Nàng Xử Nữ - Chàng Thiên Bình

Fancy Wendy đang cáu kỉnh. Nhưng
cô đã cố gắng rất nhiều, và cô bé không biết những gì đã xảy ra trước khi bình
minh đến. Nếu cô ấy biết, cô sẽ không cáu kỉnh.

Không phải là nỗi đau này nhưng
bất công của nó khiến Peter bàng hoàng. Điều đó khiến cậu bất lực. Cậu chỉ có
thể nhìn chằm chằm và vô cùng hoảng hốt.

Mặc dù bản chất cung Mặt Trời của
nàng là phê phán, phát hiện lỗi lầm và sửa chữa chúng, nhưng không có nghĩa là
một nàng Xử Nữ phải dành từng giây từng phút trong đời ngồi đếm tóc và cư xử
kén chọn đâu. Ban ngày, nàng xuất hiện với vẻ nhẹ nhàng, nữ tính, một nụ cười
ngọt ngào và đôi mắt long lanh (mắt của các Xử Nữ, như mắt của Song Tử, rất lấp
lánh, như thể là nơi quy tụ của hàng ngàn ngôi sao nhỏ). Được ở gần nàng khiến
chàng Thiên Bình − hoặc bất kỳ ai trong chúng ta, cảm thấy vô cùng dễ chịu.
Nàng là hiện thân của sự êm ái đến ngất ngây. Chút mới mẻ, tươi trẻ như của cây
rừng, chút thuần khiết và trong trẻo trong ánh hào quang của người phụ nữ này
dường như lan tỏa vào bầu không khí xung quanh, xoa dịu mọi sự khó khăn và chán
nản.

Một chàng Thiên Bình mà tôi biết,
vẫn chưa thể thoát khỏi cảm giác trống rỗng và cô đơn khủng khiếp, dù đã năm
năm trôi qua kể từ ngày mối quan hệ giữa chàng và người vợ Thiên Bình đổ vỡ. Vì
vậy, Chiêm tinh hoàn toàn nên nỗ lực để ngăn chặn sự đau khổ của nỗi đau tương
tự giữa hàng ngàn cặp đôi Xử Nữ - Thiên Bình khác trên thế giới. Một Xử Nữ thực
tế và lý trí sẽ cho bạn biết “phòng bệnh hơn chữa bệnh”. Còn đối với Thiên
Bình, một lầm lỡ có thể được chuộc lỗi, và họ sẽ lại có thể trở về bên nhau.

Trước một mối quan hệ dở dang,
một Xử Nữ điển hình lại có cách nhìn nhận rất khác - nàng cũng chẳng làm gì
được, đấy là bản năng tự nhiên của nàng rồi. Xử Nữ tin rằng, trước nhất, không
được phép mắc lỗi. Nếu đã không mắc lỗi thì chuộc cái gì cơ chứ. Vì vậy cô nàng
này sẽ cố gắng hết sức không phạm phải những sai lầm khiến bản thân sau này
phải hối tiếc, và nàng cũng sẽ giúp người đàn ông Thiên Bình của mình như vậy.
Và một khi mọi nỗ lực của nàng đổ xuống sông xuống bể, nàng sẽ tự khẳng định
rằng mình đã cố hết sức rồi, và chuyện đến nước này cũng nằm trong dự tính
thôi. Hệ quả hẳn là nàng sẽ cắt đứt mối quan hệ cái xoẹt bằng cây kéo Xử Nữ của
mình.

Trong nhiều năm, một nàng Xử Nữ
sẽ vui vẻ và sẵn sàng chấp nhận những hạn chế, những thất vọng và đau đớn. Nàng
sẽ hy sinh những khao khát của mình, sẽ không còn bài hát tự do về tinh thần
mỗi sáng, nàng xếp lại mong muốn được thể hiện cái tôi và niềm kiêu hãnh của
riêng mình,... nàng có thể gạt đi tất cả, và chỉ toàn tâm toàn ý với chàng
Thiên Bình mà nàng yêu (và tôn trọng, tất nhiên, sự tôn trọng là một phần không
thể tách rời và không thể thiếu trong tình yêu của Xử Nữ).

Chàng Thiên Bình cũng rất cố
gắng, bởi đối với Thiên Bình, cuộc sống là một số 0 tròn trĩnh nếu nó không
được chia sẻ với một ai đó đặc biệt. Vì vậy một chàng Thiên Bình sẽ xoắn thân
(chỉ là tượng hình thôi, tất nhiên rồi) gần như tụt về phía sau khi Xử Nữ cố
gắng hàn gắn tình yêu hay hôn nhân. Nếu không có tình yêu được chia sẻ và đáp
lại, không có tình cảm từ hai phía, các Thiên Bình lãng mạn sẽ thực sự lạc lối.
Đối với người đàn ông này, mối quan hệ tình yêu là một kho tàng quý giá và vô
giá, vì vậy chàng sẽ nỗ lực hết sức để ngăn chặn những mất mát. Được cai quản
bởi Kim tinh, Thiên Bình sẽ mang đến cho nàng Xử Nữ của mình sự dịu dàng, nhẹ
nhàng và hết mực tình cảm − ngoại trừ vài ngày nào đó trong tuần, thứ Tư và thứ
Sáu chẳng hạn, khi chàng hơi khó tính vì một người nào đó (không phải là nàng)
tác động đến sự cân bằng trong chiếc cân của chàng, và chàng cảm thấy chông
chênh đau khổ. Nhưng ngay sau đó, chàng nhanh chóng hồi phục và trở lại như
bình thường, vui vẻ, dễ chịu, ngọt ngào như vẻ vốn có, và cuộc sống trở nên trữ
tình và đáng yêu như xưa. Chàng có thể vứt tất bẩn của mình trên sàn nhà để
nàng nhặt lên, để ly và cốc xung quanh nhà để nàng rửa, và thi thoảng tán tỉnh
những cô nàng khác một chút ở các bữa tiệc, v.v... Nhưng ngay cả với những sai
sót nhẹ nhàng đó, chàng vẫn đầy quyến rũ. Chàng vẫn làm say mê nàng Xử Nữ bằng
nụ cười má lúm đồng tiền, nét cười rực rỡ và những cuộc trò chuyện thú vị. Suy
cho cùng, trừ những khoảnh khắc thất thường, chàng vẫn là một người khá gọn
gàng, ngay cả đối với một Xử Nữ (người bị ám ảnh về sự ngăn nắp).

Sự hấp dẫn “yêu đương” giữa họ
không lớn cũng không nhỏ, mà đơn giản là ở mức trung bình. Nếu không tính đến
tầm ảnh hưởng của cung Mặt Trăng trong bản đồ sao của họ, cặp đôi này thường ưa
kiểu làm tình nhẹ nhàng, yên lặng. Sẽ có những lúc nàng cảm thấy chàng quá tình
cảm trong cách tiếp cận nàng, trong khi chàng cảm thấy nàng quá hờ hững trong
cách tiếp cận chàng. Nhưng đừng quên, Xử Nữ là một cung thuộc nguyên tố Đất,
với những ham muốn tiềm ẩn bên trong mình. Những cử chỉ dịu dàng, những cú kích
thích ái ân tinh tế có thể đánh thức những đam mê vốn luôn vờ ngủ say bên trong
nàng - và một khi đam mê ấy tỉnh giấc, hẳn là sẽ mãnh liệt đến kinh ngạc đấy.
Làm được điều đó, chỉ có thể là Thiên Bình. Chàng thậm chí có thể, sau một thời
gian, đạt được đủ niềm tin để biến nàng thành một người đa cảm như mình, hướng
dẫn nàng rằng niềm đam mê theo đuổi “chủ nghĩa hiện thực” không thuộc trong
phạm vi ái ân của họ. Cuối cùng, nàng có thể cho đi và nhận lại tình yêu với
cảm xúc dạt dào với sự dẫn đường của hành tinh cai quản của chàng - Kim tinh.

Một anh chàng Thiên Bình có thể
coi sự tận tụy vô điều kiện của một nàng Xử Nữ là điều đương nhiên, do thái độ
lịch sự, nhẫn nhịn và vâng lời vô điều kiện của nàng. Nếu chàng Thiên Bình đó
đã từng đọc các chương Xử Nữ trong cuốn sách đầu tiên của tôi, Cung Mặt Trời,
thì chắc đã chẳng bao giờ mắc sai lầm đó. Cô nàng này không phải là một nàng vợ
lẽ hay geisha ngọt ngào mà chàng có thể vỗ nhẹ trên đầu, và nhẹ nhàng nhào nặn
thành một cái bóng của chính mình - một sự phản ánh nhạt nhòa về chính lối sống
và tham vọng của mình. Nàng cũng là một con người như chàng. Chàng, người đã
nhầm lẫn tin rằng cô nàng Xử Nữ của mình cảm thấy hài lòng với một chút tình
cảm từ chàng, có thể ngồi bên lò sưởi như Cô bé Lọ Lem phục tùng, không quan
tâm đến những hành vi khác thường nào khác của chàng, rõ ràng là nên xem xét
lại tình hình bằng sự logic của Thiên Bình. Chàng hãy nhớ đến tấm gương Xử Nữ
Margaret Trudeau, một người vợ đáng yêu, hòa nhã của Thủ tướng Thiên Bình
Pierre Trudeau của Canada.
Bà - một hình ảnh viên mãn, hoàn toàn hoàn thành thiên chức làm vợ và mẹ, đã
đột ngột tự mình phá vỡ hình ảnh đó trong sự sửng sốt bàng hoàng của chồng và
những đứa con, bởi bà không thể chịu nổi áp lực nữa. Sau đó, bà theo đuổi những
giấc mơ bấy lâu nay bị giam cầm, như chú chim đã luẩn quẩn bao năm, nay được sổ
lồng vào một buổi sáng đẹp trời. Thực tế, người phụ nữ này là một hình ảnh
“hoàn hảo” của một Xử Nữ hiện đại, được con tim mình thúc giục tung cánh bay
đi.

Bà chia sẻ, “Tôi rất nhớ các con
tôi, và tôi yêu chồng tôi. Đó là những điều tốt đẹp nhất mà tôi từng có trong
cuộc sống của mình. Sự ra đi của tôi chỉ là một tuyên bố tự do. Tôi không biết
chuyện gì sẽ xảy ra, bởi có lẽ tôi không bao giờ có thể từ bỏ anh ấy. Dù giữa
chúng tôi là mối quan hệ gì chăng nữa, thì vẫn thật tốt đẹp và hòa hợp vô cùng
- cho dù đó là một cuộc hôn nhân, hay chỉ là mối quan hệ thân thiết mà hai
người có thể giúp nhau tồn tại trong cuộc sống khắc nghiệt này. Nếu tôi có phép
thuật với một cây đũa thần kỳ, tôi muốn hạnh phúc bên gia đình, bên các con,
cùng ăn bánh nướng, mứt đóng hộp, ca hát và... hạnh phúc.”

Sau đó bà nói thêm vài lời tỏ vẻ
tiếc nuối - một thông điệp vọng lại với hy vọng mong manh của tất cả các phụ nữ
Xử Nữ ở khắp mọi nơi trên thế giới này, khi họ nghĩ về những người đàn ông
Thiên Bình mà họ yêu và chia tay. “Có thể một ngày,” Xử Nữ Margaret Trudeau
trầm ngâm, “một tia sét nào đó giáng xuống tôi... và tôi sẽ trở lại bên người
thân yêu, những người yêu thương tôi nhiều nhất.”

Năm 1969, tôi đã có một trải
nghiệm đặc biệt. Một người bạn Xử Nữ của tôi đã viết một đoạn nhạc có gì đó
mong manh, nhưng vô cùng ám ảnh với tôi. Những giai điệu không lời trong một
buổi chiều tháng Mười Hai, giữa cơn bão tuyết ở New York. Khi anh chơi những giai điệu ấy
trong một phòng thu âm, tôi đã lấy giấy và bút chì nguệch ngoạc viết lời cho
giai điệu của Xử Nữ này. Lời hát tuôn ra trên giấy, và được hoàn chỉnh sau năm
phút. Tôi biết mình không phải là một nhạc sĩ thực sự, lời hát đó cứ như thể
đương vọng xuống từ một nơi xa xôi nào đó, cao hơn tôi rất nhiều, vì một lý do
nào đó mà tôi không thể tài nào lý giải được. Để vinh danh nhà soạn nhạc Xử Nữ,
tôi gọi nó là “Bài hát Vulcan” - tên hành tinh đang dần chiếm ngôi cai quản
cung Xử Nữ trong tương lai.

Đột nhiên, tiếng nói của ông bạn
tôi đã bị át đi bởi tiếng sấm sét... hơn và hơn nữa. Sấm sét trong ngày... trời
có tuyết? “Vulcan đang vỗ tay ủng hộ chăng?”, bạn tôi mỉm cười. Sáng hôm sau,
báo chí New York
đăng tin về hiện tượng sấm sét chưa từng có trong ngày tuyết rơi dày đặc đó.

Bài hát VULCAN... “Thỉnh cầu của
Xử Nữ”

Có một vì sao tôi chưa từng
thấy

bị lạc lối trong lời nguyện
cầu

và bằng cách nào đó, câu trả
lời cho tình yêu lại ở đó.

Tôi phải về nơi ngôi sao được
sinh ra... từ rất nhiều năm trước đây,

sau đó bằng cách nào đó... tôi
sẽ biết được câu trả lời cho tình yêu

ẩn lúc nửa đêm.. nhưng gần Mặt
Trời

cao trên tầng mây

Làm thế nào tôi có thể nhìn
thấy nó, với đôi mắt đã từng mù quáng?

chỉ ngại cùng với đám đông?

Mặc dù tôi phải tìm kiếm các
vì sao một mình

chỉ là một hai giấc mơ

nhưng ở đâu đó... câu trả lời
cho tình yêu.

Tôi biết... tôi sẽ tìm thấy...

Đúng vậy, thời của Vulcan sắp
đến. Không quan tâm đến việc những nhà thiên văn học khoa học đã nói gì. Trước
khi quá nhiều vệ tinh trôi qua, ở đâu đó, trong hoàng hôn rõ ràng, một trong số
họ sẽ hào hứng chỉ lên trời và nhẹ nhàng hát, và hét lên, “Nhìn kìa! Trên đó,
gần Thủy tinh! Một ngôi sao mới!”

Lúc đầu, họ có thể gọi nó bằng
một cái tên giả. Nhưng không vấn đề gì. Như các nhà thiên văn học được hướng
dẫn bởi những người cấp cao hơn họ để cuối cùng thay đổi tên của hành tinh
“Herschel” thành Thiên Vương tinh, vô tình tuân theo những lời tiên tri cổ xưa
của Bảo Bình. Tương tự như vậy, họ sẽ một lần nữa được hướng dẫn bởi Sức mạnh
vượt quá quyền kiểm soát của khoa học cuối cùng gọi là "ngôi sao" mới
là Vulcan... và để đáp ứng sự ra đời khác của Chiêm tinh. Vì Vulcan, nữ thần
sấm chớp, với quỹ đạo gần sự bảo vệ của Apollo, thần Mặt Trời, hành tinh không
thể được nhìn thấy trong ánh sáng ban ngày - hoặc ban đêm. Vulcan "ẩn mình
lúc nửa đêm, nhưng gần Mặt Trời". Nó phải được phát hiện gần lúc Mặt Trời
mọc hoặc hoàng hôn. Mặt Trời mọc thì thấy rõ hơn. Hoàng hôn giữ kỷ niệm buồn về
bi kịch đối với ký ức của Vulcan, ký ức liên quan đến Set và Osiris. Đúng, Mặt
Trời mọc thì tốt hơn. Lúc bình minh, khi ngày mới bắt đầu, tại thời điểm này
khi Sao Mai (chính là Kim tinh, hành tinh cai quản Thiên Bình) đang mờ dần khỏi
tầm nhìn trên đường chân trời, chần chừ một chút trước khi trở lại vào lúc
hoàng hôn.

Chàng Xử Nữ - Nàng Thiên Bình

Tôi cho là mọi thứ đều cực kỳ có
sức mê hoặc đối với Wendy...

Những câu chuyện mà chúng kể,
trước khi đến giờ Wendy kể câu chuyện chúc - ngủ - ngon ấy! Như thường lệ, khi
cô bắt đầu kể chuyện, cậu rời khỏi phòng hoặc đưa tay lên bịt chặt lấy tai...

Một quý cô Thiên Bình có thể nhắc
bạn nhớ rất nhiều thứ. Nàng nhắc cho vài người nhớ về đường giao giữa một quả
bóng nổi bồng bềnh với một chiếc gối đầu. Một chiếc gối mềm mềm êm êm, nhồi đầy
lông tơ, với phần vỏ gối được làm bằng vải sa tanh hoặc nhung và những quả tua
bằng lụa, phúng phính một cách đáng yêu và đầy mời gọi. Tôi không có ý là phì
nộn đâu nhé. Chỉ là bụ bẫm thôi - ý tôi là có da có thịt ấy. Kiểu như những
người phụ nữ má lúm đồng tiền mà Michelangelo, Rembrandt và Da Vinci - các bậc
Thầy, thích vẽ. Xinh đẹp và thú vị. Nàng khiến những người khác nhớ về chiếc
đàn hạc bằng vàng. Đôi khi hình ảnh này cũng được gợi lên nhờ sự “lải nhải” của
nàng về một lô một lốc những vấn đề khác nhau khi mà não nàng đang hào hứng
hoạt động, nhưng chủ yếu là do chất giọng du dương cùng kiểu cách êm dịu của
nàng. Nàng thực sự rất quyến rũ, rất thanh nhã, rất tươi vui... và nàng thơm
tuyệt trần. Gần như tất cả những người phụ nữ Thiên Bình đều được vây quanh bởi
nào là xà phòng thơm, nào là nước hoa, nào là bột khoáng ướp hương để tắm, cả
nến thơm và tinh dầu nhập ngoại nữa chứ. Rất nhiều người trong số họ còn có
chuông gió treo đầu giường nữa cơ. Chiếc cân làm chủ sự khôn ngoan thần bí của
Phương Đông, và điều này có thể chính là lý do tại làm sao rất nhiều Thiên Bình
nghiêng về Thiền (nguyên văn: Zen and Zeno). Nếu như điều kể trên nghe có vẻ
trái ngược với bản chất đa cảm đầy tính sáng tạo mà thần Vệ nữ đã ban tặng cho
nàng, thì bạn phải nhớ rằng chính những mâu thuẫn đã kiến tạo nên tất thảy
những mục đích của cán cân Thiên Bình đó.

Hãy gieo vào một bên đĩa cân vài
hạt tinh thể Thiền Định Khắc Kỷ (nguyên văn: Zen dhyana and Zeno stoicism), rồi
xúc vào đĩa cân bên kia từng nhúm bột Dễ Thương và Đa Cảm cùng một chút Mong
Manh Yếu Đuối nữa. Sau đấy, hãy làm cho chiếc cân đạt đến trạng thái thăng
bằng, và... chính xác là như thế đấy. Rất rất nhiều may mắn. Thiên Bình không
phải là những con người đơn giản dễ đoán đâu. Họ có thể thường xuyên đảm nhận
hình tượng chiếc kẹo mút hạnh phúc với nụ cười tươi nắng và dáng vẻ lấp lánh mê
hoặc như trong tranh vẽ, nhưng mà, họ lúc nào cũng nghĩ đến môn Thiền của
Phương Đông đó. Những chiếc chuông gió, những cây nến và tinh dầu thơm. Sự
thông thái cổ xưa. Nàng Thiên Bình sẽ nhắc chàng Xử Nữ - người yêu của nàng nhớ
về tất cả những hình ảnh yêu kiều, kiểu như chiếc gối lông êm, bong bóng, kẹo
mút, những đám mây và những bức họa của các bậc Thầy - khi mà cán cân của nàng
nhún nhẹ về hướng đó.

Vào năm 1978, sau thắng lợi vĩ
đại của mình, Howard Jarvis được phỏng vấn về “Prop 13” trên chương trình
truyền hình. Bất ngờ thay, trong suốt thời gian người nữ phóng viên đặt câu
hỏi, giọng nói của người đàn ông Xử Nữ này run run như thể ông ta có chút gì đó
miễn cưỡng khi nói: “Quả là một điều kỳ diệu cho một người đàn ông ở độ tuổi
của tôi, bảy mươi lăm, khi mà ông ta có khả năng cống hiến cho người dân
California nhiều hơn bất cứ ai từng làm trước đó”. Sau đấy, gây sốc cho chính
bản thân ông hơn cả việc ông gây sốc cho khán giả xem truyền hình, Xử Nữ Howrad
Jarvis đổ sụp xuống và công khai bật khóc. Người phóng viên tự ý choàng cánh
tay cô qua ông và cũng bật khóc theo.

Đấy chính là hình ảnh rõ ràng
nhất về một cặp chàng Xử Nữ - nàng Thiên Bình, hai con người sẽ có được Quyền
Suy Ngẫm. Chàng bắt buộc phải sống thật với cung Mặt Trời của mình nhiều như
khi chàng yêu nàng bằng cả trái tim và khối não. Hơn hết thảy, chàng cũng còn
phải sắp đặt sự phục vụ cho những người khác nữa - trên cả nhu cầu của riêng
chàng, vâng, và nếu nhiệm vụ, trách nhiệm cũng như sự cống hiến có yêu cầu, thì
nàng cũng sẽ xếp phía sau. Công cuộc tìm kiếm xuất sắc của chàng chỉ để cải
thiện thế giới mà chàng đang sống, bằng cách này hay cách khác, để cố gắng đến
hết mức có thể nhằm đem trật tự ra khỏi sự hỗn độn và lộn xộn, để gạn lọc những
sai lầm của những cư dân sống trên Trái Đất này, dù họ có là những người chàng
yêu thương hay là những vị khách hoàn toàn xa lạ. Chàng có xu hướng biến đổi
những màn sương khói ô nhiễm trong suy nghĩ của nhân loại thành bầu không khí
trong lành của sự hoà hợp và cân bằng trong con người Thiên Bình của riêng nàng.

Đó là định mệnh của chàng, và
trái tim chàng dường như đang thôi thúc chàng đuổi theo ngôi sao của mình. Và
rồi... nếu người đàn ông này không trao cho cô nàng Thiên Bình của chàng gần
như là tất cả sự chú ý, quan điểm và tình yêu thương mà nàng vẫn hằng tìm kiếm
trong từng khoảnh khắc, nàng nên thử cố cứng rắn hơn một chút để có thể công
bằng trong việc phán xét trái tim cao quý cùng những động cơ trong sạch của
chàng, để thể hiện sự đồng cảm với những suy nghĩ xoắn - thường - xuyên của
chàng, và để hiểu thấu rằng sự bức ép phải - chỉ - trích của chàng bao gồm
những hạt giống của loại hình tự do mới cho bản thân chàng... cho thế giới...
và cho mối quan hệ giữa bọn họ nữa.

Nàng cũng có thể giúp chàng theo
cách quan trọng nhất. Cùng với khuynh hướng lo lắng - bất chấp trí tuệ sáng
láng của mình, chàng Xử Nữ điển hình luôn luôn ở tình trạng nguy hiểm (nhiều
hơn phần lớn những cung Mặt Trời khác) trong việc trở thành nạn nhân của chương
trình tẩy não của những kẻ tuyên bố một cách ảo tưởng và sai lầm về niên đại
tuổi tác.

Nàng Thiên Bình có thể dịu dàng
nhẹ nhàng thuyết phục người đàn ông Xử Nữ của mình rằng, chàng vẫn có thể sống
rất lâu, thậm chí còn được chứng kiến khoảnh khắc chuyển giao của hai thế kỷ,
mà không cần hy sinh tuổi xuân hay năng lượng trẻ trung. Một mối quan hệ tuyệt
vời. Và chàng có thể bật khóc, có thể lắm, giống như chính Howard Jarvis của
chúng ta vậy đó.