CHƯƠNG 30

NHẬT
KÍ # 23

(TIẾP
THEO)

ZADAA

Teek đưa tụi mình vào ngôi nhà nhỏ - một lối vào
phòng kiểm soát trung tâm từ phía trên. Trong nhà có một thang máy đưa chúng
mình thẳng xuống dưới. Teek giải thích:

- Cửa thang máy sẽ mở trực tiếp vào phòng kiểm soát.

Loor tiếp:

- Ngay khi cửa mở, yếu tố bất ngờ không còn nữa.
Chúng ta phải hành động nhanh nhạy, dứt khoát.

Mình nắm chặt cây gậy. Nhũng ngày đứng bên lề của
mình đã hết. Hi vọng mình đã sẵn sàng. Loor đã trao cho mỗi người một mục tiêu.
Từ trên sàn nhỏ, chúng mình đã đếm được năm bảo vệ, một bên hai, một bên ba
canh gác hai bên phòng. Nếu họ vẫn còn giữ vị trí cũ, tụi mình sẽ nhào ra phía
có ba bảo vệ. Mình tấn công bảo vệ Tiggen bên phải bệ kiểm soát. Đó là nhiệm vụ
dễ nhất. Nếu làm chớp nhoáng, gã bảo vệ đó sẽ không kịp biết cái gì đập hắn. Sẽ
khác với các tên còn lại. Loor và Teek phải vượt qua mình để hạ các tên ở xa
hơn, dọc theo bệ kiểm soát. Mấy bảo vệ đó có nhiều thời gian để phản ứng và tự
vệ hơn. Alder và anh bạn Tiggen lãnh việc gay go nhất. Họ phải băng qua phòng để
loại hai bảo vệ tại đó. Trong khi họ di chuyển, hai bảo vệ kia sẽ kịp đoán ra sự
việc, vì thế dù bằng cách nào, một giây có ý nghĩa quyết định thành công hay thất
bại.

Thình lình mình có cảm giác choáng váng, tay đầm đìa
mồ hôi, làm rơi cây gậy. Ước gì có đôi găng tay. Không có thời gian để căng thẳng
nữa. Với một tiếng thịch, thang máy đã đưa tụi mình tới sàn. Cửa mở. Không ngập
ngừng một giây, cả năm chúng mình lao ra. Không hò hét xung phong. Mỗi giây bất
ngờ đều vô cùng quý giá.

Mục tiêu của mình đang đứng quay lưng lại. Hắn không
hề biết chuyện gì sắp xảy ra. Mình xông tới sau hắn... rồi lưỡng lự. Một hành động
hoàn toàn sai lầm, nhưng mình không thể... Không vì cái câu “đừng bao giờ xuất
chiêu trước”. Xuất chiêu trước trong khi đối thủ ơ hờ là thích đáng. Trong trường
hợp này, chiêu đầu tiên sẽ là chiêu cuối cùng. Nhưng mình không làm được. Mình
không thể đập đầu một gã hoàn toàn không phòng thủ.

Sai lầm lớn. Hắn không ơ hờ lâu. Ngay khi thấy Loor
và Teek vọt qua để tấn công hai bảo vệ kia, hắn cảnh giác ngay. Tên này khá thật.
Chắc hắn đã kịp nhận ra, nếu hai kẻ tấn công bỏ qua hắn, hẳn sẽ còn kẻ khác
đang tiến tới. Kẻ đó là mình. Không nhìn lại, hắn quất gậy sắt ngược ra sau.
Quá nhanh. Cây gậy lướt qua ngực giáp da của mình. Chỉ thêm một li là mình nếm
mùi điện giật, và “màn diễn” sẽ kết thúc trước khi kịp bắt đầu. Tỉnh người vì
cú đánh trượt, mình phang một cú lên cánh tay cầm gậy của đối thủ, bắt hắn phải
quay theo đà gậy. Mình xoay người, vòng ra sau, nện một phát ngay gáy hắn bằng
đầu gậy. Hắn lăn đùng xuống sàn và... không ngóc dậy nữa.

Mình đứng đó, lòng dập dồn cảm xúc. Mình vừa đập hắn.
Thật mạnh. Khi đánh với tên sát nhân Tiggen tại Mooraj, mình đã đập dồn dập
nhưng không làm hắn tổn thương. Vì mình đã do dự. Lúc đó, mình đổ thừa vì quen
đấu với một khúc tre, không quen sử dụng một cây gậy gỗ nặng nề. Thật ra, ý
nghĩ rằng sức đập vỡ đầu một con người là trái với bản chất của mình. Mình đâu
phải một kẻ bạo tàn. Nhìn gã bảo vệ Tiggen mê man nằm đó, mình nghĩ có lẽ mình
đã lầm. Có lẽ sau cùng thì mình đã là một kẻ bạo tàn. Đó là một cảm giác không
vui.

Loor kêu lớn:

- Pendragon!

Tiếng gọi của cô kéo mình về thực tại. Ngước nhìn,
mình thấy cả hai gã bảo vệ bên phần sân của tụi mình đều đã bị đánh bất tỉnh.
Loor và Teek đang kéo họ về phía mình và thang máy. Mình thấy các thành viên ưu
tú của Rokador đang khiếp đảm nhảy khỏi ghế, co rúm lại với nhau. Tất cả đều
đang nghĩ tụi mình là cánh quân đầu tiên của chiến binh Ghee và cái bẫy giết
người của họ đã mở ra quá muộn. Mình không định cho họ biết sự thật. Các kĩ sư
trên bệ kiểm soát hoảng sợ nhìn xuống tụi mình.

Alder và anh chàng Tiggen kia cũng đã thành công. Cả
năm bảo vệ đều bất tỉnh. Nhìn lên sàn đi nhỏ, mình ngoắc tay gọi bạn của Teek.
Hắn ngoắc lại, rồi chạy đi khóa cửa. Tới lúc này mọi chuyện đều tốt đẹp.

Teek nói;

- Chúng ta sẽ đưa họ lên bằng thang máy. Lên tới mặt
đất, các bạn có thể đóng thang máy từ đó.

Loor bảo:

- Bạn đã hoàn tất một việc đúng, Teek ạ. Dù chuyện
gì xảy ra từ đây, bạn cũng phải hiểu điều đó.

Teek gật. Mình nghĩ anh ta tin lời Loor, nhưng không
vui:

- Chúc các bạn may mắn. Hi vọng chúng ta sẽ gặp lại
và...

Teek bỗng ngưng bặt. Một giây trước mình nghe một tiếng
rít sắc gọn, nhưng chưa đoán được là gì. Teek trợn trừng mắt nhìn chúng mình, rồi
đổ xuống sàn. Cắm ngập trên lưng anh là... một mũi tên bạc. Tất cả vội nhìn lên
sàn đi nhỏ...

Một bảo vệ Tiggen. Nhưng không phải bạn Teek. Bạn của
Teek đã chết rồi. Anh ta nằm trên sàn đi nhỏ, một mũi tên bạc cắm trên ngực.
Hai chân đứng vững chãi trên anh là kẻ sát nhân. Nỏ trên vai, hắn đang nhắm thẳng
vào tụi mình và... bắn.

Chúng mình tản mác, núp sau những thùng phuy dựng đứng.
Loor và mình nhảy về một phía. Alder và anh bạn Tiggen nhảy sang phía kia.

Mình la lên:

- Chính nó! Tên ám sát tại Mooraj.

Đó là gã đã giết Bokka. Hắn đã trở lại. Chúng mình bị
mắc kẹt. Ló đầu ra khỏi thùng phuy, hắn sẽ bắn ngay một mũi tên lẹ như tia
la-de.

- Mở các cổng phía nam ra.

Kẻ ám sát gào xuống các kĩ sư đang ở trên bệ kiểm
soát. Các kĩ sư không biết phải làm gì. Vừa sợ vừa bối rối. Các nhà lãnh đạo
Rokador cũng vậy, họ hoảng hốt co cụm vào nhau.

- Alder!

Mình la lớn về phía Alder. Làm cử chỉ bắn tên, như hỏi
“Nỏ của anh đâu?”. Alder nhún vai, chỉ về mấy Tiggen đã bị tụi mình tấn công. Nằm
bên đám thân hình bật động là cái nỏ.

- Tôi đi lấy.

Vừa nói, Loor vừa rướn người chạy.

- Không!

Mình kêu lên, giữ cô lại. Một mũi tên bay vút sát
Loor. Nếu mình không kịp ngăn lại, Loor đã trúng tên rồi.

Cô ấy bảo:

- Pendragon, chúng ta phải làm gì chứ? Nước ngập tới
nơi rồi!

Đó là giây phút đáng sợ. Từ chỗ đang núp, chúng mình
không có cách nào ngăn cản các kĩ sư xả nước ngập tràn. Nhưng nếu bước ra là chết.
Mình đề nghị:

- Chúng ta cùng xông ra một lúc. Hắn không thể bắn tất
cả được.

- Anh thì không được, Pendragon.

Loor nói rồi nhìn sang phía Alder ra hiệu cả hai sẽ
cùng tiến ra, mong là chỉ một người lãnh tên thôi. Mình kêu lên:

- Tất cả cùng ra, hoặc không ai hết.

Gạt Loor ra, mình sẵn sàng nhảy vào tuyến lửa. Mình không là anh hùng. Không muốn chết. Những gì mình
làm không vì quá can đảm, mà vì tế bào não bị kích thích quá độ, biết thảm họa
cận kề. Mình xông ra, không suy nghĩ.

Nhưng không cần thiết
nữa. Vừa nhảy từ sau thùng phuy ra, mình thấy một điều không ai ngờ. Nhất là
tên sát nhân trên sàn đi nhỏ. Quá chăm chú vào tụi mình, hắn không nhận ra là
chưa hoàn tất phát tên đầu tiên.

Teek đã nhặt cây nỏ
lên.

Anh lăn nghiêng, nhắm,
rồi bắn. Mũi tên bay ngược lên, lao tới mục tiêu. Nhắm rất chính xác. Tên sát
nhân vẫn còn cây nỏ trên vai khi bị mũi tên của Teek ghim ngay giữa ngực. Hắn bật
ngược ra sau, lảo đảo. Dội lưng vào lan can, vũ khí rơi ra ngoài, rồi hắn rơi
theo. Tên sát nhân lộn nhào xuống khoảng không, thân thể rơi phịch trên mặt đất.
Không cần phải kiểm tra xem hắn còn có thể bắn tụi mình hay không nữa. Kẻ giết
Bokka đã chết. Một kết thúc thích đáng.

Chúng mình đều chạy
tới Teek. Loor tới trước, quỳ xuống bên anh ta. Teek nằm nghiêng, mũi tên vẫn
còn trên lưng. Cái áo Rokador màu trắng đẫm máu. Chúng mình không thể làm gì
cho anh ta được nữa. Teek thì thào:

- Lẹ lên. Phải ngăn
chặn ngay nước lụt.

Loor nghẹn ngào:

- Bạn thân ơi,
Bokka hẳn sẽ hãnh diện vì bạn.

Teek gượng cười nói
với cô:

- Đừng để cái chết
của chúng tôi thành vô ích.

Nhìn lên người bạn
Tiggen, Teek thì thầm:

- Giúp họ.

Sau câu nói cuối
cùng đó, Teek nhắm mắt, lìa đời.

Không còn đủ thời
gian để thương tiếc Teek, Loor nhìn lên người bạn Tiggen còn lại, nói:

- Đưa các bảo vệ
kia ra khỏi đây.

Anh chàng Tiggen gật
đầu, bắt đầu kéo mấy bảo vệ bất tỉnh tới thang máy.

- Để tôi giúp một
tay.

Alder vừa nói vừa
kéo hai bảo vệ. Nhìn hai đứa mình, anh ta bảo:

- Hành động.

Mỗi đứa vội nhặt một
cây gậy sắt của bảo vệ Tiggen, rồi mình và Loor chạy lại cái thang đầu tiên, dẫn
lên bệ kiểm soát. Mình lên trước. Tất cả kĩ sư đều đứng bên một mặt bảng kiểm
soát – mặt có những cần nhỏ để mớ các cổng phía nam.

Mình la lớn:

- Ngừng lại!

Vẻ khiếp đảm, nhưng
họ không nhúc nhích. Có lẽ mình không đủ uy bắt họ lùi lại. Nhưng chắc chắn
Loor làm được. Vừa thấy cô tiến tới – một tay cầm gậy gỗ, một tay gậy điện – bốn
vị kĩ sư lùi ngay khỏi bảng kiểm soát, co cụm với nhau như những đứa trẻ chết
nhát.

Đưa cao vũ khí, Loor ra lệnh:

- Đóng các cổng lại!

Trông các kĩ sư như sắp ngất xỉu hết, nhưng họ vẫn đứng
yên.

Từ bên dưới một tiếng nói vang lên:

- Đừng nghe chúng!

Đó là một lãnh đạo già – người duy nhất đủ can đảm
tách khỏi nhóm.

- Nếu vâng lệnh chúng, là hành động phản nghịch.

Các kĩ sư làm một hành động, hành động duy nhất họ
có thể làm vào lúc này. Họ chạy. Chen nhau leo xuống thang, họ chạy tới các nhà
lãnh đạo. Lão già đứng chống tay lên sườn, ngạo mạn nhìn lên tụi mình. Mình
không quan tâm. Lão nghĩ gì không thành vấn đề. Mình bảo Loor:

- Chúng ta phải tự đóng máy thôi.

Hai đứa nhìn hàng cần kiểm soát cổng phía nam. Hình
như mới chỉ vài cổng được mở. Chưa quá muộn. Phải tập trung. Mình nắm ngay một
cần bẻ ngược lại. Lập tức kim đồng hồ trên cần hạ xuống ngay. Mình làm y như vậy
với hai cần còn lại. Giờ thì các cổng phía nam đã đóng lại. Quá đơn giản. Hay
là mình tưởng đơn giản? Chuyện đâu kết thúc dễ vậy. Mình bảo Loor:

- Không biết chúng ta có thể giữ nơi này được bao
lâu. Nếu các bảo vệ Tiggen khác xông vào, trước khi các chiến binh Ghee tới, họ
sẽ giết chúng ta và đưa các kĩ sư kia lên để kiểm soát lại.

- Không còn cách nào khác hơn là phải cách ly họ với
bảng kiểm soát càng lâu càng tốt.

Chúng mình đang nắm ưu thế, nhưng được bao lâu? Nhìn
hàng cần điều khiển, mình chợt có một ý định.

- Hay... tụi mình đóng nó lại luôn?

Loor phản đối:

- Chúng ta không thể “đóng” được cả một đại dương.

- Nhưng chúng ta có thể làm cho không ai có thể điều
hành được nó nữa.

- Ý anh là phá hủy hết các cần kiểm soát?

- Nếu đám bảo vệ Tiggen nhào vào đây, chúng ta tiêu
chắc. Nhưng nếu các cần kiểm soát bị phá hủy, sẽ làm chúng bị trì hoãn đủ lâu để
các chiến binh Ghee kịp đến.

- Quá liều. Chúng ta đâu biết gì về những máy móc
này...

Ngay lúc đó, một điều làm chúng mình phải quyết định.
Trên sàn đi nhỏ, bảo vệ Tiggen ùa vào bằng cả hai ngả. Anh bạn Tiggen của tụi
mình trên đó không bao giờ có cơ hội để chốt cửa lại. Muốn tới chỗ tụi mình,
đám bảo vệ còn phải xuống hết hai cái thang dài, rồi leo thang lên bệ. Nhưng
chúng đã khởi sự. Đánh thì đánh, sợ gì. Nhưng chúng quá đông. Chúng sẽ mau
chóng chiếm lại bảng kiểm soát và trao lại cho các kĩ sư.

Loor nhìn những cần bạc nối thành một hàng dài, nâng
cây gậy điện của Rokador, chạm nhẹ vào một cần, rồi giật mạnh. Cái cần bạc bật
tung ra như nắp chai sô đa. Cô nhìn mình cười. Mình cũng nâng gậy Rokador làm
như cô. Rất tốt. Hai đứa mình vội vàng hủy hết tất cả những cần nhỏ trên bảng
điều khiển, hi vọng làm nó thành vô dụng, ít ra là trong một thời gian.

Đám bảo vệ đã xuống được nửa thang. Khi chúng lên tới
bệ kiểm soát, thì tụi mình đã hoàn tất công việc.

Một kĩ sư, chắc đã thấy hai đứa mình đang làm gì, chạy
tới chân bệ la lên:

- Đừng. Ngừng lại ngay. Các người không biết là đang
làm gì đâu.

Có chứ. Tụi mình biết là đang làm gì chứ. Tất cả những
cần nhỏ điều khiển các cổng phía nam sẽ hư hỏng hết.

Loor hỏi:

- Đủ chưa?

Vừa đập nát những đồng hồ, mình vừa bảo:

- Cho chắc ăn.

Loor làm theo mình. Hai đứa phá hủy hoàn toàn bảng
kiểm soát.

Viên kĩ sư vội vàng leo lên thang, gào lên:

- Tôi xin các người ngừng lại ngay đi.

Rồi cả bốn kĩ sư đều leo thang, lên bệ. Họ không còn
sợ nữa. Ít ra là không sợ hai đứa mình nữa. Nhưng khi họ lên tới nơi, bảng kiểm
soát đã thành vô dụng. Mình nói:

- Các chuyên gia đây rồi. Bây giờ hãy cố gây lũ lụt
trong lòng đất đi.

Ông ta nói như
khóc:

- Không thấy sao?
Chính các người đang gây nên chuyện đó.

Hả? Là sao? Hai kĩ
sư chạy tới mặt kia của bảng kiểm soát – bên kiểm soát các cổng bắc. Họ thử bẻ
các cần lớn, nhưng chúng không chuyển động. Kiểm tra các đồng hồ, rồi họ khiếp
đảm nhìn lại viên kĩ sư lên đầu tiên.

Ông ta phẫn nộ nói:

- Chúng tôi không
bao giờ mở tất cả các cổng bắc. Nhưng đây là cách duy nhất để thi hành kế hoạch.
Bây giờ thì... không thể đóng lại được nữa.

Không thích diễn tiến
này chút nào, mình hỏi:

- Vì sao?

- Đó là một áp lực
kinh khủng! Chỉ có thể giảm xuống khi các cổng nam được mở. Giờ giấc phải được ấn
định chính xác. Sau những gì các người vừa làm, các cổng nam không thể mở đúng
thời điểm nữa rồi.

- Chính xác. Như vậy
người Batu sẽ được an toàn.

- Không đâu! Bây giờ
áp lực của đại dương sẽ tăng cao cho đến khi làm sập đổ các cổng nam. Nhưng trước
đó sẽ nhấn chìm đảo Kidik trong lòng nước. Các người không cứu Batu... Các người
đã hủy diệt cả hai bộ tộc!

CHƯƠNG 31

NHẬT KÍ # 23

(TIẾP THEO)

ZADAA

Bằng chứng cho lời
tiên đoán của viên kĩ sư tới cấp kì. Âm thanh rền vang vốn đã tràn ngập khắp
phòng bỗng lớn dần. Những bóng đèn trên bảng kiểm soát bắt đầu chập chờn. Mình
nghe tiếng rít, như thể áp lực kinh khủng đang tăng cao trong những thùng thép
thẳng đứng. Chính xác là điều đó đang xảy ra. Một hồi còi báo động vang lên. Tiếng
còi lanh lảnh cảnh báo thảm họa.

Chúng mình lùi lại,
để các kĩ sư cố đảo ngược tình thế. Một nguời kêu lên:

- Vô ích! Chúng ta
không thể kiểm soát nổi.

Nhìn vội đám bảo vệ
đang xuống thang. Mình thấy họ đã đổi ý. Thay vì ùa xuống thang để ngăn chặn tụi
mình, nhận thấy chuyện gì đang xảy ra, họ đổi huớng. Bây giờ họ hốt hoảng leo lại
lên thang, cố thoát ra khỏi nơi này.

Từ dưới, một giọng
nói vọng lên:

- Chuyện gì đang xảy
ra thế?

Đó là ông già trong ban lãnh đạo Rokador. Người đã đặt
câu hỏi về kế hoạch của Saint Dane. Tất cả cấp lãnh đạo xúm xít quanh ông ta. Đến
nuớc này, họ không muốn núp vào một góc nữa. Một kĩ sư gào xuống:

- Ra ngoài ngay đi! Chúng tôi không thể kiểm soát
nguồn nuớc được nữa rồi.

Toàn thể lãnh đạo Rokardor đứng đó, nghi hoặc. Công
bố của viên kĩ sư liều lĩnh không thể chấp nhận. Kiểm soát nước là việc nguời
Rokador làm tốt nhất. Nước không nằm trong quyền lực của họ nữa là điều vô lí.
Kiểm soát nuớc là bảo vệ, chứ không là hủy diệt. Ít ra đó là những gì họ nghĩ.
Nhưng một giây sau, bao nhiêu nghi ngờ của họ tiêu tan hết. Những mẫu nối đuờng
ống khổng lồ bên dưới bệ kiểm soát vốn được xiết bằng những bù loong đồ sộ. Một
tiếng rít lớn vang lên, rồi tiếp theo là một tiếng nổ bùng. Một bù loong bung
ra. Nó bắn qua phòng như một nút chai sâm banh, dội vào một thùng sắt, bật lên
một tiếng vang lớn, thành một vết lõm to đùng. Nếu trúng ai, nguời đó... tiêu
luôn. Mẫu nối ống rách toang hoác. Nước ào ạt phun ra.

Nơi này sắp tan hoang rồi.

Cửa thang máy mở và Alder chạy ra.

Ông già ngủ gật nhiều nuớc dãi cuối cùng cũng tỉnh
giấc, la toáng lên:

- Thang máy!

Cả mười lãnh đạo Rokador ùn ùn, hốt hoảng chạy tới
thang máy. Thậm chí không người lớn nào giúp đỡ mấy đứa nhóc. Họ xô đẩy hai đứa
để được vào thang máy trước. Mấy kĩ sư theo sát họ. Hỗn độn y chang một cuộc “bỏ
tàu”. Nhưng bốn ông kĩ sư bị... lỡ thuyền cứu hộ. Cầu thang còn rộng, nhưng các
vị lãnh đạo đã đóng sập lại. Phải chờ chuyến sau thôi. Cháy nhà mới lòi mặt chuột.

Alder chạy vội tới bảng kiểm soát, trợn mắt hỏi hai
đứa mình:

- Chuyện gì vậy? Nước biển đang dâng rồi.

- Vì nước không còn lối thoát. Hãy cầu xin chúng ta
có lối thoát đi.

Loor kêu lên:

- Cầu thang. Không chờ thang máy được.

Ba chúng mình chạy tới hai thang khổng lồ dẫn lên
sàn đi nhỏ. Loor nhảy lại một thang, leo lên. Mình theo sau. Alder lên thang
kia. Rất nguy hiểm. Qua các bậc thang bằng thép, nhìn xuống phòng kiểm soát,
mình thấy các mấu nối đang nổ ra nhiều hơn. Áp lực nuớc phải lớn kinh khủng lắm.
Nước phun khắp nơi, làm cầu thang trơn trượt. Cảm giác như chúng mình ở trong
lòng một con tàu đang chìm thật nhanh. Có gì lạ đâu, máy móc của họ không thiết
kế để chịu đựng nổi áp lực như thế này. Lòng đất hoạt động bằng thủy điện. Chắc
chắn phải có những đường ống chằng chịt khắp nơi. Căn phòng này kiểm soát nguồn
nước. nếu phòng này sụp đổ, sẽ không còn gì cản được nước. Thế giới của Rokador
sẽ nổ tung từ trong ra ngoài.

Mình tập trung leo thang. Lúc này mà nghĩ tới chuyện
ra tới được bên ngoài, chúng mình vẫn còn cách mặt đất mấy dặm, lọt thỏm ngay
giữa vùng xoáy nước thì... kém vui lắm. Lần từng bước, chúng mình cũng lên tới
sàn đi nhỏ. Thoáng nhìn, chúng mình biết người bạn Tiggen đã chết thật rồi.
Mình vội cúi đầu tỏ lòng tôn trọng. Tiếng Loor gọi:

- Pendragon, tiếp tục đi.

Tất nhiên là tiếp tục. Nhưng tiếp tục đi đâu?

Alder nói:

- Tới nghĩa địa. Sẽ gặp Saangi và chiếc dygo tại đó.

Đúng rồi! Mình quên là Saangi tham gia nhiệm vụ đưa
chúng mình ra khỏi đây. Tính thần mình phấn chấn hẳn lên. Saangi là chuyên gia
cứu tụi mình thoát hiểm mà. Hi vọng là cô bé sẽ tiếp tục phát huy khả năng đó. Tụi
mình chạy ra ngoài, xuyên qua những đường hầm, trở lại nghĩa trang.

Saangi không có đây!

Hoàn toàn tự tin, Loor nói:

- Nó sẽ tới.

- Tôi biết. Nhưng khắp nơi tan hoang như địa ngục thế
này, ai mà biết chuyện gì đã xảy ra cho nó?

- Tôi tin tưởng nó. Không thể bỏ nó lại được.

- Được thôi. Nhưng đừng chờ lâu quá.

Sau cùng, chúng mình cũng có cơ hội dừng lại để thở
và lên kế hoạch tiếp. Alder hỏi:

- Vụ này xảy ra như thế nào?

Mình nói:

- Lỗi tại mình. Mình phải phá hỏng hệ thống kiểm
soát để họ không thể mở các cổng phía nam, làm ngập lụt lòng đất... đó là một
hành động quá sai lầm. Nhờ mở những cửa đó, họ mới có thể giảm áp lực nước đang
dâng lên. Bây giờ nước không còn lối thoát nữa.

- Kidik sẽ bị tiêu hủy?

- Mình không biết. Nhưng chắc chắn sẽ bị ngập.

Loor nói:

- Vấn đề là sẽ có bao nhiêu người sống sót?

Cho đến lúc này, những lời nói của cô mới làm mình
nghĩ tới điều đó. Toàn bộ tác động gây ra vì việc tụi mình làm, làm mình đã đẩy
họ và Batu cùng tới bờ vực thẳm. Mình bắt đầu nghĩ, tụi mình đã tiếp tay làm kế
hoạch hủy hoại Zadaa của Saint Dane thành công hơn cả mong ước của con quỷ đó.
Và để làm sự kiện này hoàn hảo hơn, rất có thể ba Lữ Khách và một phụ tá cũng sẽ
chết cùng hai bộ tộc. Mình phải ngồi xuống. Sự thật như một gánh nặng quá sức
chịu đựng. Đây không chỉ đơn giản là cuộc chiến của một lãnh địa, mình cảm thấy
dường như trên Zadaa này, Saint Dane đã thắng cuộc chiến dành cho toàn thể
Halla.

Ý thức được nỗi tuyệt vọng của mình, Loor đứng lên,
đặt nhẹ tay lên đầu mình, nói:

- Chúng ta còn sống, thì nhiệm vụ vẫn còn.

Mình nhìn lên. Dù tụi mình đang đứng trên hòn đảo
trong lòng đất sắp bị nước nuốt chửng, trông cô vẫn bình tĩnh tự tin như bao giờ.
Loor luôn tạo cho mình niềm hi vọng. Mình yêu cô ấy rồi, trời ạ!

Có tiếng Saangi gọi:

- Loor!

Tất cả đều nhìn Saangi đang chạy tới. Chạy bộ. Thở hổn
hển và đầy khẩn trương. Vậy là không có dygo.

Saangi la toáng:

- Nước đang dâng lên. Rokador đang rời khỏi đảo. Họ
đi bằng thuyền, dygo và bất cứ phương tiện gì di chuyển được. Em trốn, cố không
bị bắt, nhưng thật ra chẳng ai quan tâm tới em. Bây giờ họ chỉ lo chạy thoát
thân.

Loor hỏi:

- Còn Batu?

- Em nghe họ nói Batu đã rút lui. Đây là vụ lụt mà
Rokador đã tính hả?

Mình trả lời:

- Tệ hơn thế nữa. Tất cả đều chìm trong nước, kể cả
họ. Sao không có dygo?

Saangi ngượng nghịu:

- Hết rồi. Rokador đã đem đi hết.

- Chúng ta bị kẹt rồi.

- Không đâu. Em còn
giấu được chiếc thuyền em và anh Alder tới đây. Em đã đưa tới gần rồi.

Mình cười, hớn hở
nói:

- Loor, cô kiếm đâu
ra cô gái này vậy? Cô bé tuyệt quá!

- Tôi không kiếm.
Nó là em gái tôi.

- Hả? Em gái cô?
Sao không cho tôi biết?

- Bây giờ là lúc
bàn tán chuyện này sao?

Ngọng luôn.

Ba chúng mình theo
Loor đi xuyên lại qua tòa nhà, tới phía bên kia. Vừa ra khỏi tòa nhà, một hình ảnh
hãi hùng hiện ra trước mắt chúng mình. Hòn đảo đang thu hẹp dần. Lúc này nước
đã tiến sâu vào nửa dặm so với lúc tụi mình đến đây. Không còn bờ biển và con
đường mòn nữa. Chỉ xíu nữa thôi, nước sẽ tới sát tòa nhà trung tâm.

Mặt nước êm ả lạ
lùng. Không bọt trắng, không một dợn sóng. Chỉ dâng lên và dâng lên. Trên mặt
nước, mấy chục chiếc thuyền đầy người Rokador. Mình thấy, mười thành viên ưu tú
Rokador trên một chiếc thuyền. Chiếc khác chở các kĩ sư. Nhiều chiếc chở đầy bảo
vệ Tiggen. Có vẻ như họ đang cố gắng giúp những người Rokador khác. Họ đang làm
nhiệm vụ tới phút cuối cùng. Toàn cảnh trông thật lặng lẽ kì lạ như những thuyền
cấp cứu đang rời dần con tàu đắm. Chỉ khác một điều, sẽ không có một tàu cứu hộ
nào đi qua. Mình chỉ còn biết hi vọng họ đủ thông hiểu lòng đất, để có thể tìm
ra lộ trình thoát lên trên.

Saangi nói:

- Dưới này.

Chúng mình theo nó
xuống dưới một dốc đá. Mình thấy ẩn sau một tảng đá lớn là một chiếc thuyền bạc,
giống như chiếc thuyền mình và Loor đã vượt qua biển. Bốn người nâng thuyền
lên, đưa tới mặt nước đang dâng cao từng giây. Chúng mình nhảy vào thuyền, khởi
động máy và...

Bùm!

Mái nhà trung tâm nổ
tung. Những mảnh sắt thép sắc nhọn bắn vọt lên không cùng muôn vàn cột nước
phun cao từ những ống nước đồ sộ lúc này đã hoàn toàn bị vỡ bởi sức ép kinh khủng.
Nhiều khúc thép bay quá cao, nẩy thia lia trên vòm đá.

Mình la lớn:

- Coi chừng!

Nắm cần lái, mình đột
ngột bẻ ngoắt sang một bên, vừa đúng lúc một khúc sắt phóng rầm xuống nước, chỉ
cách tụi mình vài chục phân. Trước khi khúc sắt chìm xuống, mình kịp thấy đó là
một mảnh của bảng kiểm soát. Mấy phút sau, sắt và nước rào rào đổ xuống như mưa
quanh chúng mình. Đúng là một phép kì lạ khi không ai hề hấn gì. Ngay sau khi
cơn bão chết người chấm dứt, chúng mình nghĩ ngay tới hành động tiếp theo. Mình
nói:

- Không còn cách
nào khác nữa đâu. Theo tôi, cơ hội tốt nhất để chúng ta ra khỏi đây là trở lại
thành phố. Ít ra chúng ta còn biết đường đi.

Tất cả đều đồng ý.
Mình lái thuyền trở lại thành phố bỏ hoang. Không ai lên tiếng, nhưng mình biết
tất cả đều lo lắng, không biết nước đã lên cao tới đâu. Các cổng phía nam đều nằm
dưới thành phố. Nếu các kĩ sư nói đúng, thì cuối cùng áp lực nước sẽ lớn đến độ
những cổng đó sẽ bị sụp đổ, hàng triệu tấn nước cuồn cuộn tràn vào các đường hầm.
Sau khi chứng kiến phòng kiểm soát nổ dữ dội, mình bắt buộc phải tin lời họ.
Các cổng kiểm soát sẽ trở thành dĩ vãng. Vần đề duy nhất lúc này là: tụi mình
còn được bao nhiêu thời gian?

Nếu điều đó xảy ra
rồi, coi như chúng mình... đã chết. Lòng đất sẽ tràn ngập nước, và tụi mình thì
không có đường ra. Nếu điều đó chưa xảy ra, chúng mình còn hi vọng mực nước
không lên quá cao, và còn có thể tìm được lối vào Kidik, leo qua những bậc
thang rộng để ra đường phố chính. Nếu đủ may mắm để tới được đó, chúng mình sẽ
phải chạy đua cùng nước.

Chẳng bao lâu, tụi
mình đã tới gần vực đá khổng lồ che chắn thành phố Kidik. Lần trước mình và
Loor tới đây, tụi mình đã thấy ánh sáng trên bến thuyền dưới chân vực. Mình nín
thở. Nước đã lên cao, che mất lối vào bến chưa? Mấy phút căng thẳng trôi qua,
Saangi bỗng chỉ tay nói:

- Kìa.

Một làn sáng bạc
leo lét dưới chân vực. Cửa vào chưa bị chìm dưới nước. Đèn vẫn sáng, nhưng yếu
hơn khi tụi mình thấy lần trước. Nước vẫn đang lên cao. Mình tăng tốc. Lúc này
tốc độ là tất cả. Tới vách đá, chúng mình thấy lối vào chỉ còn đủ cao để tụi
mình lái thuyền cập bến mà không phải cúi rạp mình. Trước kia nó cao cả mười
mét, nhưng dù sao vẫn còn may mắn. Nếu khéo léo qua khỏi và tìm được cầu thang,
chúng mình sẽ có cơ hội leo lên vùng khô ráo của Kidik, rồi bắt đầu chạy đua trở
lên mặt đất.

May mắn không kéo dài.

Ngay khi qua khỏi lối vào một nơi bây giờ chỉ còn là
một cái hang ngập nước, ánh sáng chập chờn. Và chỉ một lát sau, đèn tắt ngóm. Hết
điện. Chúng mình đang ở sâu dưới lòng đất, tối đen như mực, và nước tiếp tục
dâng cao...