Nôn
xong, Âu Lâm Ngọc trở mình tựa lưng vào tường, duỗi thẳng một chân,
kiệt sức ngồi bệt xuống đất. Mái tóc rối loạn cùng sắc mặt tái nhợt đã
khiến người đàn ông ngày thường vốn phong độ ngời ngời trở thành yếu ớt.

Trận
nôn thốc nôn tháo mới vừa rồi để lại trên khóe môi và cổ áo Âu Lâm Ngọc
một ít vệt bẩn, Cố Tiểu Khanh thấy vậy bèn đi qua lấy chiếc khăn lông
trên kệ, thấm nước, nhẹ nhàng lau đi những dấu tích còn sót lại. Âu Lâm
Ngọc không làm gì khác mà chỉ hé mắt nhìn cô.

Sau
khi lau sơ qua, Cố Tiểu Khanh bỏ khăn vào bồn rửa tay. Kế đó cô ngồi
xổm xuống lần nữa để dìu Âu Lâm Ngọc ra khỏi toilet, đi về phía cánh cửa
phòng ngủ theo hướng tay anh chỉ. Vào trong phòng, Cố Tiểu Khanh đỡ Âu
Lâm Ngọc nằm xuống giường, khom lưng cởi giày cho anh, sau đó nhấc đôi
chân anh lên và đặt chúng ngay ngắn trên nệm.

Âu
Lâm Ngọc đang nằm thì dùng ngón tay chỉ vào tủ đầu giường, Cố Tiểu
Khanh hiểu ý mở cửa tủ, trong đó có vài lọ thuốc, cô cầm lên xem – tất
cả đều là thuốc chống dị ứng cồn.

Cố
Tiểu Khanh ra phòng khách rót một ly nước từ trong bình. Lúc quay lại,
cô đổ ra hai viên thuốc, đến bên giường nâng Âu Lâm Ngọc dậy, để anh dựa
vào cô rồi cho anh uống thuốc.

Âu
Lâm Ngọc uống xong thuốc có vẻ dễ chịu đôi chút, phút chốc liền nghiêng
đầu thiêm thiếp ngủ. Cố Tiểu Khanh chăm chú nhìn gương mặt anh dưới ánh
đèn một lúc, sau đó tiến lại gần dịu dàng cởi bộ complet của anh, bắt
đầu từ áo khoác ngoài. Âu Lâm Ngọc vẫn chưa ngủ hẳn, biết có người đang
cởi quần áo cho mình nên cũng đưa tay lên phối hợp.

Cố
Tiểu Khanh cởi tất cả quần áo trên người anh, từ cravat cho đến quần
tây, tất chân. Không rõ bây giờ Âu Lâm Ngọc có nhận thức được chuyện
đang xảy ra hay không, nhưng suốt quá trình anh không hề mở mắt.

Xong
xuôi, Cố Tiểu Khanh vào toilet mở nước ấm, vò sạch chiếc khăn ban nãy,
vắt thật ráo, quay về phòng ngủ lau toàn thân Âu Lâm Ngọc từ trên xuống
dưới. Sau đó cứ chốc chốc cô lại chạy vào toilet giặt khăn lông rồi trở
ra tiếp tục lau chùi tỉ mỉ từng ngón tay Âu Lâm Ngọc.

Khi làm những chuyện thế này, Cố Tiểu Khanh không cảm thấy bất tiện, từ
đầu chí cuối cô chỉ im lặng, cẩn thận trong từng động tác, bởi vì trong
lòng cô tuyệt đối không có suy nghĩ nào khác ngoài mong muốn để anh có
được giấc ngủ ngon.

Đến
lúc mọi thứ đã hoàn tất, cô đắp chăn cho Âu Lâm Ngọc, lại nhìn anh thêm
một lúc lâu, anh vẫn nằm thẳng trên giường, hai mắt nhắm nghiền nhưng
vẻ mặt an tĩnh.

Trước
khi ra về, Cố Tiểu Khanh đứng lên vặn nhỏ ánh đèn đầu giường và rót
thêm ly nước đặt trên kệ tủ. Sau cùng, cô không tò mò nhìn xung quanh
phòng ngủ mà đi thẳng đến phòng khách mở cửa ra ngoài rồi nhẹ nhàng khép
cửa lại.

Xuống
tầng dưới nhìn lại đồng hồ mới phát hiện đã nửa đêm, đậu xe vào gara
xong, cô ra đứng ở cổng tiểu khu đón xe. Về đến nhà quay đi ngoảnh lại
đồng hồ đã điểm mười hai giờ rưỡi, cô hấp tấp rửa mặt rồi leo lên giường
ngủ ngay.

Đúng
bảy giờ rưỡi sáng hôm sau, cô lái xe đến dưới lầu đợi Âu Lâm Ngọc. Như
mọi ngày, bảy giờ ba mươi lăm anh bước ra từ tòa nhà. Hôm nay lúc anh mở
cửa xe có vẻ chần chừ, nhưng sau đó vẫn kiệm lời như cũ, lên xe chỉ
quay đầu nhìn cửa kính không nói năng gì.

Cố
Tiểu Khanh cảm thấy không khí trong xe lúc này hơi bất thường, như thể ở
phía sau có đôi mắt đang dán chặt vào gáy cô. Bất chấp sự kỳ quặc đó,
cô vẫn bình tĩnh lái xe thẳng một mạch đến trước cổng chính tòa nhà.
Trước khi xuống xe, lần đầu tiên ngoài hai chữ “cám ơn” Âu Lâm Ngọc nói
với cô một câu: “Cô Cố, đêm qua cám ơn cô.”

Vừa
nói xong, Âu Lâm Ngọc liền mở cửa bước ra, không để cô đáp lại “không
có gì” hoặc là “đừng khách sáo” theo lẽ thường. Cố Tiểu Khanh nhìn bóng
anh càng lúc càng xa dần, mỉm cười lặng lẽ: “Cuối cùng, anh đã nhớ ra
tên em.”

¤¤¤

Khách
quan mà nói, Âu Lâm Ngọc không dùng xe nhiều, trừ những buổi tối có
tiệc xã giao hay buổi chiều có việc đột xuất phải đi công trường, về cơ
bản, thời khóa biểu sử dụng xe rất ổn định.

Vào
tháng hai, thời tiết càng lúc càng giá lạnh. Hai ngày trước, một trận
tuyết lớn đổ xuống thành phố C. Ở một góc nhỏ trên công trường đang thi
công lác đác vài bóng người. Khắp nơi rải rác những lớp tuyết đóng thành
băng đá còn chưa kịp tan.

Cố
Tiểu Khanh bật hệ thống sưởi ấm ngồi yên trong xe đợi Âu Lâm Ngọc. Mười
hai giờ, Âu Lâm Ngọc từ công trường đi ra, anh chào người phía sau một
tiếng rồi lên xe.

Cố Tiểu Khanh đang khởi động máy thì Âu Lâm Ngọc nói: “Đi Kim Ngưu Giác Vương ăn trưa.”

Nghe vậy, Cố Tiểu Khanh không nghĩ ngợi nhiều, từ từ vòng xe ra ngoài. Kim Ngưu Giác Vương
là nhà hàng theo phong cách Tây nổi tiếng ở thành phố C mà không phải
ai cũng có cơ hội được đặt chân đến. Nghe nói nơi này chuyên ẩm thực
Pháp chính hiệu, tuy cũng do người Trung Quốc mở, nhưng không như những
nơi khác – mang tiếng là nhà hàng Tây mà làm món bít tết không ra kiểu
Tây một chút nào. Vì nguyên nhân đó, giá món ăn của Kim Ngưu Giác Vương cũng cao trên trời. Cố Tiểu Khanh tất nhiên chưa từng tới đây.

Xe
dừng lại trước nhà hàng, Âu Lâm Ngọc thình lình bảo: “Cô cũng vào ăn
trưa đi.” Cố Tiểu Khanh ngẩn người, trong lúc cô chưa kịp phản ứng đã
thấy Âu Lâm Ngọc đẩy cửa ra ngoài trước.

Cố
Tiểu Khanh nhanh nhẹn xuống xe đi theo Âu Lâm Ngọc. Phòng ăn bên trong
rất yên tĩnh mặc dù thực khách gần như ngồi kín tất cả các bàn ăn. So
với vô số những nhà hàng xô bồ náo loạn khác của Trung Quốc, đẳng cấp
quả thật cách xa một trời một vực. Không gian lảng bảng trong điệu kèn
Scotland^* du dương trầm bổng. Phong cách trang hoàng sang
trọng và xa hoa tựa như câu lạc bộ tư nhân của Âu Lâm Tỷ. Khách ở đây
trò chuyện rất nhỏ nhẹ, vẻ giàu có, danh giá hiện lên rõ ràng qua trang
phục quý phái của họ.

Người
phục vụ trong bộ quần áo sạch sẽ tươm tất mở cửa cho hai người, khom
người lịch thiệp nói: “Kính chào quý khách.”, rồi đứng thẳng hỏi Âu Lâm
Ngọc: “Chào anh Âu, vẫn chỗ cũ phải không ạ?”

Âu Lâm Ngọc gật đầu: “Làm phiền cậu.”

Phục
vụ nghiêng nửa người làm tư thế mời, hướng dẫn họ vào sâu bên trong. Cố
Tiểu Khanh theo hai người đi xuyên chiều dài phòng ăn, lên một bậc
thềm, cuối cùng dừng chân tại khu vực ghế lô thiết kế bán khép kín. Đến
nơi, phục vụ lịch sự kéo ghế mời Cố Tiểu Khanh ngồi xuống.

Lúc
gọi món ăn, Cố Tiểu Khanh bụng bảo dạ, thực đơn chỗ này xem như có
“nhân tính” vì đầy đủ cả ba ngôn ngữ Trung – Anh – Pháp. Đáng tiếc, cô
xem không hiểu được gì nên chỉ chọn một món bình thường nhất là bít tết.

Phục vụ hỏi cô muốn độ chín như thế nào, cô ngô nghê đáp: “Chín hết.”

Không
biết Âu Lâm Ngọc chọn món nào, vì anh nói một tràng tiếng Pháp, cô lại
càng không hiểu nốt. Thức ăn dọn ra rất nhanh, trước mặt cô là đĩa bít
tết mọng nước, còn phía Âu Lâm Ngọc là đĩa cá có lát chanh trang trí bên
trên, nhìn rất lạ lẫm đối với Cố Tiểu Khanh nhưng phải công nhận rằng
đĩa thức ăn trình bày vô cùng đẹp mắt.

Hai
người im lặng dùng bữa. Trước đây không phải Cố Tiểu Khanh chưa từng ăn
bít tết, có điều cô chỉ ăn ở những tiệm bán đồ ăn Pháp thông thường,
mọi người đến đó ai cũng như ai. Nhưng áp dụng cách ăn ở chốn bình dân
vào nơi sang trọng thế này quả có chút khó coi. Cô vụng về loay hoay với
dao nĩa, hễ cắt mạnh tay là âm thanh “ken két” lại đột ngột vang lên,
lạc điệu vô duyên giữa khung cảnh lãng mạn yên ả.

Cố
Tiểu Khanh nghiêm túc tập trung tinh thần, chiến đấu hăng hái với miếng
thịt bò, qua hồi lâu, cảm thấy có điều gì đó không ổn, cô ngẩng đầu về
phía đối diện thì thấy Âu Lâm Ngọc đang nhíu mày nhìn dao nĩa trong tay
cô. Mặt cô thoáng chốc đỏ bừng.

Chợt
một đôi bàn tay thon dài xuất hiện trước mặt, lấy đĩa bít tết của Cố
Tiểu Khanh đem qua bên kia, sành điệu và lưu loát cắt thịt bò thành
những miếng nhỏ đều đặn. Còn Cố Tiểu Khanh chỉ đành khốn đốn quan sát
động tác của Âu Lâm Ngọc không rời mắt.

Âu
Lâm Ngọc cắt xong, trả đĩa bít tết về chỗ cũ, nói: “Đừng ngại, cô là
người Trung Quốc, người ngoại quốc cũng không biết dùng đũa.”

Nghe
xong lời anh nói, Cố Tiểu Khanh vơi bớt sự ngượng ngùng đang vướng víu,
cúi đầu im lặng ăn phần của mình. Âu Lâm Ngọc lại bất ngờ lên tiếng:
“Lái xe cho tôi có ảnh hưởng đến công việc của cô không?”

Cố
Tiểu Khanh ngước lên, thấy Âu Lâm Ngọc đang đưa cá vào miệng chứ không
nhìn cô. Cô nhỏ giọng đáp: “Dạ, mọi việc đều tốt, giờ giấc đi lại rất ổn
định.”

“Sau này có chuyện gì cô cứ nói với thư ký Ngô, cô ấy sẽ thu xếp thời gian hợp lý cho cô.”

Cố Tiểu Khanh khẽ gật đầu: “Dạ.”

Thật
ra, bữa ăn này chẳng thấm thía gì với Cố Tiểu Khanh nên lúc về cô phải
mua một ổ bánh mì ăn thêm cho chắc bụng. Nói gì thì nói, đồ ăn Trung
Quốc vẫn hợp với cô hơn.

¤¤¤

Thấm
thoát Tết Nguyên Đán đã chạm ngõ. Đồng nghiệp của Cố Tiểu Khanh người
người rục rịch lên kế hoạch về quê ăn Tết, tâm trạng ai nấy đều lâng
lâng khi hương vị Tết ngày một thêm đậm đà.

Hôm
nay hai mươi tám tháng một, Âu Lâm Ngọc có bữa tiệc xã giao tương đối
quan trọng. Nhưng lần này, anh chỉ đi một mình. Cố Tiểu Khanh đưa anh
đến nhà hàng, lúc xuống xe, Âu Lâm Ngọc đột ngột nói với cô: “Cô không
cần phải chờ ở đây, cứ đi vào ăn với tôi, đến lúc đó đừng nói gì là
được.”

Cố
Tiểu Khanh do dự một chút rồi gật đầu, theo chân Âu Lâm Ngọc đi vào.
Địa điểm đãi tiệc tối nay là một nhà hàng hải sản, trang hoàng rất phô
trương, cả đại sảnh rộng lớn rực rỡ chói mắt.

Họ
đi thang máy lên tầng sáu. Cả tầng lầu được thiết kế với dãy phòng nằm
san sát, hàng lang trống trải yên tĩnh, trước cửa mỗi phòng đều có hai
nữ phục vụ mặc sườn xám dáng người cao gầy. Người phục vụ dẫn họ đến
trước một căn phòng, đẩy ra cánh cửa nặng nề, bên trong diện tích rất
rộng, đặt ở giữa là một bàn ăn xoay tròn to lớn. Khách chưa đến, Cố Tiểu
Khanh cởi áo khoác treo trên giá áo, đến lượt Âu Lâm Ngọc cởi áo măng
tô cô cũng nhận lấy một cách tự nhiên rồi giúp anh treo lên ngay ngắn.
Âu Lâm Ngọc thoáng nhìn cô không nói gì.

Người
phục vụ sau khi dẫn họ đến đây đã im lặng rời đi. Cố Tiểu Khanh nhận ra
tâm trạng Âu Lâm Ngọc không tốt lắm. Anh vào cửa, cởi áo khoác xong đi
thẳng đến ghế sofa bên trong ngồi xuống. Anh không nói chuyện cũng không
biểu lộ qua nét mặt nhưng Cố Tiểu Khanh biết anh đang mất kiên nhẫn.

Đúng
bảy giờ, cửa phòng bất chợt mở toang, ba người đàn ông bước vào theo
thứ tự. Âu Lâm Ngọc rất nhanh đứng lên từ ghế sofa, tươi cười nghênh
đón. Còn cách một khoảng, anh vươn tay đến người dẫn đầu nói: “Cục
trưởng Lâm, đã lâu không gặp. Chúc mừng năm mới.”, kế đó, bắt tay chào
hai người theo sau Lâm cục trưởng. Cả ba người đều tỏ ra vô cùng khách
khí, cười vui vẻ không ngừng.

Lần
đầu tiên, Cố Tiểu Khanh chứng kiến Âu Lâm Ngọc như vậy – hồ hởi, khéo
léo tâng bốc người khác – nhưng đây không phải là con người thật của
anh, cô biết, Âu Lâm Ngọc hiện tại đang đeo trên mặt một lớp mặt nạ. Xã
hội này vốn tồn tại theo nguyên tắc cá lớn nuốt cá bé, dù anh là ai
chăng nữa cũng khó tránh khỏi phải lựa chọn giữa đương đầu và thỏa hiệp
để có thể sinh tồn.

Âu
Lâm Ngọc giới thiệu Cố Tiểu Khanh là thư ký của anh. Những người kia âm
thầm đánh giá cô một phen rồi nhàn nhạt chào một tiếng lấy lệ.

Cố Tiểu Khanh vẫn giữ nụ cười trên mặt, cung kính chào đích danh từng người theo lời Âu Lâm Ngọc giới thiệu.

Qua
Âu Lâm Ngọc, Cố Tiểu Khanh biết được người đàn ông trung niên họ Lâm là
cục trưởng Cục Tài nguyên và Đất đai thành phố C, người tuổi tác xấp xỉ
là cục phó, còn người trẻ nhất – khoảng ba mươi tuổi – là thư ký của
cục trưởng, tên Tiểu Trương.

Khi
tất cả mọi người ngồi xuống đâu vào đấy, người phục vụ bắt đầu mang
thức ăn lên. Âu Lâm Ngọc ngồi bên cạnh châm trà cho vị thượng khách –
cục trưởng Lâm, Cố Tiểu Khanh cũng giúp anh tiếp đãi hai người còn lại.
Cô châm trà cho cục phó và thư ký Trương. Cục phó không nhìn cô bằng nửa
con mắt còn thư ký Trương khách sáo nói một tiếng: “Cám ơn.”

Lúc này cục trưởng Lâm hỏi Âu Lâm Ngọc: “Tiểu Âu này, thủ trưởng có khỏe không?”

Âu Lâm Ngọc buông ấm trà, trả lời: “Cụ khỏe lắm, hai ngày trước còn đi Hoàng Sơn du lịch.”

Cục trưởng Lâm cười ôn hòa: “Tốt rồi, Tết lại đến mừng tuổi ông cụ.”

Âu
Lâm Ngọc hòa nhã đáp: “Vậy thì còn gì bằng, cụ nhất định sẽ rất vui.”
Tiếp theo, hai người nói vài chuyện trên trời dưới biển và những câu
khen tặng khách khí. Những người ngồi cạnh thỉnh thoảng tham gia vài
câu, bầu không khí trên bàn ăn rất hài hòa.

Đợi
đồ ăn dọn lên hết, Âu Lâm Ngọc bảo người phục vụ mang cho mỗi người một
ly rượu. Cố Tiểu Khanh thấy họ uống rượu mạnh Mao Đài, cũng may cái ly
rất nhỏ.

Rót
đầy ly rượu, Âu Lâm Ngọc đứng lên nhìn ba người nói: “Hôm nay, điều đầu
tiên, cám ơn các vị đã bớt chút thời gian đến đây. Thứ hai, cám ơn các
vị năm vừa qua đã giúp đỡ công việc kinh doanh của tập đoàn Dụ Long
chúng tôi. Một lần nữa, cám ơn các vị, ly rượu này tôi xin phép được cạn
trước.” Anh nói chuyện có đầu có đuôi rồi một hơi uống hết cốc rượu. Cố
Tiểu Khanh bất giác nhíu mày.

Không
khí trên bàn rượu tức thì trở nên sôi nổi. Ông cục phó nọ có vẻ là
người tửu lượng cao, ồn ào yêu cầu đổi ly lớn. Cố Tiểu Khanh thấy chân
mày Âu Lâm Ngọc hơi động. Cuối cùng, cô không nhịn được, bất thần đứng
lên.

Cố
Tiểu Khanh mỉm cười chân thành nói: “Xin các vị thông cảm, tổng giám
đốc Âu của chúng tôi hai ngày nay thân thể có chút không thoải mái, hay
là các vị xem xét để tôi uống thay anh ấy? Nếu các vị đồng ý thì chúng
ta giao ước thế này, các vị uống một ly còn tôi uống hai ly, được không
ạ?”

Cô
vừa dứt lời, mọi người đồng loạt kinh ngạc, chân mày Âu Lâm Ngọc càng
nhíu chặt. Cố Tiểu Khanh không chút luống cuống, bình thản nhìn những vị
tai to mặt lớn. Âu Lâm Ngọc vừa định nói thì cục phó đã lên tiếng
trước, cười rất sảng khoái: “Tổng giám đốc Âu, tôi cứ thắc mắc sao hôm
nay anh lại dẫn theo thư ký, thì ra là có ý này. Nào! Không cần uống hai
ly đâu, chúng tôi uống bao nhiêu cô uống bấy nhiêu, đừng để người ta
nói chúng tôi khi dễ tiểu cô nương.”

Vài
phút căng thẳng trôi qua nhanh chóng. Trước đây đi theo Trương Diệu
Dương, Cố Tiểu Khanh đã sớm được tôi luyện. Cô uống rượu rất phóng
khoáng, không đùn đẩy không từ chối, khiến người ta cảm giác hào khí
bừng bừng, lời nói nghe cũng thật mát lòng mát dạ. Bữa cơm này, các vị
khách được tiếp đãi rất chu đáo.

Tối
nay, tính sơ sơ Cố Tiểu Khanh uống hết nửa lít rượu Mao Đài. May mắn là
sắc mặt cô bình thường nên người ngoài nhìn vào không thể biết cô đã
uống khá nhiều.

Tan
tiệc, cô và Âu Lâm Ngọc cùng đi tiễn các vị khách. Họ đứng ở cửa chào
tạm biệt khách sáo một lúc lâu, mãi cho đến khi tài xế lái xe đến tất cả
mới lên xe ra về.

Nhìn
theo hai chiếc xe rời đi, Cố Tiểu Khanh quay sang nói với Âu Lâm Ngọc:
“Tổng giám đốc Âu, tôi uống rượu không lái xe cho anh được, anh đón xe
về được không? Mai tôi sẽ đến đây sớm lấy xe rồi qua đón anh.”

Âu Lâm Ngọc cau mày nhìn cô: “Cô có ổn không?”

“Tôi không sao, anh đi đi.” Nói xong còn đưa tay vẫy một chiếc taxi cho anh.

Cố Tiểu Khanh mở cửa xe cho Âu Lâm Ngọc, mời anh lên xe. Âu Lâm Ngọc đứng ở cửa xe hỏi cô: “Cô về thế nào?”

“Lát nữa tôi cũng đón xe về, anh cứ đi trước đi.” Cố Tiểu Khanh tỉnh táo trả lời anh.

Âu Lâm Ngọc lại cau mày nhưng không nói gì, xoay người ngồi vào xe.

Đợi đến lúc chiếc taxi đã chạy xa, Cố Tiểu Khanh không ráng được nữa, cô ngồi xổm dưới tàng cây ven đường, nôn mửa liên tục.

Hết chương 15.

(*) Kèn Piper của người Scotland