Ai Hiểu Được Lòng Em - chương 77 - 78

Chương 77: Mưa lớn suốt đêm

 

Edit: Sahara

Mạc Tu Lăng có dự cảm không tốt.

Lúc chiều anh vừa mới nghĩ là hôm nay trời
rất đẹp. Thì một lát sau trời bỗng xuất hiện một tiếng sấm rền
vang, mưa lớn đổ xuống.

Anh tan ca liền lái xe về nhà.

Anh cảm thấy một chút bất an. Nhưng về nhà
thấy Giang Nhân Ly đang chán nản ngồi xem phim thì lo lắng trong nháy
mắt tan biến.

“Anh
làm em giật cả mình.” Cô oán trách.

Anh đi đến gần mới phát hiện hóa ra cô đang
xem phim kinh dị. Thật đúng là lo cuộc đời chưa đủ kích thích.

Cô tắt tivi đi, giọng hậm hực: “Mỗi lần xảy
ra chuyện gì kỳ lạ lại bắt đầu hiếu kỳ. Nhưng lúc sự thật bị vạch
trần lại cảm thấy chẳng thú vị gì nữa. Cho dù có chuyện ly kỳ đến
mức nào cũng chỉ là do con người tạo ra.”

“Em
hy vọng sẽ có mấy thứ ma quỷ kia xuất hiện thật sự à?”

“Cũng
không tồi mà!” Cô bĩu môi, “Anh hôm nay sao về sớm vậy?”

“Xong
việc thì về chứ sao. Em hỏi nhiều vậy?”

“Có
mỗi chút anh đã không kiên nhẫn được rồi.”

“Nào
có.”

“Có.
Có ngày em sẽ mặc kệ anh sống chết không thèm quan tâm, cho anh khóc
chết đi.”

Anh bật cười, có điều chắc sẽ không khoa
trương đến mức phải khóc như vậy. Cô gần đây ngày càng hẹp hòi, anh
cảm thấy bất đắc dĩ, có điều như vậy cũng không tồi.

Anh vừa mở miệng định nói gì nhưng lại nghe
thấy chuông điện thoại kêu.

Hóa ra hôm nay là sinh nhật cậu em kết nghĩa
của Bạch Sơ Tuấn cho nên cậu ta gọi điện bảo anh ra ngoài. Mạc Tu Lăng
vốn định từ chối nhưng Bạch Sơ Tuấn nói đã lâu rồi không tụ tập. Kỳ
thực sinh nhật gì đó cũng là cái cớ, tìm một lý do để ra ngoài cho
thoải mái tâm trí một chút.

Mạc Tu Lăng tắt điện thoại, liếc nhìn Giang
Nhân Ly.

“Anh
chỉ cần đừng nói với em là sẽ ra ngoài là được.”

Thế này thật anh chẳng biết nói gì nữa. Anh
ngồi xuống bên cạnh cô, không hề mở miệng.

Sắc mặt Giang Nhân Ly không tốt chút nào:
“Thực ra anh có thể đi.”

“Hử?”

Cô cao hứng đứng dậy: “Chỉ cần đưa em theo.”

Mạc Tu Lăng nhìn cô mấy giây rồi ra lệnh: “Đi
thay quần áo!:

Cô ném chiếc gối ôm vào người anh, chạy về
hướng phòng ngủ. Anh nhìn bộ dạng cô, không khỏi bật cười.

Anh vừa lái xe vừa quan sát cô:

“Sao
muốn đi cùng?” Anh thờ ơ hỏi.

“Muốn
xem cuộc sống về đêm của những người thành công thế nào?”

Thật đúng là câu nào không châm chọc thì không
chịu được.

Có điều thái độ hiện giờ của cô thật đúng
là đang rất hứng thú.

Đến “Non-sleep City”, cô tự nhiên khoác tay anh
đi vào. Anh cũng không gạt ra, khóe miệng mỉm cười.

Cho nên, Ngô Thúc Nguyên vừa nhìn thấy bọn họ
tình chàng ý thiếp thì hoảng sợ. Có điều anh cũng không biết đối
đãi với Giang Nhân Ly thế nào cho phải, chỉ cảm thấy cô cũng chỉ là
bộ dạng lầm lì, không có gì đặc biệt hơn người.

Giang Nhân Ly không phải người dễ dàng mất
bình tĩnh, cô trực tiếp ngồi xuống bên cạnh Mạc Tu Lăng.

Bạch Sơ Tuấn có vẻ rất hiếu kỳ với sự xuất
hiện của Giang Nhân Ly. Bọn họ lần nào tụ tập cũng mang theo bạn gái
nhưng Mạc Tu Lăng thì tuyệt nhiên không, anh cũng chẳng bao giờ ngại
mình phải ngồi một mình.

“Em
dâu sao hôm nay lại rảnh rỗi đến đây vậy?” Bạch Sơ Tuẩn lộ ra ý cười
trên mặt.

“Em
vẫn luôn rảnh rỗi, chỉ là các anh không mời em đến thôi.”

Té ra là lỗi của bọn họ à? Bạch Sơ Tuấn
sửng sốt: “Vậy anh trai này xin nhận lỗi với em vậy. Vẫn tưởng em dâu
chính là đóa hoa thích ở trong nhà ấm, không muốn đi ra ngoài gặp
bão táp mưa sa.”

Lý Khánh Anh cũng vừa kết hôn, bên cạnh cũng
mang theo vợ: “Khó có cơ hội được gặp em dâu, để anh và chị dâu mời
em một ly!”

Giang Nhân Ly vừa cầm ly rượu, Mạc Tu Lăng nhăn
mặt ý ngăn cản. Cô vẻ mặt khiêu khích: “Chỉ một ly, không sao!”

Người được chúc sinh nhật hôm nay chỉ biết
ngồi một bên, căn bản không hiểu được chuyện gì đang xảy ra.

Ngô Thúc Nguyên vốn không thích Giang Nhân Ly,
rõ ràng là một người phụ nữ lẳng lơ, vậy mà Mạc Tu Lăng lại làm
như bắt được bảo bối. Ngô Thúc Nguyên muốn nghĩ cách làm cho cô xấu
mặt, anh liếc nhìn thọ tinh (người được chúc sinh nhật) đang ngồi một
bên, ánh mắt chợt lóe lên: “Sơ Tuấn, tiểu đệ này năm nay bao nhiêu
tuổi?”

“22.”
Bạch Sơ Tuấn trả lời, lười quay đầu lại.

Ngô Thúc Nguyên thâm ý: “Chúng ta làm anh nên
tặng cậu ta món quà gì đây?”

Cậu em kia tỏ ra sợ hãi: “Không cần, không
cần.”

Bạch Sơ Tuấn cũng nghĩ một chút: “Em trai
mình, đương nhiên mình cũng nên biểu hiện một ít thành ý.”

Ngô Thúc Nguyên nhàn nhạt mở miệng: “Tặng thế
có gì tốt? Chi bằng giống như sinh nhật 22 tuổi của Tu Lăng, chúng ta
mỗi người một phần, mua một sinh viên trong trắng một đêm cho cậu ta…”

Ngô Thúc Nguyên còn chưa nói hết, Lý Khánh Anh
đã hung hăng đá cậu ta một cước.

Thật đúng là không nhìn giờ.

Quả nhiên, lúc ấy, tất cả mọi người đều im
lặng.

Vẻ mặt vui vẻ của Giang Nhân Ly bỗng nhiên
cứng nhắc. Trong đầu cô xuất hiện rất nhiều hình ảnh. Cô gắt gao cắn
môi, đột nhiên, cô nhìn Ngô Thúc Nguyên. Ánh mắt của cô khiến Ngô Thúc
Nguyên cũng phải hoảng sợ.

Mạc Tu Lăng sắc mặt trắng bệch, không dám mở
miệng.

Giang Nhân Ly mạnh mẽ nhìn Ngô Thúc Nguyên:
“Lúc nào?”

Ngô Thúc Nguyên bị câu hỏi của cô hù dọa, vô
cùng bối rối.

Giang Nhân Ly mất hứng, cô mở miệng: “Năm năm
trước ngày hai mươi chín tháng bảy, đúng không?”

“Sao…
sao em biết?” Ngô Thúc Nguyên hãi hùng.

Thân thể cô run lên. Mạc Tu Lăng ôm lấy cô, quay
sang quát Ngô Thúc Nguyên: “Cậu nói đủ chưa?”

Mạc Tu Lăng rất hiếm khi phát giận, anh lúc
nào cũng vẻ mặt tao nhã, nhưng lúc này, chỉ một câu nói, mọi người
đều nhận ra anh thực sự nổi giận.

Giang Nhân Ly gắt gao nắm chặt tay, huyết quản
nổi lên trông thấy rõ.

Anh ôm lấy cô: “Chúng ta về nhà.”

Không ai ngăn cản bọn họ, tất cả dường như
xảy ra rất khó tin.

Anh không dám buông tay, anh sợ buông lỏng một
chút cô sẽ ngã khuỵu xuống đất. Hiện tại cả người cô đều mềm nhũn.
Anh không sợ, chỉ rất lo lắng cho cô. Anh đã sớm có dự cảm bất
thường, hóa ra là chuyện này bị bại lộ. Cũng tốt, trên thế giới
này không có gì là bí mật mãi được.

Anh lo lắng cho cô, sắc mặt của cô thực sự
không tốt.

Doc đường anh lái xe với tốc độ nhanh nhất về
nhà, không biết có bị bắn tốc độ không, nhưng anh không quan tâm.

Vừa đến nhà, anh lập tức ôm cô xuống xe, thân
thể cô rất lạnh.

Anh kéo chăn đắp lên người cô. Môi cô mấp máy,
dường như muốn nói điều gì, anh chờ cô. Nhưng cô vẫn không lên tiếng.
Cô nhắm mắt, không biết đang suy nghĩ điều gì.

Bỗng nhiên, ánh mắt cô sáng lên, tâm tình
dường như rất bất ổn.

Anh yên vị ngồi trên giường, chờ cô tĩnh tâm
lại.

Hồi lâu, cô vươn tay kéo tay anh: “Hôm đó anh bị
bọn họ chuốc rượu say đúng không?”

Anh nhắm mắt: “Không phải, anh rất tỉnh táo.”

 

Chương 78: ́m ức (P1)

 

Edit: Sahara

Cô buông tay anh.

Tay anh di chuyển, nhưng không dám động cô.

Thực ra, nếu đêm đó người trên giường không
phải cô, anh nhất định sẽ không ra tay.

♥.•°*”˜˜”*°•.♥

Năm đó anh ở Mỹ, trước ngày sinh nhật, anh bị
Hoàng Tư Liên gọi về. Đã rất lâu bọn họ không mừng sinh nhật anh. Ở
nước ngoài nhiều năm anh đã sớm tự lập, quen với việc không có người
thân bên cạnh, nhưng anh vẫn không muốn phật ý Hoàng Tư Liên.

Đến tối anh bị Lý Khánh Anh lôi ra ngoài.
Nhiều năm không gặp mặt, anh biết rõ hai chữ từ chối rất khó nói ra.

Bọn họ vậy mà lại nghĩ ra cái chuyện kỳ
quái này. Anh bị bọn họ đẩy vào khách sạn. Anh có uống rượu, nhưng
đầu óc hoàn toàn tỉnh táo. Anh vừa vào trong phòng đã nghĩ cách
nói thế nào để cô gái kia tự bỏ đi. Nhưng anh giật mình, người con
gái nằm trên giường, giống như là đang ngủ.

Anh tới gần, đột nhiên cảm thấy khó tin.

Anh không bao giờ tưởng tượng được cô và anh
lại gặp nhau bằng cách này.

Sắc mặt cô ửng đỏ, khóe miệng mấp máy, có
vẻ rất khó chịu.

Anh đưa tay ra kiểm tra nhiệt độ cơ thể cô,
nóng đến mức dọa người. Anh suy nghĩ một hồi, chắc chắn cô bị hãm
hại.

Anh vốn đi ra ngoài nhưng đi được vài bước
liền dừng lại. Anh nghĩ, nếu như không phải anh, thì nhất định sẽ có
người khác. Anh dừng bước.

Anh thừa nhận, anh thực sự muốn thấy cô. Từ
sau khi xuất ngoại, đây là lần đầu tiên anh thấy cô. Anh không hỏi thăm
về cô, cũng không muốn hỏi. Nhiều khi anh nghĩ cứ như vậy đi, anh cho
rằng nếu chưa từng gặp cô, sẽ không có suy nghĩ thời niên thiếu này.
Coi tất cả đều là giấc mộng.

Giây phút ấy, anh thừa nhận anh không phải quân
tử, anh trở về.

Chính lúc đó, anh đột nhiên cảm thấy có thể
đây là lần cuối cùng cô và anh gặp nhau. Có thể cô sẽ chẳng là ai
của anh, anh cũng vậy. Chí ít, có thể chiếm đoạt được cô một lần
cũng tốt. Huống chi, tình huống lúc này…

Anh có chút căng thẳng, nhưng không thể khống
chế được nữa. Anh thậm chí còn kiên nhẫn tháo hết hạt đính tai của
cô xuống, từng viên, từng viên. Vẫn là năm lỗ tai, không hề thay đổi.
Cô dường như cảm thấy bất an, đưa tay lên kéo tay anh.

Không biết tâm tư mình thế nào, anh tắt đèn.

Anh xé rách quần áo cô, cô cũng không thể
phản kháng, có thể là thuốc đã phát huy tác dụng.

Anh nhẹ nhàng hôn lên tai cô, đó là mùi vị của
cô. Vị giác của anh nhớ kỹ mùi vị thuộc về cô. Khiến anh biết rõ,
người khác không phải cô, anh cũng sẽ không làm vậy với ai khác.

Anh cảm giác được cô đau, mí mắt cô khẽ động,
trên mặt cô không ít mồ hôi.

Cứ như vậy, anh mê loạn, nhưng nhất thời, anh
bỗng hối hận.

Hôm sau, anh chạy trốn. Nói cách khác, anh
thực sự không biết mình dùng thân phận nào để đối mặt với cô. Anh
có lẽ quá mức bỉ ổi, ngay cả anh cũng coi thường bản thân mình.

Nhưng, anh không hối hận.

Anh từng nghe qua cô và Tả Dật Phi đang hẹn
họ, bọn họ tình cảm rất tốt.

Anh tuyệt vọng, tìm vài người bạn gái. Cũng
không phải là vì giải sầu hay tìm người thay thế. Anh không phải người như
vậy. Anh thực sự muốn tìm một người phù hợp với mình, thế nào cũng
không muốn vì một người mà phá hủy cuộc sống của mình.

Nhưng có lẽ bọn họ đều không thể giúp anh
bình tâm.

Vì vậy, anh về nước.

Lúc nghe đám bạn nói chuyện cô đi phá thai.
Không hiểu vì sao, anh lại khẳng định chắc chắn là con của mình. Anh
nhớ kỹ tất cả mọi thứ của cô. Anh đau lòng, buồn khổ.

Nhưng cuối cùng cha mẹ anh bắt ép anh lấy cô.

Thật là buồn cười. Cô đã có người cô yêu, giữa
cô và anh cũng không có bất kỳ ràng buộc nào. Anh nghĩ, chi bằng để
cô đi, cho cô được tự do. Cho nên anh giúp cô bỏ trốn khỏi Giang gia.
Bởi vì anh biết bản thân không có tư cách giữ cô lại.

Nhưng cô lại trở về.

Cô vĩnh viễn sẽ không hiểu được cảm giác của
anh, nếu như cô trốn không thoát, vậy thì anh sẽ giữ cô, và sẽ không bao
giờ tình nguyện để cô đi lần nữa.

 

Chương 78: ́m ức (P2)

 

Edit: Sahara

Giang Nhân Ly nằm trên giường khóc nấc lên, cô
khóc mất cả tiếng.

Cô không thường hay khóc, cho dù có khóc cũng
sẽ không thành tiếng.

Anh bối rối. Cô muốn làm thế nào, anh đều tùy
cô.

Cô cứ như vậy nhìn anh, nhìn đến nỗi anh lạnh
sống lưng.

“Anh
không muốn biết Giang Nhân Đình lúc đó ở bệnh viện nói gì với em
sao?”

Anh lắc đầu: “Không muốn.”

Trên mặt cô đột nhiên xuất hiện một tia ai
oán: “Đúng vậy, anh chỉ thấy là em tát cô ta một cái.”

Biết cô hiểu lầm, anh ôm lấy cô, lấy tay lau nước mắt
cho cô: “Anh chỉ không muốn em phải nhớ lại những chuyện khiến em khó
chịu.”

Thân thể cô mạnh mẽ run lên. Nói vậy là anh
tin cô sao?

Nước mắt rơi mỗi lúc một nhiều.

Nhưng cô thế nào cũng không quên được chuyện ngày
đó tại bệnh viện, giống như một cơn ác mộng.

♥.•°*”˜˜”*°•.♥

Cô cũng không biết Giang Nhân Đình đã nói gì
với Giang Thánh Minh mà ông lại nói cô sáng hôm đó đến thăm Giang Nhân
Đình sớm một chút, dù sao đó cũng là em gái cô. Cô bất đắc dĩ nhưng
vẫn phải đi.

Giang Nhân Đình đâu có giống một người bệnh. Cô
ta đang nằm ở giường xem báo.

Giang Nhân Đình vừa thấy cô vào thì nở nụ cười:
“Thật là đúng giờ.”

Cô ngồi xuống: “Cô muốn gì?”

“Gần
đây buồn chán, tôi suy nghĩ một chút liền làm một việc. Cô muốn biết
không?”

Giang Nhân Ly không muốn nhìn vẻ mặt dối trá
đó: “Hoá ra là cô buồn chán nên muốn tìm người đến nói chuyện phiếm.
Xin lỗi, tôi không hứng thú.”

Nói xong, cô đứng dậy ra khỏi phòng bệnh.

Giang Nhân Đình xuống giường, thờ ơ nói: “Cô
không muốn biết cô và Tả Dật Phi làm sao phải xa nhau ư?”

Giang Nhân Ly ngừng lại: “Cô đã làm gì?”

Quả nhiên là đủ hiểu nhau.

“Tôi
có thể làm gì? Cùng lắm là chỉ châm ngòi nổ mà thôi. để cho mẹ Tả
Dật Phi biết thêm về nhân cách của cô.”

“Cô
thật đê tiện.”

“Tôi
đê tiện thế nào? Chẳng lẽ không phải cô cùng với người đàn ông khác? Lẽ
nào không phải cô còn mang thai với người khác? Tả Dật Phi thật đúng
là quá yêu cô, còn nguyện ý đưa cô đi phá thai đứa con của người
khác. Người tình nguyện đội mũ xanh như vậy thật không nhiều đâu.”
Giang Nhân Đình lạnh lùng cười, “Cô nói xem, nghe tôi nói như vậy, mẹ
Tả Dật Phi còn muốn cô làm con dâu?”

Giang Nhân Ly giận dữ cười, làm người hà tất
phải thiện lương: “Vậy thì sao? Cô được cái gì. Sai, cô chỉ mất đi. Cô
không tính được là Mạc Tu Lăng phải cưới tôi.”

Cãi nhau chính là muốn để cho đối phương khó
chịu.

Quả nhiên, Giang Nhân Đình sắc mặt biến đổi: “Cho
dù như vậy, tôi cũng se không để cho cô hạnh phúc.”

Giang Nhân Ly cười nhạt: “Cô còn có thể làm cái gì?”

“Cô
cho là cô có gì tốt? Thanh cao cái gì?” Giang Nhân Đình nhìn cô: “Biết đây
là gì không?”

Giang Nhân Ly im lặng nhìn cô ta.

Giang Nhân Đình nở nụ cười: “Yên tâm, tôi sẽ cho cô
biết đáp án. Đây là số tiền tám vạn đồng, chính là thù lao cho cô
hai mươi tuổi bị làm nhục.”

Giang Nhân Ly phẫn uất: “Tôi chỉ biết là cô, là
cô hẹn tôi đi ra ngoài, cô cho bỏ thuốc vào đồ uống của tôi, đúng hay
không?”

“Hiện
tại mới suy nghĩ cẩn thận không cảm thấy đã muộn sao?”

Giang Nhân Ly nắm chặt tay.

Giang Nhân Đình vui vẻ cười: “Đây là giá cho đêm
đầu tiên của cô. Tôi vẫn nên trao trả cho cô thì hơn.” Nói xong, cô ta trực
tiếp ném tờ chi phiếu đến trước mặt Giang Nhân Ly đích trên mặt.

Toàn thân Giang Nhân Ly run không ngớt.

“Thế
nào, hận tôi không thể chết đi sao?”

Cô vung tay lên tát Giang Nhân Đình: “Tôi chính là
hận cô không thể chết đi.”

Ngay lúc ấy, Mạc Tu Lăng chạy vào.

Là cô ngốc ư? Tất cả đều do Giang Nhân Đình
tỉ mỉ lên kế hoạch. Cô ta dùng cái chết của mình để nguyền rủa
cuộc hôn nhân của Mạc Tu Lăng và Giang Nhân Ly. Cô ta tưởng rằng chỉ
cần cô ta chết, Mạc Tu Lăng cho dù có cưới Giang Nhân Ly thì cũng sẽ
có khoảng cách và sẽ không hạnh phúc.

♥.•°*”˜˜”*°•.♥

Chuyện cũ như gió thổi qua trước mắt.

Giang Nhân Ly trên mặt lộ ra vẻ đau đớn. Cô đưa tay
lên xoa bụng. Trên mặt đầy mồ hôi lạnh.

Anh rốt cuộc nhận ra cô khác lạ: “Làm sao vậy?
Ở đâu khó chịu?”

Cô đau đến mức không nói không ra lời: “Đau
bụng.”

Anh lập tức ôm lấy cô đưa đi bệnh viện.

***

 

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3