Tiểu Khanh ngốc nghếch- Chương 37

Cố
Tiểu Khanh xuất viện nửa tháng sau đó. Trong khoảng thời gian nằm viện,
cô ăn đúng bữa, ngủ đủ giấc, ngoan ngoãn dưỡng thương, không làm gì
khiến người khác khó chịu. Sau khi ra viện, ba mẹ đưa cô về nhà chăm sóc
hai tháng. Hai tháng này, mỗi ngày cô nhàn tản quẩn quanh trong nhà,
hết ăn rồi lại ngủ. Sau những tháng ngày ăn no ngủ kỹ, qua Tết âm lịch,
cô mập mạp trắng trẻo thấy rõ, ngoại trừ tinh thần không được tốt lắm,
còn lại tất cả những mặt khác có vẻ như rất bình thường.

Hơn
sáu mươi ngày, Cố Tiểu Khanh hoàn toàn bặt tin Âu Lâm Ngọc, Âu Lâm Tỷ
thì lặn không thấy tăm hơi, thậm chí cả các phương tiện truyền thông
cũng không đưa bất kỳ tin tức gì về tai nạn của chủ tịch tập đoàn Dụ
Long. Công ty vẫn hoạt động ổn định, sau này Trương Diệu Dương nói cho
cô hay, không bao lâu sau khi Âu Lâm Ngọc gặp chuyện không may, vị chủ
tịch hội đồng quản trị vốn nghỉ hưu an dưỡng tuổi xế chiều một thời gian
dài đã trở lại điều hành tập đoàn.

Sang
năm mới, Cố Tiểu Khanh vào công ty làm thủ tục thôi việc. Cánh tay phải
bị thương đã để lại di chứng nặng nề. Kể từ đây, cô phải gắng sức mới
có thể nhấc tay lên được, không những vậy, cô còn phải chấm dứt sự
nghiệp vẽ đồ họa trên máy tính vì các đốt ngón tay đã mất tính linh
hoạt, mà cô thì lại không sao điều khiển được chúng theo ý muốn của
mình.

Đúng
lý ra, Cố Tiểu Khanh không nhất thiết phải thôi việc, bởi vì trong
trường hợp này công ty sẽ an bày cho cô một công việc khác phù hợp hơn.
Thế nhưng cô dường như đã chẳng còn chút động lực, làm việc gì cũng cảm
thấy nản lòng thoái chí, vì thế dù cho Trương Diệu Dương đã hết lời
khuyên nhủ nhưng cô vẫn cương quyết từ bỏ.

Bước
ra từ tòa nhà sau khi hoàn tất các thủ tục giấy tờ, trong mắt cô là đất
trời một màu trắng xóa. Hai hôm trước bão tuyết vừa ghé ngang thành phố
C, để lại trên vỉa hè ven đường rải rác vài mảng băng chưa kịp tan đã
bám đầy bụi bẩn, đây đó những khách bộ hành cóng róng co ro bước đi hối
hả trong màn tuyết giăng giăng mịt mờ hiu quạnh.

Cố
Tiểu Khanh giữ chặt khăn quàng cổ, nhìn xuống bậc thềm dưới chân. Còn
nhớ một năm trước, cô đã đến đây với bao bồi hồi phấn khởi. Ngoảnh lại
nhìn cánh cổng phía sau, giây phút này trái tim cô dâng lên vô vàn cảm
xúc không thể gọi tên. Chuyến xe thời gian đã chở giấc mơ gần mười năm
thanh xuân tươi đẹp của cô đến với nơi này và đến với người ấy, để rồi
ngày hôm nay, cô chỉ còn lại với khoảng trống mông lung hụt hẫng.

Một
cơn gió lạnh bất chợt phả đến xô dạt những dòng suy tư của cô, rồi men
theo cổ áo rót làn hơi rét buốt vào sâu trong tim. Kéo sát vạt áo ấm, Cố
Tiểu Khanh thầm nghĩ, chắc có lẽ mùa đông này sẽ dài bất tận.

¤¤¤

Tháng
năm, xuân về hoa nở trên thành phố C, cũng là lúc Cố Tiểu Khanh một
mình đi Hải Nam. Cô là người có lối sống cứng nhắc rập khuôn, thiếu đi
sự phóng khoáng cởi mở thường thấy ở phụ nữ thị thành. Hơn hai mươi năm
qua, ngoài thành phố C, nơi cô từng sống lâu nhất chỉ có mỗi Hải Nam mà
thôi. Bởi vậy cô luôn hun đúc ý nghĩ, nếu có một ngày cô không sống nổi ở
thành phố phù hoa này, Hải Nam sẽ là chốn nương náu thứ hai của cô.

Cố
Tiểu Khanh nghiêm túc hẹn gặp Mã Nguyên Bưu một lần trước khi ra đi.
Thời gian vừa qua, Mã Nguyên Bưu thường ghé thăm gia đình cô, nhưng quan
hệ giữa anh và cô vẫn chẳng có gì tiến triển. Mỗi lần anh đến, cô rất
hiếm khi ra đón tiếp, thường thì cô trốn biệt trong phòng lên mạng hoặc
ngồi đờ người trong phòng khách xem tivi. Với Cố Tiểu Khanh, Mã Nguyên
Bưu chẳng nói được mấy câu, nhưng với ông Cố thì trái lại, hai người một
già một trẻ tâm đầu ý hợp cứ như đôi bạn thân thiết lâu năm.

Cố
Tiểu Khanh biết, nếu muốn tìm một bờ vai để gửi gắm bình yên ngày qua
ngày, Mã Nguyên Bưu chắc chắn là sự lựa chọn thích hợp nhất. Quả thật cô
cũng từng nghĩ như vậy, nhưng từ khi Âu Lâm Ngọc gặp tai nạn thì cô đã
hiểu rõ, trên đời này tình cảm là thứ không thể miễn cưỡng, cũng như
người ta không thể đè nén những đam mê thể xác khởi nguồn từ tình yêu
chân chính.

Ngày
trước, Âu Lâm Ngọc từng tồn tại trong lòng Cố Tiểu Khanh như biểu tượng
của người đàn ông hoàn mỹ, sau này khi ở bên anh, thấu hiểu anh, sự
ngưỡng vọng ban đầu đã hoàn toàn chuyển hóa thành tình yêu. Yêu anh, cô
đương nhiên nhận ra anh không phải là bức tranh đẹp đẽ không tỳ vết,
nhưng thế giới cả tỷ con người này chỉ có anh mới có thể mang đến cho cô
niềm hạnh phúc và an lành thật sự. Bởi đã đặt quá nhiều tin yêu vào
anh, nên cô không thể mang theo trái tim khắc sâu hình ảnh anh để song
hành cùng người đàn ông khác, vì làm như thế chẳng khác nào một sự đày
ải khiến cả hai phải khổ đau.

Cố
Tiểu Khanh hẹn Mã Nguyên Bưu tại một quán cà phê yên tĩnh. Họ đến nơi
cùng lúc, cùng bước vào quán và chọn ngồi ở vị trí cạnh cửa sổ. Quán
thiết kế rất ấm cúng, không gian quyện hương cà phê ngọt dịu đem đến cho
lòng người cảm giác yên bình.

Cố
Tiểu Khanh nhấp một ngụm cà phê, vị đắng đót lẫn chua thanh lan tỏa
trong khoang miệng, sau đó cô mở đầu buổi hẹn: “Cậu này, tớ phải đi
rồi.”

Mã Nguyên Bưu cười rười rượi, hình như anh không lấy gì làm ngạc nhiên, chỉ nhẹ nhàng hỏi: “Cậu định đi xa sao?”

Cô gật đầu, khẽ khàng: “Về những gì cậu nói với tớ ở Hải Nam, thật lòng xin lỗi cậu, tớ không thể đồng ý được.”

Câu
trả lời của Cố Tiểu Khanh không khiến Mã Nguyên Bưu chấn động, song vẻ
mặt anh vẫn không ngăn được chút mất mát. Anh cúi đầu một lúc rồi ngẩng
lên nhìn Cố Tiểu Khanh, hiền hòa nói: “Là vì tớ đến chậm, Tiểu Khanh à.”

Không
biết tiếp lời thế nào, cô đành quay mặt về hướng cửa sổ để tránh phải
đối diện với ánh mắt của anh. Mã Nguyên Bưu luôn dịu dàng như vậy, anh
chỉ lặng lẽ đứng một nơi đợi chờ cô đến, thế nhưng cô vĩnh viễn không
bao giờ có thể sánh bước bên anh.

Sau
đó họ bị bủa vây trong trầm mặc, Mã Nguyên Bưu cũng không tìm ra đề tài
để kéo giãn tình hình. Vì thế chiếc bàn nơi họ đang ngồi trong phút
chốc trở thành nét chấm phá quái lạ trong quán nước nho nhỏ xinh xắn.

Cuối
cùng Cố Tiểu Khanh đứng dậy trước, cô chào từ biệt Mã Nguyên Bưu, anh
không theo cô ra ngoài mà chỉ đứng lên nhìn cô sâu lắng rồi cúi đầu nói:
“Tiểu Khanh, cậu nhất định phải cố gắng sống thật hạnh phúc nhé.”


cố nói với anh bằng giọng bình thường nhất: “Cậu nhớ nhé, cậu cũng nhất
định phải hạnh phúc đấy.” Nói xong cô đi lướt qua vai anh, và rồi khi
ấy, giọt nước mắt giấu trong khóe mi đã rớt rơi.

Rất
lâu sau khi Cố Tiểu Khanh rời đi, Mã Nguyên Bưu vẫn ở lại ngồi đối điện
với chiếc ghế không người cùng ly cà phê nguội lạnh. Anh nhớ mười năm
trước, có một người con gái lạnh lùng đã bị mắc nghẹn hết sức buồn cười
chỉ vì quá kinh hãi trước lời tỏ tình đường đột của anh, người con gái
ấy đã rất tự nhiên đưa anh bữa ăn sáng những ngày đến trường, và cô ấy
còn nói ‘Nếu cậu không chê bài ghi chép của tớ thì tớ sẽ cho cậu mượn.’
với vẻ mặt vô cảm lạ thường.

Anh
ngoảnh đầu nhìn cảnh vật bên ngoài cửa sổ, đường phố đầu xuân rộn rịp
dòng người, ánh mặt trời đẹp tươi xuyên qua khung cửa chiếu lên áo anh
vạt nắng vàng ươm. Anh hít một hơi thật nhẹ, thầm thì với chính mình:
“Cố Tiểu Khanh, chúc em hạnh phúc.”

¤¤¤

Tháng
sáu, thời tiết Hải Nam vào độ đẹp nhất, bầu trời trong veo quang đãng,
muôn hoa cây cỏ nhiệt đới thi nhau khoe hương sắc khắp nơi nơi.

Giữa
tháng năm trước đó, Cố Tiểu Khanh một mình đến Tam Á – nơi được mệnh
danh là thiên đường du lịch nổi tiếng nhất Hải Nam – và lưu lại đây bảy
ngày. Sau này, thông qua sự giới thiệu của Lý Triết, cô đã mở một siêu
thị tại ngôi làng du lịch xinh đẹp ở đây.

Siêu
thị không lớn, tổng diện tích tầng trên và tầng dưới chưa đến hai trăm
mét vuông. Tầng dưới cô dùng để bán hàng hóa, còn tầng trên dành cho
sinh hoạt cá nhân. Quy mô siêu thị cũng khá khiêm tốn, Cố Tiểu Khanh chủ
yếu kinh doanh vài mặt hàng nhu yếu phẩm, dăm loại thực phẩm và ít đồ
lưu niệm linh tinh. Cô thuê ba nhân viên, mỗi ngày đúng giờ quy định lại
có người giao hàng tận nơi, cho nên cô không cần phải lo toan gì nhiều,
ngày lại ngày trôi qua nhẹ nhàng bình lặng.


Tam Á một tháng, Cố Tiểu Khanh dần dần yêu mến thành phố này. Tam Á là
nơi giao thoa của khí hậu bán nhiệt đới và nhiệt đới, bốn mùa đều ngập
tràn nắng vàng rạng rỡ, chưa từng có một ngày đông rét mướt ẩm ương.

Làng
du lịch nơi Cố Tiểu Khanh ở giáp với đại dương mênh mông, ra khỏi cổng
chính, băng qua con đường lớn là đến bờ đê sóng tràn. Hàng ngày sau giấc
ngủ trưa, cô lại thả bước dạo chơi trên bãi biển. Mới ở đây chưa được
bao lâu, cô đã phơi làn da trắng hồng của mình thành ngăm đen, cô cũng
biết vậy, nhưng vì quá say sưa với nắng vàng, biển xanh nên không thể từ
bỏ thói quen này.

Trưa
nay Cố Tiểu Khanh thức dậy sớm hơn mọi bữa. Biển bấy giờ gay gắt nắng,
chỉ có lác đác vài du khách dạo chơi, xung quanh cô sóng vỗ từng tiếng
rì rào làm dịu lòng người.


giản dị trong chiếc áo sơ mi tay dài, quần thể thao và đôi dép lê, lát
sau thấy dưới bàn chân cồm cộm cát biển, cô bèn cởi dép xách trên tay
rồi để chân trần chậm rãi bước về phía trước.

Đi
dưới nắng chốc lát, người đã ươn ướt mồ hôi, cô bèn rẽ vào tàng cây cọ
mọc ven dải cát để nghỉ mệt. Ngồi dưới gốc cây một chút, cô cảm thấy cả
người mát mẻ dễ chịu hơn hẳn. Khí hậu miền biển vốn là thế, cho dẫu nắng
có nóng đến cháy da, thì chỉ cần một bóng râm cũng đủ xóa tan cái oi
nồng.

Cố
Tiểu Khanh hướng mặt ra biển, hít hà hơi nước ẩm ướt và hương muối mằn
mặn đặc trưng của biển cả trong từng ngọn gió. Cô thư thả ngồi xếp bằng
dưới tán lá cọ xanh mướt, dõi mắt về nơi xa xăm. Đây là thói quen thường
ngày của cô, mỗi khi chân mỏi, cô sẽ tìm một chỗ ngồi xuống và cứ thế
ngẩn ngơ nhìn biển xanh bao la, nghe sóng xô dạt dào, có nhiều lúc cô
ngồi cho đến khi chiều muộn.

Hoàng
hôn dần nghiêng nắng, biển cũng đông người hơn. Quanh cô bắt đầu có
tiếng ồn ào xôn xao của không ít các đôi tình nhân mặc đồ tắm vui đùa ầm
ĩ, thi thoảng giữa những tràng cười giòn tan lại có tiếng cô gái trẻ
hét lên phấn khích. Họ trẻ trung và hồn nhiên, vô tư đùa giỡn, vô tư
cười thỏa thích. Cố Tiểu Khanh dừng mắt ở họ một lúc rồi quay mặt đi,
ngẩn ngơ nhìn ra biển cả thăm thẳm.


quá ngẩn ngơ nên bắp chân có chút ngưa ngứa nhồn nhột mà cô cũng chẳng
hề phát hiện, phải qua hồi lâu cô mới cảm giác được có đầu lưỡi nham
nhám đang liếm láp bắp chân mình và giật thót nhìn lại. Sát bên cạnh cô,
một chú chó chăn cừu Scotland đang nũng nịu cọ cọ cái đầu lớn hết cỡ
vào bắp chân cô để lôi kéo sự chú ý.

Cô cười dịu dàng, đưa tay xoa đầu anh bạn bốn chân to gần bằng mình, cất giọng trìu mến: “William đấy à?”

William
ngước cặp mắt đen láy hiền khô lên nhìn rồi rướn cổ liếm mặt cô. Cố
Tiểu Khanh cười khanh khách, để chú chó tự do biểu lộ sự mừng rỡ phấn
khích bằng cái lưỡi ram rám của nó. Sau đó cô ôm cổ William tránh mặt
sang bên, vừa vuốt ve bộ lông mềm như bông, vừa quay đầu nhìn con đường
cát trắng trải dài. Dưới ánh ráng chiều đỏ hồng rạng rỡ, Âu Lâm Tỷ đang
cười sáng ngời bước về phía cô.

Anh dừng lại trước mặt Cố Tiểu Khanh, ngồi xổm xuống đối diện với cô: “Tiểu Khanh, em khỏe không?”

Cố
Tiểu Khanh mỉm cười gật đầu. Âu Lâm Tỷ vuốt tóc cô hai lần, đoạn xoay
người ngồi xếp bằng cạnh bên, thở dài đánh sượt: “Anh biết mà, thể nào
em cũng sống tốt thôi, cho dù có chuyện gì xảy ra thì em cũng dứt khoát
không tìm đến cái chết.”


ngoảnh sang nhìn anh, chẳng nói gì, thoáng chốc lại quay mặt trông ra
biển. William nằm bên cạnh ngoan ngoãn kê đầu lên đùi cô, lim dim hưởng
thụ những cái vuốt ve dịu dàng.

Âu
Lâm Tỷ cũng phóng tầm mắt ra khoảng xanh mênh manh phía trước, nửa ngày
vẫn không lên tiếng, chỉ có sắc mặt dần trở nên nghiêm túc. Mãi lâu sau
anh mới lí rí: “Anh của anh đã phẫu thuật thành công, tỉnh rồi, giờ
đang trong giai đoạn hồi phục.”

Cô thoáng cứng người, nhưng liền lập tức thả lỏng, chỉ thả một tiếng “Ừ” nhẹ như gió thoảng.

Rồi
sau đó, hai người ngồi im lặng suốt cả buổi chiều, chẳng ai nói với ai
thêm một lời nào nữa. Cuối cùng, khi vầng dương tròn trĩnh từ từ chìm
xuống mặt biển, Cố Tiểu Khanh đứng lên, phủi phủi cát dưới mông, nhìn Âu
Lâm Tỷ nói: “Đi, đi về thôi.”

Âu
Lâm Tỷ lặng thinh đứng lên bước đến sóng vai cùng Cố Tiểu Khanh. Hai
người một chó chậm rãi rảo bước trở về làng nghỉ mát trong bóng tịch
dương.

Sự
xuất hiện của Âu Lâm Tỷ làm siêu thị nhỏ bé trở nên rộn ràng không thể
tả. Ba nhân viên Cố Tiểu Khanh thuê là hai cô gái một chàng trai đều
đang ở độ tuổi đôi mươi tươi trẻ, hoạt bát, năng động, tuy nhiên vì cô
chủ khá nghiêm nghị nên bình thường họ không dám đùa giỡn quá trớn. Ấy
vậy mà Âu Lâm Tỷ chỉ mới ghé đến một ngày thôi đã dễ dàng thân thiết với
họ, thậm chí anh còn thường xuyên pha trò làm hai cô gái trẻ cười ngất
ngư.

Cả
ba cô cậu nhân viên đều chắc như bắp rằng cô chủ và anh đẹp trai mới
đến là một đôi. Mặc dù Cố Tiểu Khanh từng năm lần bảy lượt đường hoàng
đính chính với họ rằng ‘Không có gì.’, nhưng đáng tiếc, chẳng ai thèm
tin lời cô.

Thật
ra cũng không thể trách người ta hiểu lầm. Sau khi đến đây, Âu Lâm Tỷ
trú ngụ trên tầng hai của siêu thị. Cố Tiểu Khanh dọn dẹp phòng chứa đồ
bên cạnh phòng ngủ của cô để làm phòng ngủ tạm thời cho anh. Thời tiết
Hải Nam nóng bức nên Âu Lâm Tỷ hay mặc quần short, để cánh tay trần, đi
qua đi lại trên lầu. Và cái cảnh ấy đã bị ba người kia thu vào mắt không
ít lần.


vẻ Âu Lâm Tỷ rất thích ở chỗ Cố Tiểu Khanh. Mỗi ngày anh đều ngủ tới
khi mặt trời lên ba cây sào. Thức dậy, anh gom bữa sáng và bữa trưa vào
ăn luôn một thể. Cơm nước no nê xong, anh xuống dưới lầu phụ giúp chút
việc trong siêu thị. Tiếp đó, anh đợi Cố Tiểu Khanh ngủ trưa dậy rồi
cùng cô ra bãi biển. Cô tản bộ, anh bơi lội. Đến buổi tối thì anh mất
tích. Ban đầu Cố Tiểu Khanh cũng không biết anh đi lúc nào, duy chỉ vài
bữa trời vừa rạng sáng, nghe tiếng cọc cạch ở vách bên cạnh, cô mới biết
anh đã trở lại.

Từ
hôm đầu tiên Âu Lâm Tỷ tới đây cho đến những ngày sau ngày, cuộc sống
thường nhật của Cố Tiểu Khanh vẫn đi theo một lộ trình quen thuộc, và
trên lộ trình đó không xuất hiện bất cứ câu hỏi nào liên quan đến Âu Lâm
Ngọc.

¤¤¤

Cách
mỗi cuối tuần thì Lý Triết lại đưa cặp song sinh về thăm nhà mẹ ruột,
sẵn tiện ghé thăm Cố Tiểu Khanh. Hai đứa bé mới bảy tháng tuổi mà đã bụ
bẫm rất đáng yêu. Âu Lâm Tỷ thấy trẻ con vui mừng hớn hở ra mặt, anh xem
bọn trẻ như ‘đồ chơi’ của mình, cứ hay chọc chúng mếu máo khóc thét lên
và dĩ nhiên thường khiến Lý Triết phải giậm chân tức tối. Lúc mới gặp
Âu Lâm Tỷ, Lý Triết cũng hỏi qua Cố Tiểu Khanh về quan hệ giữa hai
người, nhưng cô chỉ cười nhạt đáp: “Chẳng là gì cả.” Từ đó về sau, Lý
Triết không hỏi thêm lần nào nữa.

Chớp
mắt đã đến cuối tuần, sáng nay Lý Triết vui vẻ đến chơi với Cố Tiểu
Khanh. Cô nàng và Cố Tiểu Khanh ở trên lầu chuyện trò một thôi một hồi,
lát sau thấy bọn trẻ thiu thiu buồn ngủ, Lý Triết bèn đặt con nằm ngay
ngắn trên giường Cố Tiểu Khanh rồi cùng cô xuống tầng dưới.


thu ngân Tiểu Đào sáng nay nghỉ phép, hiện tại siêu thị cũng không có
khách hàng, Cố Tiểu Khanh ngồi sau quầy thu ngân, tán gẫu câu được câu
không với Lý Triết.

Thình
lình trên lầu dội lên tiếng khóc long trời lở đất, hai cô gái đồng loạt
ngẩng đầu nhìn lên, Cố Tiểu Khanh khẩn trương: “Thôi chết, Âu Lâm Tỷ
ngủ trong phòng cách vách, giờ này chắc anh ấy rời giường rồi đấy.”


Triết nghe vậy ba chân bốn cẳng chạy ngay lên tầng trên, quả nhiên
không lâu sau bên trên vọng xuống tiếng Lý Triết giận dữ la mắng Âu Lâm
Tỷ hòa cùng tiếng em bé rỉ rả khóc lóc rất náo nhiệt.

Cố
Tiểu Khanh vừa nghe vừa cười tủm tỉm, đúng lúc này, điện thoại di động
cô đặt bên cạnh đổ chuông. Từ sau tai nạn đó, cô mang theo chiếc điện
thoại này bên mình mọi lúc mọi nơi và vẫn dùng sim của thành phố C. Đinh
ninh rằng nhà cung cấp hàng gọi điện đến, cô không hề nghĩ ngợi thuận
tay ấn phím nghe.

Trong loa không có tiếng người nói, chỉ có những âm thanh hít thở thoát ra nặng nhọc. Nụ cười vẫn còn nở trên gương mặt, cô nhẹ nhàng lên tiếng: “Alô.”

Không
ai đáp lại Cố Tiểu Khanh, người ở đầu dây bên kia lại càng thở dồn dập
khổ sở. Cô đứng bật dậy, cả thân thể thoắt trơ cứng, cảm giác thời gian
chờ đợi ấy như kéo dài vĩnh cữu. Cuối cùng điện thoại truyền ra một
giọng nói: “Tiểu…Khanh.”

Thanh âm ấy vừa ngọng nghịu như trẻ con lần đầu bập bẹ biết
nói, vừa khô cứng trẹo trọ như người gặp chướng ngại về ngôn ngữ. Dù là
thế, nhưng cô vẫn nghe ra, đó là tiếng của Âu Lâm Ngọc. Khoảnh khắc hai
từ “Tiểu Khanh” kia vang lên bên tai, nước mắt cô tức thì rơi ướt bờ
mi.

Hết chương 37.

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3