HAI

Cứ ngỡ rằng ngày cuối tuần
mình tìm được hai chữ bình yên, khỏi thế giới của những người như Whitney
Robertson.

Nhưng ước mơ vẫn chỉ là ước
mơ. Bởi em gái mình đang biến thành một bản sao của Whitney. Tất nhiên nó không
đến nỗi tệ như Nữ hoàng Ti tiện kia. Hay nói đúng hơn là chưa tới lúc thôi.
Nhưng có vẻ như cũng sắp rồi.

Thật không còn gì khủng khiếp
hơn khi vào một sáng thứ 7 đẹp trời mẹ bắt mình đi cùng nó tới buổi khai trương
Trung tâm mua sắm Stark, với lí do ở tuổi 14, Frida vẫn còn “quá nhỏ” để tới
những nơi như thế một mình.

Mình nghĩ phải nên thay từ
nhỏ bằng từ ngu mới chính xác. Nhưng tất nhiên chẳng dại gì mà mình thốt ra từ
đó, nếu không muốn bị ăn đòn.

Frida nhà mình không phải có
vấn đề gì về thần kinh, ngược lại, nó dễ dàng kiếm được học bổng toàn phần vào
Trung học Tribeca Alternative giống như mình.

Chỉ có điều vừa vào trường
chưa được bao lâu nó đã biến thành fan hâm mộ cuồng nhiệt của Whitney
Robertson… Hay nói khó nghe hơn một chút thì Frida đang mong muốn trở thành
thành viên của Hội “Những thây ma biết đi” – cái tên mChristopher và mình
thường dùng để gọi phần lớn hội bạn cùng lớp.

Trong định nghĩa của mọi
người các thây ma biết đi là những người dở sống dở chết. Còn trong định nghĩa
của Christopher và mình, đó là nhóm người nổi tiếng của Trung học Tribeca
Alternative. Bởi họ chẳng khác gì như đã chết khi bản thân chẳng có tính cách
gì nổi bật, tâm hồn thì nhạt nhẽo. Nhưng họ vẫn ăn uống, ngủ, chơi như người
đang sống.

Chính vì họ không có sở thích
gì đặc biệt cho riêng mình (hoặc nếu có thì họ cũng sẽ cố giấu nhẹm đi để hòa
nhập với Hội của mình), và chỉ theo đuổi những thứ mà họ cho rằng sẽ làm đẹp
thêm cho học bạ để dễ xin vào Đại học nên có gì là oan ức khi gọi họ là những
thây mà biết đi?

Mặc dù đau lòng nhưng phải
thừa nhận một điều: phần lớn học sinh của Trung học Tribeca Alternative này đã,
đang và sẽ là những thây ma biết đi.

Thật không còn gì đáng sợ hơn
khi phải chứng kiến em gái ruột của mình đang dần biến thành người của Hội
“Những thây ma biết đi” nhưng đáng tiếc là không ai có thể làm gì để ngăn chặn
điều đó xảy ra. Ngoại trừ việc không ngừng làm nó mất mặt ở những nơi công
cộng.

Đó có thể là lý do tại sao
Frida (Lần này là tới lượt mẹ đặt tên. Và tới việc mẹ là giáo sư nghiên cứu về
nữ quyền của Đại học New York thì không có gì là ngạc nhiên khi mẹ khăng khăng
đặt tên cho em gái bé bỏng của mình theo tên Frida Kahlo – một nữ họa sỹ người
Mêhico theo thuyết nam nữ bình quyền, nổi tiếng với những bức chân dung tự họa
với cặp lông mày dính liền và ria mép) cũng hốt hoảng không kém khi biết chuyện
mẹ bắt nó phải đi cùng chị (tức là mình) tới buổi khai trương Trung tâm Stark.

Tưởng mình thích lắm chắc.

“Me-e-ẹ” – con bé rền rĩ –
“Tại sao cứ nhất quyết chị Em phải đi cùng với con? Chị í sẽ phá hỏng mọi thứ
mất!”

“Chị Em sẽ không phả hỏng gì
hết” – mẹ bật cười trước vẻ trẻ con của Frida – “Chị chỉ đi theo con để chắc
chắn là con về nhà an toàn thôi”.

Tất nhiên là mẹ không lung
lay. Cũng phải thôi, từ trước khi Trung tâm mua sắm Stark được xây dựng đã có
không ít cuộc biểu tình phản đối bên ngoài khu đất được diễn ra. Bởi một khi
trung tâm này được xây dựng nên đồng nghĩa với việc Tiệm trái cây và rau sạch
Mama (vốn nằm ngay giữa khu đất bỏ hoang) ở góc đường Broadway và Ho bị xóa sổ.
Cư dân của chung cư trường Đại học khu nhà mình thường tới tiệm Mama để mua rau
sạch và hoa quả tươi, bởi mọi người không tin tưởng lắm vào chất lượng hàng hóa
của siêu thị Gristedes cách đó không xa. Còn giá thực phẩm bán trong cửa tiệm
Dean & Deluca ở cuối đường Broadway thì lại quá đắt.

May và mình không phải là
người duy nhất bất bình khi biết cái gì sẽ mọc lên từ khu đất trống đó. Toàn bộ
cộng đồng khu phố nhà mình đã hợp sức lại với nhau để bảo vệ tiệm Mama, kêu gọi
xây dựng Trung tâm Stark ở nơi khác.

Tuy nhiên, mọi nỗ lực thư từ
kêu gọi tới các tờ báo địa phương, kể cả việc phá hoại công trường xây dựng của
tổ chức E.L.F (Environmental Liberation Front – Mặt trận giải phóng môi trường)
và kể cả những lời thề tẩy chay tập đoàn Stark trên diện rộng cũng vẫn không
cứu nổi tiệm Mama. Và Trung tâm mua sắm Stark nhanh chóng được dựng lên với
riêng 3 tầng lầu dành cho đĩa CD, DVD, trò chơi điện tử, đồ gia dụng và sách
(nằm ở khu nhỏ nhất và khó kiếm nhất của cả tòa nhà), từ từ loại bỏ dần các cửa
hàng nhỏ tư nhân đang phải bán tống bán tháo các món hàng còn tồn đọng trong
cửa hàng với cái giá không thể bèo bọt hơn.

Phải công nhận là trong Trung
tâm Stark này không có cái gì là không có, chưa kể công tác quảng bá hình ảnh
của họ được diễn ra rầm rộ với quy mô lớn. Ngoài buổi lễ khai trương vô cùng
hoành tráng, khách tới mua hàng còn được tặng đồ ăn và đồ uống miễn phí (Stark
Cola và bánh ngọt Stark), thưởng thức những màn biểu diễn nhạc sống xuyên suốt
3 tầng lầu, do những ngôi sao trẻ hàng đầu hiện nay thể hiện. Chưa kể còn có cơ
hội nhận đĩa CD do đích thân ngôi sao đó ký tặng.

Chẳng trách Frida sống chết
đòi tới đây cho bằng được.

Trái ngược với mọi người
trong nhà – và những người dân sống cùng khu phố – Frida nhà mình cực kỳ háo
hức chờ đợi ngày khai trương của Trung tâm Stark. Nó không hề mảy may quan tâm
tới việc tiệm Mama giờ phải cuốn gói đến tận cái hẻm khuất cuối đường Alphabet
City, và mẹ sẽ phải lái xe một chặng dài nếu muốn tới đó mua đồ, hay việc từ
nay cả nhà sẽ buộc phải ăn rau héo và chuối cũ của tiệm Gristedes.

“Sẽ không có chuyện gì đâu
mẹ” – Frida vẫn tiếp tục nhì nhèo – “Con sẽ tránh đoàn người biểu tình của hội
E.L.F ra. Nếu phải đội mũ bảo hiểm thì con cũng sẽ đội.”

Mẹ trợn tròn mắt nhìn cô
nhóc: “Frida, mẹ chẳng có lý do gì phải lo lắng về hội E.L.F cả. Người khiến mẹ
lo lắng là anh chàng Gabriel Luna kìa”.

Cái má tròn xoe của Frida
(Thì nó tròn thật mà. Mình có gì nói nấy thôi. Má tròn, tóc nâu, mắt nâu, chiều
cao trung bình, cân nặng trung bình, chân đi giày số 9 – đó là gen nhà mình rồi.
Cũng như việc gen nhà Whitney là gò má cao và mọi chỉ số cơ thể đều hoàn hảo)
đột nhiên ửng đỏ tưng bừng.

“Me-ẹ-ẹ nàyyyy!” – con bé rú
ầm lên – “Anh í 20 tuổi rồi. Làm sao có chuyện anh ý để mắt tới một đứa trẻ con
như con”.

Mồm thì nói vậy thôi nhưng cứ
nhìn ánh mắt nó rực sáng khi nghe thấy cái tên Gabriel Luna thì thừa biết là nó
đang nói dối. Frida luôn tin rằng anh chàng Gabriel kia sẽ trúng tình yêu sét
đánh với mình khi anh ta ký tặng lên CD cho con bé. Mình cũng đã qua cái tuổi
14 này rồi (mới 2 năm rưỡi trước chứ mấy), làm gì mình chẳng hiểu nó đang nghĩ
gì.

Thật may là mẹ mình cũng
không phải tay vừa. “Thế thì chị đi cùng con cũng có sao đâu. Đề phòng…”.

“Đề phòng chuyện gì cơ ạ?” –
Frida cau có.

“Đề phòng nhỡ anh chàng
Gabriel Luna đó có ý định mời con cùng tham gia buổi tiệc chúc mừng tại biệt
thự nhà mình sau buổi ký tặng”.

Đây chính là điều Frida hằng
mong ước sẽ xảy ra. Tất nhiên là không đời nào nó chịu thừa nhận rồi. “Anh ấy
không hề có cái biệt thự nào cả, thưa mẹ. Gabriel cũng không hề hứng thú với
những cạm bẫy của sự nổi tiếng”.

Mình phá lên cười khi nghe
thấy cụm từ cạm bẫy của sự nổi tiếng thốt ra từ miệng cô em gái 14 tuổi của
mình. Frida ngay lập tức quắc mắt tức tối nhìn mình: “Thật đấy mẹ ạ. Anh ấy chỉ
có một căn hộ bình thường ở đâu đó khu NoHo. Anh ấy không phải là loại hot boy
trong mấy nhóm nhạc nam tầm thường mà chị Em vẫn hay chê bai đâu. Anh ấy vừa là
nhạc sỹ kiêm ca sỹ. Mặc dù cực kỳ nổi tiếng ở quê nhà London nhưng bên ngoài
nước Anh vẫn chưa mấy người biết tới cái tên Gabriel Luna”.

“Trừ những người thường xuyên
đọc tạp chí CosmoGIRL!” – mình đế vào – “Chẳng phải em vừa trích nguyên mấy câu
trong bài báo viết về anh ta trong ấn phẩm tháng trước đó sao? Kể cả cụm từ cạm
bẫy của sự nổi tiếng nữa”.

“Em, làm sao chị biết rõ
thế?” – Frida bật lại – “Tưởng chị tuyên bố không bao giờ thèm đọc báo tuổi
teen cơ mà. Tưởng chị chỉ đọc mấy tờ tạp chí nhảm nhí kiểu như Nguyệt san cuối
tháng về Gam máy tính gì đó thôi chứ”.

Mình thở dài ngao ngán. “Đúng
thế như khi hết báo để đọc thì ngoài mấy tờ CosmoGIRL! Vứt chỏng chơ trên sàn
nhà đó ra chị đâu còn gì khác để xem đâu”.

“Me-ẹ-ẹ!!!” – Frida hét ầm
lên đầy phẫn nộ. Mấy hôm nay nó đã hậm hực suốt về việc tập đoàn Stark cực kỳ
thiển cận khi sắp xếp tổ chức lễ khai trương tòa nhà thương mại mới vào đúng
tuần cuối cùng của tháng 9, khi mà tất cả các thành viên trong Hội “Những thây
ma biết đi” của Frida bị “ép” phải đi nghỉ cùng gia đình ở Hamptons. Tất nhiên
mấy đứa đó cũng mời Frida đi cùng.

Nhưng thà chết chứ cô nhóc
không đời nào chịu bỏ lỡ cơ hội được tận mắt nhìn thấy những người nổi tiếng
bằng xương bằng thịt – kể cả khi họ không sở hữu căn biệt thự sang trọng đắt
tiền nào.

“Chị Em sẽ phá hỏng mọi thứ.
Mẹ không thấy thế à? Chị í rõ ràng là một người không bình thường mà. Thà là
một người lập dị có khi vẫn còn có ích, đằng này nửa nạc nửa mỡ. Tất cả những
gì chị ấy làm là học hành và chơi mấy cái game máy tính ngu ngốc cùng anh
Christopher, hoặc nếu không thì dán chặt mắt vào kênh Discovery. Chị í sẽ nói
những câu châm chọc anh Gabriel và làm mất mặt con cho mà xem”.

“Làm gì có chuyện đó!” – mình
vừa nhồn nhoàm bánh gatô vừa gân cổ lên cãi.

“Có, chắc chắn có” – Frida
quả quyết – “Chị luôn đối xử với bọn con trai chẳng ra sao cả”.

“Ai bảo?” – mình phản đối –
“Thử xem đã lần nào chị đối xử không tốt với anh Christopher chưa”.

“Anh Christopher Maloney là
bạn trai của chị thì nói làm gì” – Frida đảo tròn hai mắt, ra chiều ngao ngán –
“Và ý em ở đây là thái độ của chị với những anh chàng dễ thương chứ không phải
những người như anh Christopher”.

Câu nói đó của Frida khiến
mình suýt nữa chết nghẹn với miếng bánh đang ăn dở. Thật đúng là một lời đặt
điều trắng trợn mà – làm gì có chuyện Christopher Maloney là bạn trai mình! Mặc
dù đôi khi mình cũng mong muốn được làm bạn gái của Christopher Maloney thật,
bên cạnh việc là đứa bạn thân nhất của cậu ấy ra.

Nhưng khổ nỗi Christopher
chưa bao giờ thể hiện hay có những động thái muốn vượt trên mức tình bạn với
mình cả

Mà hình như cậu ấy thậm chí
còn không hề nhận thức được là mình không phải con trai. Đành rằng mình cũng
không phải là đứa con gái nết na gì cho cam. Cũng chưa bao giờ muốn cố tỏ ra nữ
tính trước mặt mọi người. Đôi ba lần mình thử tập tọe kẻ mắt và bị Frida bắt
gặp, con bé đã rú lên cười như ăn phải bả.

Và từ đó mình không bao giờ
táy máy động vào mấy thứ tương tự như vậy nữa.

Mọi người đều thấy lạ khi bạn
thân nhất của mình lại là con trai. Nhưng thực sự là từ năm lớp 5 tới giờ mình
chưa có một đứa bạn con gái nào. Hồi học cấp 2, thỉnh thoảng cũng có vài cô bạn
cùng lớp rủ mình tới nhà chơi chung nhưng… cứ gượng gạo thế nào ý. Bởi vì bọn
mình chẳng có tẹo điểm chung nào với nhau hết. Ví dụ, mình luôn thích chơi điện
tử, trong khi bọn họ lại thích chơi trò Nói thật (kiểu như “Có phải cậu thích
Christopher nhưng luôn nói với mọi người rằng hai người chỉ là bạn và ngay cả
Christopher cũng không hề biết chuyện cậu đang yêu thầm cậu ta? Cậu có muốn bọn
mình giúp cậu nói cho Christopher biết về tình cảm của cậu không? Bọn mình lúc
nào cũng sẵn sàng!”).

Đấy, mấy trò không thể vô vị
và nhạt nhẽo hơn.

Thật không hợp với mình tẹo
nào. Và thế là mình nói với mẹ rằng mình thà ở nhà đọc sách còn hơn tụ tập với
những người như vậy.

Có bố mẹ trong ngành giáo dục
cũng có cái hay. Bởi bố mẹ mình cũng thích ở nhà đọc sách hơn là ra ngoài gặp
bạn bè.

Nhưng Christopher thì khác.
Từ cái lần bọn mình gặp nhau đàu tiên 8 năm về trước, khi gia đình cậu ấy
chuyển tới sống tại khu dân cư nhà mình, mình đã biết hai đứa rất hợp nhau.

Nói đúng hơn là sau khi mình
nhòm trộm vào bên trong cái thùng dán chữ TRÒ CHƠI ĐIỆN TỬ CỦA CHRIS đặt kế bên
cửa thang máy và phát hiện ra hai đứa cùng có chung sở thích về cách chọn game.

Sao cũng được, có lẽ đó là
tại hai đứa dính với nhau như đuôi sam nên mọi người nghiễm nhiên cho rằng mình
và Christopher đang hẹn hò. Ước gì đó là sự thật!

Có thể bỏ qua việc Frida gán
ghép hai đứa, nhưng không thể chấp nhận được việc nó dám bảo Christopher không
dễ thương. Tất nhiên, nếu theo định nghĩa của Hội “Những thây ma biết đi” về
hot boy thì cậu ấy có thể chưa đạt yêu cầu. Nhưng ít ra cậu ấy cũng cao trên
1m80, tàng, mắt xanh – đúng như những tiêu chí cơ bản mà đám “thây ma” đó đặt
ra. Trừ việc Christopher vẫn đang thi gan với bố, một giảng viên Đại học môn
Khoa học chính trị, về chuyện cậu ấy nuôi tóc dài – giờ đã quá vai rồi.

Và cậu ấy cũng không bỏ ra 4
tiếng một ngày để tập tạ nên nếu so với gã bạn trai đô con của Whitney thì
trông không được cơ bắp cho lắm.

Nhưng không thể vì
Christopher không giống như các tiêu chuẩn hot boy của Hội “thây ma” mà nói
rằng cậu ấy không dễ thương được.

“Để xem từ nay Christopher có
thèm sửa máy tính cho em nữa không” – mình nguýt Frida một cái rõ dài.

“Xì, tóc anh ý còn dài hơn cả
tóc em “ – Frida lè lưỡi – “Mà chuyện hôm qua ở căng tin là sao thế? Tự dưng
sao chị hét vào mặt kêu anh Jason Klein câm miệng lại lúc cả hai đang đứng lấy
ketchup ý?”.

“À” – mình nhún vai phân trần
– “Hôm qua chị không được vui mấy. Hơn nữa cậu ta rất đáng bị ăn mắng. Ít ra
Christopher còn có thể cắt tóc ngắn. Còn em tính biện hộ sao cho tên Jason kia
đây?”.

“Anh ấy chỉ nói thích đồng
phục áo dây của đội cổ vũ hơn là mấy cái áo dài tay mùa Đông thôi mà” – Frida
tức tối gắt lên.

“Như thế cũng có thể coi là
cậu ta thành kiến giới tính rồi, Frida” – mẹ nhẹ nhàng xen vào.

Mình tọng nốt miếng bánh vào
miệng, hả hê nheo mắt nhìn Frida. Tất nhiên không có chuyện cô nhóc chịu cho
qua chuyện này dễ dàng. “Đội cổ vũ cũng là các vận động viên mà mẹ. Mặc áo dây
sẽ dễ vận động hơn là áo dài tay”.

“Này” – mình nhoài hẳn người
qua bàn, nhìn chằm chằm vào mặt Frida – “em đang định thi vào đội cổ vũ đúng
không?”.

Frida hít một hơi thật sâu,
mím môi nói: “Thôi bỏ qua đi. Không nói về chuyện này nữa. Con sẽ xin bố. Bố sẽ
cho phép con đi một mình”.

“Sẽ không có chuyện đó đâu” –
mẹ giơ tay cảnh báo Frida – “Đừng có làm

phiền bố. Con biết qua bố về
nhà muộn thế nào rồi mà”.

Vào các ngày bình thường
trong tuần, bố sống ở New Haven để tiện cho việc giảng dạy của mình ở Đại học
Yale. Chỉ có cuối tuần là bố mới về Manhat nghỉ cùng gia đình (thật tội nghiệp
cho các cặp vợ chồng cùng làm nghề giáo mà không được dạy cùng trường).

Chính vì bố luôn cảm thấy có
lỗi khi không thể ở nhà thường xuyên với mẹ con mình nên bố gần như không bao
giờ từ chối bọn mình chuyện gì. Kể cả nếu Frida có xin bố cho đi chơi cuối tuần
cùng đội tuyển bơi lội nam tới Atlantic City và tiêu sạch số tiền dành dụm để
học đại học của nó chắc bố cũng gật đầu cái rụp, kiểu “Ừ, sao không? Con cầm
theo Thẻ tín dụng của bố này, chơi vui nhé!”.

Đó là lý do tại sao mẹ luôn
theo dõi nhất cử nhất động của chị em mình mỗi khi bố về nhà. Mẹ hiểu rất rõ bố
không bao giờ nỡ nói “không” với hai cô con gái rượu của mình.

“Còn chuyện con định thi vào
đội cổ vũ là sao thế?” – mẹ nghiêm giọng lại – “Frida, chúng ta cần nói
chuyện…”.

Và rồi mẹ thuyết giảng cho nó
nghe một tràng về việc tại sao trước những năm 1970, phụ nữ bị cấm chơi các môn
thể thao của nam giới, mà chỉ được phép đứng bên ngoài đường biên cổ vũ cho các
nam vận động viên… Đó là nguồn gốc của cái gọi là đội cổ vũ ngày nay.

Frida nhìn mình từ đầu tới
chân đầy hăm dọa kiểu “Rồi chị sẽ phải trả giá cho điều này, Em ạ”!

Mình cũng không mong nó sẽ bỏ
qua cho mình vụ ton hót với mẹ lần này.

Có điều chuyện đã xảy ra theo
chiều hướng mình không bao giờ có thể ngờ tới.