Tiểu Khanh ngốc nghếch- Chương 26

Tám
năm sau, Mã Nguyên Bưu đã gặp lại Cố Tiểu Khanh ngay trong lúc cô thảm
hại như vậy. Mã Nguyên Bưu của hôm nay không còn là cậu thiếu niên gầy
còm, nhỏ choắt thuở nào; dù không thể dùng những từ ngữ như đẹp trai anh
tuấn hay phong độ phóng khoáng để hình dung, nhưng đường nét ngay thẳng
chính trực trên gương mặt và tác phong nhã nhặn lịch sự nói lên rằng,
đây là chàng trai trẻ đầy triển vọng.

Quả
thật, tên tuổi Mã Nguyên Bưu hiện giờ đang “nổi như cồn”. Những ngày
này, giới truyền thông liên tục đưa tin về anh. Công ty internet nhỏ do
chính anh tạo dựng đã được một công ty liên doanh văn hóa hàng đầu trong
nước thu mua với giá một trăm triệu tệ. Đạt được thành công vang dội ở
độ tuổi vừa tròn hai mươi sáu, Mã Nguyên Bưu bỗng chốc trở thành hình
tượng tiêu biểu trong số những người trẻ cùng thời.

Trên
đời này, thứ đáng sợ nhất đối với Mã Nguyên Bưu là cái nghèo. Nỗi sợ ấy
bắt nguồn từ những năm tuổi thơ sống dưới mái nhà cơ cực đến bần cùng.
Hơn mười năm ròng rã, cả nhà bốn người – ông nội, ba mẹ và anh – phải
chen chúc trong căn nhà rộng vỏn vẹn hai mươi mét vuông. Rồi ba mẹ bị sa
thải, ông nội lâm bệnh nặng, tất cả đã đẩy gia đình anh vào ngõ cụt
khốn quẫn không lối thoát. Suốt chiều dài u ám của quãng đời từ thơ ấu
cho tới tận thiếu niên, anh là cậu con trai tự ti, co đầu rụt cổ, dè dặt
từng chút như một con rùa chết nhát.

Ánh
sáng duy nhất trong toàn bộ thời thanh xuân ảm đạm chính là những quan
tâm hiền dịu mà một người con gái đã mang đến cho anh. Với cậu học trò
đang lâm vào cảnh nghèo rách mồng tơi, sự tôn trọng chân thật này đáng
quý biết nhường nào. Vậy nên, cho dù nhiều năm qua đi, nhưng vị trí của
Cố Tiểu Khanh trong lòng Mã Nguyên Bưu chưa bao giờ thay đổi. Lẽ dĩ
nhiên, chuyện cũ của anh còn được tết bằng chút hoài niệm về một lần
rung động đầu đời đã mãi khảm sâu vào ký ức.

Kỳ
thi đại học năm đó, Mã Nguyên Bưu đậu vào Bắc Đại. Mấy năm nay anh vẫn ở
Bắc Kinh phát triển sự nghiệp. Sau khi thu được khoản vốn đáng kể thông
qua việc bán công ty, anh trở về thành phố C với mục đích tìm kiếm dự
án để bắt đầu cho chặng đường mới. Hôm nay, tại một quán bar trang nhã
cũng nằm trên con phố này, anh và đối tác gặp nhau đàm phán chuyện hợp
tác kinh doanh.

Chuyện
đàm phán khép lại tốt đẹp, Mã Nguyên Bưu rời quán bar, vừa rồi có uống
chút rượu nên anh định đón taxi về nhà. Đưa mắt nhìn về nơi cách vị trí
đứng không xa lắm, anh thấy một cô gái đang ngồi xổm bên cạnh thùng rác
nôn mửa, tiếng nôn của cô phảng phất vào tai anh thành từng đoạn âm
thanh đau đớn khổ sở. Hầu như ai ngang qua cũng đều ném lại cho cô ánh
mắt miệt thị rồi lạnh lùng bỏ đi.

Nhìn
bóng lưng nhỏ gầy trong kiểu áo bảo thủ, Mã Nguyên Bưu nghĩ, chắc hẳn
là cô gái đứng đắn. Đôi mắt anh bỗng nhiên không thể rời khỏi cô, và rồi
chân bước về hướng đó với vận tốc còn nhanh hơn suy nghĩ. Anh đứng phía
sau Cố Tiểu Khanh rất lâu, cho đến khi Cố Tiểu Khanh nôn xong, lau
miệng định đứng lên.

Rốt cuộc Mã Nguyên Bưu nghi hoặc gọi: “Cố Tiểu Khanh?”

Nghe
tiếng gọi, Cố Tiểu Khanh ngẩn ra một lúc, chân cô gần như mềm oặt không
gượng dậy nổi. Mã Nguyên Bưu vòng ra trước mặt cô, cuối cùng anh đã có
thể khẳng định, đúng là cô ấy. Anh ngồi xổm xuống, nhìn vào mắt Cố Tiểu
Khanh: “Cố Tiểu Khanh, cậu sao rồi?”

Cố Tiểu Khanh ngẩng đầu lên: “Anh quen tôi sao?”

Mã Nguyên Bưu ngớ người hai giây, sau đó bình tĩnh đáp: “Tớ là bạn trung học của cậu đây.”


giương mắt nhìn anh, chỉ thấy một bóng hình nhạt nhòa và chao đảo. Cô
đưa tay cho Mã Nguyên Bưu, nói: “Phiền anh giúp tôi đứng lên.” Mã Nguyên
Bưu vừa nắm tay Cố Tiểu Khanh vừa ôm nhẹ đỡ cô đứng dậy từ mặt đường.

Cố
Tiểu Khanh mới đứng vững lại loạng choạng muốn ngã xuống đất. Cô biết
tối nay uống đầy bụng rượu giả nên mới say xỉn hết đường cứu chữa thế
này. Trong lúc ý thức còn mơ mơ màng màng, cô phải mau chóng tìm chỗ
thích hợp để ngã lưng, nếu không, căn cứ vào kinh nghiệm quá khứ, chẳng
mấy chốc cô sẽ lăn ra bất tỉnh nhân sự.

Cố Tiểu Khanh tựa người vào Mã Nguyên Bưu, hỏi rành mạch: “Anh là ai?”

“Tớ là Mã Nguyên Bưu.” Anh từ tốn nói.

Cái
tên nghe chừng quen thuộc, đáng tiếc đầu óc cô bây giờ rối tinh rối mù
không nghĩ được gì. Cô nói với Mã Nguyên Bưu: “Nếu anh quen tôi vậy nhờ
anh đưa tôi về nhà nhé, tôi thân con gái không thể ngủ ngoài đường
được.”

Anh
cười, cô ấy say đến mơ hồ rồi. Qua mấy năm bươn chải, anh chứng kiến
không ít các màn hồ đồ sau say rượu của các cô gái công sở, trong khi Cố
Tiểu Khanh bị rượu làm cho khốn đốn đến vậy mà vẫn giữ được chút tỉnh
táo cuối cùng cho hai chữ “về nhà”. Hóa ra, trải qua ngần ấy thời gian,
mặc cho sự đời đổi thay chóng mặt, cô vẫn là cô, vẫn giữ vững cốt lõi
trong con người mình.

Mã Nguyên Bưu hỏi cô: “Nhà cậu ở đâu? Tớ đưa cậu về.”

Cố
Tiểu Khanh tự hỏi, nhà ư? Để xem. Cô có nhà của ba mẹ. Nhưng bộ dạng
như thế này làm sao mà về? Còn nhà của Âu Lâm Ngọc? Mang cái vẻ nhếch
nhác quay về đó ư? Thôi đi. À phải rồi, cô còn có cái tổ bé nhỏ của
riêng mình. Nhưng, ở đâu nhỉ? Cô ráng vắt óc suy nghĩ, nghĩ hoài không
ra lại nóng ruột quay sang hỏi Mã Nguyên Bưu đứng bên cạnh: “Ở đâu mới
được chứ?”

Cố
Tiểu Khanh to tiếng tới mức khiến Mã Nguyên Bưu sợ phát hoảng. Anh chăm
chú nhìn người con gái trong lòng mình, đôi mắt cô trong sáng, sóng
sánh nước. Cố Tiểu Khanh bắt đầu giãy giụa bất an, gõ tay vào đầu, miệng
liên tục lặp đi lặp lại: “Ở đâu? Ở đâu?”

Biết
cô đã không còn tỉnh táo, Mã Nguyên Bưu liền giơ tay chặn một chiếc
taxi, mở cửa đẩy cô vào trong. Cố Tiểu Khanh vừa ngã vào ghế sau thì lập
tức ngủ mê mệt.


Nguyên Bưu đưa Cố Tiểu Khanh đến khách sạn. Chuyện dẫn một cô gái say
mê man bất tỉnh đi mướn phòng thật sự rất thách thức cặp mắt phán xét
của người khác. Song, Mã Nguyên Bưu chẳng hề cảm thấy mất thể diện.
Trước những ánh nhìn đầy ẩn ý, anh điềm nhiên xốc cô lên lưng cõng thẳng
về phòng.

Một
khi say hoàn toàn, Cố Tiểu Khanh rất “tĩnh”, nói một cách chính xác là,
ngủ quên trời quên đất. Mã Nguyên Bưu lấy khăn ướt lau sơ qua khuôn mặt
Cố Tiểu Khanh cho sạch sẽ, xong xuôi, anh đắp thêm tấm chăn để cô được
yên giấc. Ngoài những việc này, không một lần nào anh chạm tay vào cô.


Nguyên Bưu ngồi trong bóng tối trông chừng Cố Tiểu Khanh suốt đêm. Hồi
ức của anh không quay về đoạn thời gian họ từng cùng nhau trải qua, mà
trở lại chặng đường gian nan sỏi đá anh đã bước đi để đạt được thành tựu
như bây giờ. Vài năm nay, anh cũng có những mảnh tình vắt vai, nhưng
không hiểu sao lần nào cũng thấy thiếu thiếu chút gì đó. Có lẽ vì trái
tim khiếm khuyết một mảnh rung động chân thành, thuần khiết của thưở ban
đầu, thế nên cứ tiếc nuối khôn nguôi. Anh không biết Cố Tiểu Khanh hiện
tại ra sao, mà cũng chẳng thể suy đoán được gì qua vẻ ngoài của cô.
Nhưng ít nhất thì anh hiểu, về phương diện tình cảm, cô tuyệt đối không
phải là người ngoại đạo.

¤¤¤

Khi
mặt trời trên cao tỏa ánh nắng sáng bừng khắp căn phòng, Cố Tiểu Khanh
tự giác thức dậy theo đồng hồ sinh học trong cơ thể. Cảm giác đầu tiên
là đầu đau như búa bổ, chai rượu giả hôm qua quá lợi hại.

Mở
mắt thấy xung quanh rõ ràng là kiểu bài trí của khách sạn, cô lắp bắp
kinh hãi, hoảng hồn ngồi bật dậy ngay tức khắc. Có tiếng đàn ông truyền
đến: “Cậu tỉnh rồi à?”

Cố
Tiểu Khanh nhìn người đàn ông đang ngồi ở một góc tràn ánh sáng, chết
trân mất hai giây, đến lúc cúi đầu xem lại trang phục trên người thì
liền thở phào nhẹ nhõm. Cô ngoảnh sang hỏi anh ta: “Anh là ai vậy?”

“Quả nhiên cậu không nhận ra tớ, Cố Tiểu Khanh.” Mã Nguyên Bưu lãnh đạm nói.

Cố
Tiểu Khanh quan sát người đàn ông ngồi trước tầm mắt cô. Anh ta trông
rất trẻ, ăn mặc vô cùng lịch sự nghiêm túc, áo sơ mi và cravat ton sur
ton màu sáng, ngũ quan tuấn tú, cặp kính gọng đen gác trên sống mũi, cả
người toát ra vẻ nhã nhặn, lịch thiệp. Cô ráng lục lọi trong trí nhớ tìm
kiếm một người như vậy nhưng chẳng có ai, sau cùng nhìn anh ta bằng vẻ
bán tín bán nghi.

Mã Nguyên Bưu cười nói: “Cậu đã nói sẽ không quên tớ.”

Lời này rõ mờ ám. Cố Tiểu Khanh nghĩ không ra từ nào để đối đáp, chỉ có thể tiếp tục nhìn anh ta chằm chặp.

“Cậu
vẫn chưa nhớ ra sao? Tớ từng thổ lộ với cậu, lúc ấy cậu còn bảo cậu sẽ
nhớ đến tớ nữa cơ đấy.” Mã Nguyên Bưu vẫn ngồi yên tại chỗ, giọng điệu
có chút bông đùa.

Nói
đến thổ lộ, Cố Tiểu Khanh ngẫm nghĩ, dù đã lớn ngần này nhưng những
người từng thổ lộ với cô ngoại trừ vài người thời đại học, chỉ có Mã
Nguyên Bưu để lại ấn tượng sâu sắc nhất. Cô lúng túng cười nói: “Là cậu
sao, Mã Nguyên Bưu? Nhưng mà, cậu thay đổi nhiều quá.”


Nguyên Bưu khẽ cười, không nói gì. Gặp lại bạn cũ trong tình cảnh thảm
thương thế này, Cố Tiểu Khanh cảm thấy quá xấu hổ. Cô ngượng ngùng gãi
gãi đầu: “Cám ơn cậu về chuyện hôm qua.”

Mã Nguyên Bưu không đáp lời cô mà hỏi ngược lại: “Cậu có thấy nhức đầu không?”

“Nhức
lắm, rượu giả đúng là hại người.” Cố Tiểu Khanh cố gắng trả lời nghiêm
túc. Mã Nguyên Bưu không hỏi tại sao cô lại đến uống rượu ở một nơi như
vậy, anh chỉ nhìn cô mỉm cười, nụ cười hiền hòa và trong lành như dòng
suối mát dịu. Cậu bé tự ti ưu sầu ngày xưa qua bàn tay kỳ diệu của thời
gian giờ đây đã trở thành một người đàn ông nho nhã.

Cố
Tiểu Khanh bước xuống giường, gượng gạo nói: “Tớ đi rửa mặt đây.” Nhưng
chuông điện thoại lại đột ngột vang lên ngăn cản hành động tiếp theo
của cô. Lấy di dộng ra xem, thấy số của mẹ, Cố Tiểu Khanh giật mình bất
ngờ. Từ trước đến nay mẹ không bao giờ gọi điện, chuyện lớn chuyện nhỏ
trong nhà đều là ba gọi cho cô hay.

Cố
Tiểu Khanh nhận điện thoại trong nghi hoặc. Bà Cố dùng giọng rất bình
tĩnh để nói với cô một tin sét đánh: “Tiểu Khanh, ba con gặp chuyện rồi,
tình hình rất xấu, con tới bệnh viện ngay.”, dứt lời liền dập máy.

Cố Tiểu Khanh đứng sững tại chỗ, rất lâu sau vẫn không kịp phản ứng.

Thấy vẻ mặt cô khác thường, Mã Nguyên Bưu bước tới nhẹ giọng hỏi: “Sao vậy? Có chuyện gì à?”

Cố
Tiểu Khanh nhìn anh trân trân một lúc thì đột ngột tỉnh trí, vội vã
xoay người mặc áo khoác. Mã Nguyên Bưu giữ chặt cánh tay cô: “Tiểu
Khanh, chuyện gì thì nói đi, để xem tớ có giúp được gì cho cậu không.”

“Ba tớ…ba tớ xảy ra chuyện rồi.” Cô lắp bắp, nức nở từng tiếng.

Mã Nguyên Bưu nhìn cô chằm chằm: “Cậu bình tĩnh đã nào, rốt cuộc là chuyện gì?”

“Mẹ tớ nói ba đang ở bệnh viện.” Cố Tiểu Khanh vẫn rất hoảng sợ, chưa thể hoàn toàn hồi phục tinh thần.

“Bệnh viện nào? Tớ đi với cậu.”

“Sao?” Cố Tiểu Khanh phản ứng chậm chạp, cô do dự đáp: “Vậy cũng được.”

Hai
người vội vàng rời khách sạn đón xe đến bệnh viện. Trên xe, Cố Tiểu
Khanh ngồi thu mình vào một góc cắn móng tay. Hồi còn nhỏ xíu, mỗi khi
cảm thấy sợ sệt, cô thường có thói quen này. Về sau càng lớn càng hiểu
chuyện, cô không còn làm vậy nữa. Bây giờ, cảm giác bàng hoàng, sợ hãi,
không nơi nương tựa lại trở về bám riết lấy cô.

Lúc
hai người đến bệnh viện Trung tâm, Cố Tiểu Khanh gọi lại cho mẹ. Nghe
mẹ bảo đến phòng giải phẫu, trái tim cô như rơi xuống vực thẳm, không
biết tình hình ba mình thế nào. Mã Nguyên Bưu trấn tĩnh dẫn cô đến tiểu
sảnh bên ngoài phòng giải phẫu, lúc này họ không có đặc quyền để được đi
vào hành lang bên trong. Cửa thang máy mở ra, bên ngoài hành lang tiểu
sảnh người đứng lố nhố, ai nấy đều trông chờ người nhà đang làm phẫu
thuật.

Cố
Tiểu Khanh dõi mắt tìm mẹ trong đám đông. Bà Cố đang ngồi cô độc lẻ loi
ở một góc đằng xa của tiểu sảnh, ánh mắt mơ hồ nhìn thẳng phía trước.
Cố Tiểu Khanh từ từ đi đến trước mặt mẹ, nhẹ nhàng gọi: “Mẹ ơi.”

Cố
Tiểu Khanh thấy trên bàn tay và vạt áo của mẹ lấm lem vệt máu màu nâu
đáng sợ, trước mắt cô chợt tối sầm, suýt nữa thì ngất xỉu. May mắn có Mã
Nguyên Bưu đứng sau đỡ cô đứng vững.

Cô yếu ớt ngồi xuống trước mặt mẹ, dè dặt hỏi: “Ba con bị sao vậy mẹ?”


Cố vẫn nhìn phía trước, không trả lời cô. Cố Tiểu Khanh hiểu mẹ mình,
tuy rằng trông mẹ thẫn thờ nhưng sống lưng vẫn giữ thẳng tắp, chứng tỏ
mẹ không hề suy sụp. Mẹ không nói cho cô biết, đơn giản là vì không muốn
nói chuyện.

Sau
có hai người cảnh sát đến đây, Cố Tiểu Khanh mới biết được chuyện gì
xảy ra. Sự việc là thế này: Hôm nay ông bà Cố cùng đi tập thể dục buổi
sáng. Lúc về ngang công viên thì gặp phải tên cướp phóng xe như bay cướp
túi xách của một cô gái ngay trước mặt hai người. Khi hắn cưỡi mô-tô
lao qua bên cạnh ba mẹ cô, ba cô liền giật cái túi treo trên xe xuống.
Không ngờ trên người hắn có dao, trong lúc giằng co qua lại, ông bị hắn
đâm một nhát vào bụng.

Nhát
dao sâu kinh khủng đó đã làm ông Cố mất rất nhiều máu. Sau khi ông được
đưa vào bệnh viện bằng xe cứu thương, bác sĩ lập tức chẩn đoán vỡ lá
lách, thậm chí thời điểm đó bệnh viện đã ra thông báo tình trạng nguy
kịch khó qua khỏi.

Nghe
cảnh sát nói xong, tay Cố Tiểu Khanh bắt đầu run rẩy không nghe theo sự
điều khiển, rồi sau đó, cô cũng không tài nào khống chế nổi cả cơ thể
đang run lên bần bật. Mã Nguyên Bưu đỡ cô ngồi tựa vào ghế, bà Cố ngồi
cạnh nắm tay cô, trầm giọng nói: “Bình tĩnh đi, bây giờ ba con còn trong
phòng giải phẫu, mẹ không muốn lại phải bận tâm vì con.”

Cố Tiểu Khanh nhìn mẹ: “Mẹ…”, nghẹn ngào không nói nên lời.

Bà Cố nhìn cô quả quyết: “Ba con không sao.”

Thời
gian chờ đợi kéo dài bất tận, chưa bao giờ Cố Tiểu Khanh cảm thấy khó
chịu đến vậy. Cô bị cảm giác bất lực tra tấn gần như phát điên, nhưng
khi thấy mẹ ngồi an ổn bên cạnh, cô chỉ có thể liên tục nhắc nhở mình:
“Cố Tiểu Khanh, phải bình tĩnh, mày có thể chịu được, mày không được
phép gục ngã vào lúc này.”

Sau
bao nhiêu mong đợi, cuối cùng cánh cửa kia cũng mở ra, y tá gọi người
nhà ông Cố đến nhận bệnh nhân. Ông nằm trên giường đẩy, mắt nhắm nghiền,
sắc mặt tái xám tới nỗi biến dạng khó nhận ra. Cố Tiểu Khanh tự an ủi,
ba mình còn sống là tốt rồi.

Bác
sĩ theo sát phía sau giường bệnh, nói với hai mẹ con Cố Tiểu Khanh cuộc
phẫu thuật rất thành công. Cố Tiểu Khanh thở một hơi thật dài, tinh
thần căng như sợi dây đàn giờ đã có thể thả lỏng.

Khi
ông Cố được đưa vào phòng bệnh, đã là một giờ chiều. Ông nằm phòng bệnh
loại bình thường dành cho bốn người. Cố Tiểu Khanh nhấc ghế mời mẹ
ngồi, mặc dù bà ngồi xuống nhưng vẫn nhìn ông Cố nằm trên giường bệnh,
ánh mắt bà rất đỗi dịu dàng da diết.

Cố
Tiểu Khanh đứng sau nhẹ giọng nói: “Mẹ, hay là con về trước lấy quần áo
sạch cho mẹ tắm rửa, sẵn tiện mang vào cho ba mấy thứ ba cần luôn.”

Một lát sau, bà Cố xoay người đứng lên nói: “Không đi đâu hết, ba con còn chưa tỉnh, con lại ở đây đi, mẹ về nhà lấy được rồi.”


Nguyên Bưu đứng bên quan sát Cố Tiểu Khanh và mẹ cô. Thật ra, anh không
cũng không giúp được gì nhiều, vì họ luôn bình tĩnh đối diện với mọi
chuyện, nhất là bà Cố, dù cả người đầy vết máu nhưng chẳng có vẻ gì chật
vật, ngược lại bà rất tỉnh táo. Hôm nay, anh đã được chứng kiến sự mạnh
mẽ của hai người phụ nữ này.


Cố đứng dậy bước ra khỏi phòng bệnh. Bà không hề chào hỏi Mã Nguyên
Bưu, thậm chí từ đầu đến cuối không nhìn anh lấy một lần. Mặc dù vì hoàn
cảnh bối rối vừa rồi Cố Tiểu Khanh chưa kịp giới thiệu anh, nhưng nói
gì thì nói, anh cũng ở bên cạnh họ gần nửa ngày trời – điều này khiến
anh cảm thấy có chút kỳ quặc.

Hết chương 26.

===

Mình xin lỗi các bạn vì cái đoạn sau nó vừa cụt vừa lủng củng.

Nhưng mà giờ mình mà ngồi nặn chữ nữa thì không biết bao giờ mới xong :(.

Love you all!

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3