạt động tác liên tiếp của anh mà trợn
mắt há hốc miệng.

Mặc Thâm thở hắt ra, bàn tay vịn mép bàn run rẩy,
nhất thời không thể bình tĩnh trở lại sau khủng hoảng, trong đầu căng thẳng suy
nghĩ không biết cô đã đọc được nội dung viết trong thư hay chưa. Tất cả là tại
anh không kịp thời cất đi bức thư vừa nhận được hôm nay, vả lại anh cũng không
ngờ cô lại đột ngột đến đây. Nếu cô thật sự biết được tin vú qua đời từ bức thư
này…

Anh cẩn thận quan sát cô qua khóe mắt, thấy cô
đang nhìn anh với vẻ mặt tò mò, trái tim anh phút chốc thả lỏng. Suýt chút đã
quên, tên trên bức thư là tên thật của vú, chưa hẳn cô biết tên bà cụ.

Anh sửa sang lại áo blouse, quay người về phía cô
và khôi phục thần thái lười nhác thường trực: “Sao rảnh rang đến tìm anh vậy?”

Hứa Tri Mẫn vốn định hỏi rõ chuyện bức thư kia,
nhưng thấy ánh mắt anh thay đổi bất thường nên cô nghĩ có lẽ là việc riêng của
Mặc gia, tùy tiện hỏi cũng không hay. Cô liếm đôi môi khô nức, giơ giơ mắt cá
chân, “Bị bỏng nước sôi.”

Vừa nghe xong, ngay tức khắc anh cúi thấp người
định xem. Cô liền ngăn anh lại: “Ở đây không tiện, tìm chỗ khác đi.”

Trong một phòng tiểu phẫu ở gầnbên.

Anh xé gói dụng cụ y tế sử dụng một lần dành cho
miệng vết thương ngoài da, đeo bao tay xử lí vết thương cho cô. Cô đau xanh cả
mặt, hầu như không nói chuyện nổi. Anh tập trung ánh mắt rút một ống thuốc tê,
chuẩn bị gây tê cục bộ trước khi làm sạch vết thương. Để phân tán sự chú ý của
cô, anh hỏi: “Ai đổ nước vậy?”

Cô trả lời: “Tại em không cẩn thận.”

Cô đã không nói vậyanh chỉ còn cách tự mình
điều tra. Anh hừ nhẹ một tiếng, chích kim vào da cô, cô cảm thấy cơn đau dần
dần giảm bớt. Anh lấy băng gạc đè lên vết tiêm rướm máu nói: “Em giúp anh bấm
máy nội bộ gọi trạm y tá, bảo các cô ấy thông báo Mặc Hàm sang đây.”

“Đừng nói cậu ấy.” Hứa Tri Mẫn không đồng ý.

“Chúng ta mà gạt nó, sau này nó sẽ oán ông anh này
đấy.” Mặc Thâm vịn vào lí lẽ để bảo vệ quyền lợi của mình. “Chuyệnnó quan
tâm nhiều nhất là vết sẹo này của em.”

Hứa Tri Mẫn ngẫm lại thấy không phải không có lí.
Khôngbao lâu sau thì Mặc Hàm chạyđến. Thấy vết sẹo vô cùng thê thảm
trên chân cô, cậu vừa đau lòng vừa ân hận.

“Mặc Hàm, lần này tại chị tự làm mình bị thương.”
Hứa Tri Mẫn không nỡ thấy cậu như vậy, “Không liên quan đến em đâu.”

Mặc Hàm cúi đầu rất thấp rất thấp, trong lòng vô
cùng khó chịu. Hôm nay cậu nhận được tin người Mặc gia phó thác vẫn không thể
tìm ranơi an táng của vú. Không biết khi ra đi vú có yên lòng? Còn bản
thân cậu, lời thề không để cho vú phải chịu tổn thương năm ấy, cậu lại chẳng
làm tròn.

Hứa Tri Mẫn ngờ vực nhìn Mặc Hàm, trông bộ dạng
cậu rất thảm thương. Đã xảy ra chuyện gì sao? Nhìn Mặc Thâm giúp mình bôi thuốc
và quấn băng vải lên miệng vết thương, cô không khỏi nhớ đến biểu cảm quá kì lạ
của anh ở văn phòng. Trên bức thư đó viết “bà Lưu Ngọc Hà?” Bỗng nhiên một tia
sáng lóe lên, cô nhớ rồi,đây là tên một bậc bề trên nào đó. Vậy bà cụ đã
tạ thế này là người thân của Mặc gia mà cô quen biết? Sau một lúc suy đoán, Hứa
Tri Mẫn thảng thốt phát hiện ra họ hàng thân thích của Mặc gia cô không biết
bất cứ ai, bà cụ duy nhất gắn bólà bà dì. Chắc chắn Lưu Ngọc Hà là bà dì,
lẽ nào bà dì của cô…

Hứa Tri Mẫn cần xác nhận ngay, cô cuống quýt đẩy
Mặc Hàm: “Mặc Hàm, nói chị nghe, có ai xảy ra chuyện phải không?” Cảm thấy thân
thể Mặc Hàm cứng lại rõ rệt, cô vội hỏi dồn, “Là bà dì phải không? Bà dì sao
vậy? Em nói đi!”

Mặc Hàm nào dám hé răng, cậu không thể tự nhiên
nói dối cô như anh trai mình. Đầu cậu càng lúc càng cúi thấp, tưởng chừng sắp
đụng vào giường.

Hứa Tri Mẫn rụng rời.

Trong lòng Mặc Thâm hoảng hốt, anh biết cô đã đoán
được bức thư viết về bà dì vàkhông thể tiếp tục giấu cô được nữa. Anh bi
thương nắm tay cô, cô từ từ quay đầu đi, hít sâu một hơi: “Bà dì… đã qua đời?”

Mặc Hàm đau khổ quay lưng sang chỗ khác. Mặc Thâm
hơi do dự, anh vuốt lòng bàn tay cô rồi cuối cùng gật đầu xác nhận.

Lồng ngực như bị siết chặt, cô nín thở hỏi: “Vậy
em phải về thôi, khi nào cử hành tang lễ?”

Tang lễ? Bà cụ qua đời đến nay đã hơn nửa năm mà
đến cả mồ mả bà cụ ở đâu họ vẫn không rõ. Mặc Hàm nhìn chằm chằm xuống đất. Vẻ
mặt Mặc Thâm trở nên nghiêm trọng, anh nắm chặt hai tay cô: “Em không cần về,
đã làm tang lễ rồi.”

“Làm rồi? Tại sao tôi khôngbiết?” Cô dùng
hết sức hất tay anh, lớn tiếng chất vấn.

“Chị Tri Mẫn, cả nhà em ai cũng không biết!” Mặc
Hàm không nhịn được, trả lời cô.

Hứa Tri Mẫn khiếp hãi: “Hai người đều không biết?
Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì chứ?”

Nhớ đến lời dặn của mẹ, hai anh em đều im lặng.

Hứa Tri Mẫn tức giận đứng lên nói: “Tôi có quyền
biết tất cả, hai người phải nói cho tôi! Mặc Hàm, nếu cậu còn gọi tôi là chị…”

Mặc Hàm nhìn nhìn anh trai, thấy anh ngầm đồng ý,
cậu bèn đau lòng kể lại từ từ cho Hứa Tri Mẫn nghe tất cả mọi chuyện xảy ra lúc
đến nhà họ Kỉ hỏi thăm tình hình vào đầu năm mới. Sau khi nghe xong, Hứa Tri
Mẫn ngỡ ngàng, người giấu cô không chỉ anh em nhà họ Mặc, mà còn bao gồm hai dì
họ, anh họ Kỉ Nguyên Hiên thân thiết và cả mẹ của cô! Vì sao? Vì cô có mối quan
hệ suôn sẻ hơn với Mặc gianên họ thô bạo cướp đoạt của cô cơ hội đưa tiễn
bà cụ? Cô là người cuối cùng được biết một chút sự thật ít ỏi…

Hứa Tri Mẫnkhông rõ bây giờ thứ cuồn cuộn
sôi trào trong lòng mình là phẫn nộ hay đau thương, chỉ biết nó như dòng nước
chảy xiết nhấn chìm cô xuống đáy sâu, cô cảm giác trái tim mình trống rỗng. Mặc
Thâm ngẩng đầu lên thấy mặt cô xám như tro tàn, anh sợ hãi gọi giật giọng: “Hứa
Tri Mẫn!” Anh ôm ghì cô vào lòng, ra sức vỗ về lưng cô: “Khóc đi! Em
khócđi!”

Cô khóc không được. Vì trái tim trống không nên
không có nước mắt.

Hai người bàng hoàng nhìn tay cô dần buông thõng,
rồi ngay giây sau cô ngã quỵ xuống mép giường.

Mặc Thâm cuống cuồng đỡ được thân thể đổ sụp của
cô, vừa dùng ngón tay cái ấn hết sức lên huyệt nhân trung, vừa bảoem
trai: “Mau đi gọi người đến giúp!”

Mặc Hàm nhảy dựng lên như bị điện giật, cậu chạy
ra trạm y tá ngăn một y tá lại nói: “Cần, cần…”

“Cần cái gì cơ?” Y tá thấy cậu nói năng lộn xộn,
nghi hoặc hỏi, “Bác sĩ Mặc, có chuyện gì vậy anh?”

“Cần tham phụ,* cần adrenalin, không phải, đầu
tiêncần một lọ đường, đo huyết áp…” Vừa nói cậu vừa xông thẳng đến phòng
điều dược. Y tá vội vàng đuổi theo cậu hỏi: “Bệnh nhân nào phải cấp cứu vậy ạ?”

* Tên một loại thuốc bắc dùng cho khí huyết.

Đúng lúc Viên Hòa Đông vừa làm giải phẫu tạo hình
xong, đang trênđường đến khoa gây mê để tham khảo ý kiến về việc an bày
cho bệnh nhân giường số mười bao, kết quả lại bắt gặp Mặc Hàm và y tá cầm khay
thuốc hớt hải chạy ra khỏi phòng điều dược. Viên Hòa Đông cau mày tự nhủ: “Cấp
cứu vào giờ này?” Xuất phát từ thiện ý, anh đi theo Mặc Hàm đến phòng tiểu phẫu
xem cần giúp đỡ hay không. Ghé đầu vào thăm dò tình hình,anh thấy Mặc
Thâm đặt ngang một cô gái lên giường, mái tóc như lụa cô gái rũ xuống để lộ một
gương mặt quen thuộc. Nhận ra Hứa Tri Mẫn, vẻ mặtanh biến sắc ngay tích
tắc, anh sải bước đi nhanh tới: “Cô ấy sao vậy?”

“Bị chấn động thần kinhmạnh.” Mặc Thâm vẫn
nỗ lực ấn vào nhân trung của cô, lòng như có lửa đốt gọi tên cô: “Hứa Tri Mẫn!
Hứa Tri Mẫn!” Ở bên kia, Mặc Hàm và y tá truyền nước biển cho cô.

Viên Hòa Đông vội vàng cầm tay trái của cô bắt
mạch, nhịp đập yếu ớt như thể sẽ biến mất bất cứ lúc nào. Anh gấp gáp lấy ra
kim châm cứu mang theo bên người, giữ chặt tay trái cô, rút ba cây châm dài một
tấc chưa kịp khử trùng đâm vào huyệt hợp cốc, nội quan và thiếu thương, sau đó
chậm rãi xoay tròn kim châm nhằmgia tăng kích thích huyệt vị. Một lát
sau, có lẽ nhờ tác dụng của thuốc, có lẽ nhờ công hiệu của châm cứu, cuối cùng
Hứa Tri Mẫn đã tỉnh lại.

Sau khi tỉnh dậy, Hứa Tri Mẫn thấy những người đang
đứng trước giường nhìn mình đều chảy mồ hôi ròng ròng hệt như vừa trải qua một
trận lũ lụt. Cô mấp máy môi khẽ nói: “Đau.”

“Ở đâu?” Mặc Thâm hỏi.

Cô hơi nâng tay lên: “Rút châm.”

Ai nấy đều thở phào. Cảm giác được mạch đập của cô
vững vàng, Viên Hòa Đông rút châm ra. Nhưng có người nghĩ cho cô, nhất định
không đồng ý rút châm: “Sao lại rút ạ? Người vừa mới tỉnh, nguyên nhân bệnh
chưa tra rõ, lỡ ngất xỉu đột ngột thì sao?”

Mặc Thâm nói: “Rút! Có chuyện gì tôi chịu toàn bộ
trách nhiệm.”

Y tá và Viên Hòa Đông đưa mắt nhìn nhau, cảm thấy
khó hiểu trướccách làm của hai anh em nhà họ Mặc. Y tá rút kim châm cho
Hứa Tri Mẫn, than thở vài câu rồi bưng khay thuốc rời phòng tiểu phẫu. Mặc Thâm
đỡ Hứa Tri Mẫn ngồi dậy, nói với cô: “Từ từ thôi.” Cô vừa ngồi dậy đã muốn bước
xuống giường ngay, ba người vội vàng ngăn cản.

Mặc Thâm nói: “Khó chịu chỗ nào em cứ nói ra đi,
sẽ thấy thoải mái hơn.”

Hứa Tri Mẫn đanh mặt đẩy anh ra: “Tôi không sao.”

Mặc Thâm cắn môi, anh thật sự đã chịuquá đủ
câu nói “Không sao” của cô: “Em đừng chuyện gì cũng giữ trong lòng được không?”

“Tôi không có.”

“Em có biết mỗi lần em nói ‘Không sao’ cuối cùng
kết quả lại như vừa rồi không?”

“Không sao.”

Hai chữ này trôi tuột ratừ miệng cô.

Mặc Thâm siết drap giường, nhìn thẳng ánh mắt vô
thần của cô, cố nén lại cảm giác nóng hực sinh sôi trong cuống họng. Anh hít
mũi, trái tim vừa như bị năm móng tay sắc bén sống chết cấu chặt, vừa như bị
thứ gì đó đè lên nặng trịch. Đột nhiên, anh vung một đấm vào cái bàn phía sau
rồi đứng lên bỏ đi nhanh chóng. Mặc Hàm nhẹ nhàng lên tiếng: “Chị Tri Mẫn…”
Nhưng không biết nên khuyên giải ra sao, cậu đành lo lắng theo anh ra ngoài.

Viên Hòa Đông không hiểu chuyện gì xảy ra, hành
động và lời nói vừa rồi của Mặc Thâm lại làm anh mở mang tầm mắt. Đôi mắt trầm
ngâm của anh dừng lại thật lâu trên gương mặt tái nhợt của Hứa Tri Mẫn.

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3