Anh bạn, mấy giờ rồi?

Tôi trễ bữa tiệc sum họp hàng tháng trên Argo II rồi. Tôi chết chắc rồi.

Việc viết cuốn sách này lâu hơn tôi tưởng, nhưng tôi hy vọng nó hữu ích với bạn. Có lẽ nó sẽ cứu đời bạn, hoặc ít nhất bày ra cho bạn các lựa chọn cho những cách đau đớn và thú vị để chết.

Tôi cũng hy vọng việc cung cấp pizza và thạch có màu xanh dương suốt đời của tôi bắt đầu sớm. Tôi đang đói.

Sau khi đọc tất cả những thứ này, nếu bạn vẫn quyết tâm trở thành một anh hùng, bạn chẳng còn hy vọng gì nữa. Vậy thì một lần nữa, tôi chẳng còn hy vọng gì và hầu hết những người bạn của tôi cũng vậy, vì thế, tôi đoán, chào mừng gia nhập hội.

Mọi người, hãy giữ cho những thanh kiếm của chúng ta sắc bén. Hãy căng mắt bạn ra. Và, nếu bạn khăng khăng đến thăm Nhà tiên tri ở Dephi, vậy thì… chúc một ngày tốt lành.

Chào thân ái từ Manhattan,

Percy Jackson.