Dịu Dàng Yêu Em - Chương 167 -> 169

167.

Ngải Ái vẫn đang mở
to mắt nhìn Bắc Hàn, cảm giác cứ như bị
trúng thuốc mê, không cách nào có thể nhúc nhích được,
chỉ biết
chớp đôi mắt
nặng trĩu lí nhí ngăn cản:

“Bắc Hàn, không được,… đừng
làm thế…”

Bắc Hàn mặc kệ sự chống
cự yếu
ớt của
cô, miết nụ
hôn ẩm ướt
lên môi cô.

Đầu lưỡi của
anh đẩy vào trong miệng cô, không để
cô né tránh, nhẹ nhàng quấn lấy
lưỡi cô, không quá mạnh bạo
nhưng cũng có thể khiến cô bị
quy phục.

Nụ hôn của Bắc
Hàn không có vẻ gì là bá đạo nhưng làm cho người ta không có đường rút lui.

Anh lướt ngón tay lên
làn da mịn màng của cô, miệng phát ra tiếng thở
dài thỏa mãn, thật lâu sau mới buông cô
ra.

“Rất xin lỗi em…”

Anh nắm tay cô, nhìn
sâu vào mắt cô:

“Năm năm… Anh rất muốn được
hôn em như thế này dù chỉ là một
lần…”

Ngải Ái quay mặt đi, rút tay lại,
lạnh lùng nói:

“Đây chỉ là ý muốn của
anh trong khi chưa có sự đồng ý của
em, giáo sư Bắc”.

“Vì thế nên anh mới phải
xin lỗi em”. Bắc Hàn nhẹ nhàng quay cô lại, bắt
cô phải nhìn thẳng vào anh. “Do anh không thể
kìm nén được tình cảm trong lòng… Anh luôn mong rằng em sẽ
là của anh nên lúc nào cũng muốn theo đuổi
em, theo đuổi em bất chấp
điều đó khiến em vui hay buồn đi
chăng nữa…Lúc này đây, anh có cảm giác, sợ
… Vì…”

“Nếu anh định nhắc
tới Mộc
Duệ Thần…”.
Ngải Ái thở
dài. “Cậu ta mới chính là sự sợ hãi của
em”.

Bắc Hàn nhìn vẻ mặt
bi thương của cô, bất mãn nheo mắt
lại:

“Cô bé, anh đang nói về
chuyện của
anh và em”.

“Ồ, giáo sư Bắc, em xin lỗi…”.
Cô cười nhẹ,
gạt tay anh ra, từ từ đứng dậy.
“Xin lỗi giáo sư Bắc. Giáo sư Bắc,
rất xin lỗi…
Xin lỗi anh, giáo sư Bắc”.

Cô chẳng biết nói gì cả,
chỉ biết
lặp đi lặp
lại mấy
chữ đó.

Bắc Hàn dựa lưng vào ghế nệm, từ từ nhắm mắt,
thu lại nụ
cười trên môi, có vẻ như anh đang suy tư
điều gì đó.

Đây chính là sự từ chối
gián tiếp?

“Cô bé, đừng nói nữa”. Anh đứng
dậy nhìn bức
ảnh phía sau ghế nệm nhận lỗi.
“Em muốn từ
chối anh thì cứ nói thẳng ra là được. Anh sẽ
không bắt buộc em”.

Ngải Ái giật mình nhìn Bắc
Hàn đang mỉm cười nhìn cô, im lặng một lúc lâu rồi
lên tiếng:

“Em và giáo sư, hoàn toàn không thể được”.

“Ừ!”. Anh cụp mắt
xuống, vẻ
thất vọng
thoáng qua nhưng lúc ngước mắt lên vẫn
là ánh mắt sáng rực thường thấy. “Câu này đáng lẽ em nên nói với anh lúc
chúng ta mới gặp nhau. Đã là năm năm rồi,
anh không biết… Mình có thể vượt
qua được không nữa…”

Bắc Hàn mỉm cười,
khẽ lắc
đầu sau đó lầm lũi đi tới cửa.

Tới trước cửa,
anh dừng lại
nói với cô:

“Mặc dù anh đã nói là
sẽ không bắt
buộc em, nhưng… Anh sẽ không buông tay em ra đâu, Tiểu Ái”.

Ngải Ái đột ngột
ngẩng đầu,
muốn lên tiếng nhưng Bắc
Hàn đã mở toang cửa và đi ra ngoài, để lại một
mình Ngải Ái đứng trong phòng.

Và cả một nụ
hôn không thể nào quên…

168.

Ngải Ái nằm sấp
trên ghế nệm
ngủ một
giấc. Sáng sớm tỉnh dậy, cô nhận
ra con bé kia đã đi rồi.

Trong phòng ngủ, tấm chăn dính máu và ra trải giường
đều bị
ném xuống đất chỉ còn tấm nệm
thô, chắc con bé kia lấy quần
áo làm gối và mền đắp. Ngải Ái bó tay với
con bé, chăn và ra mới đều ở
ngay trong ngăn tủ. Con bé đúng là siêu
lười.

Dọn dẹp xong đống
hỗn độn
trong phòng, cô giặt giũ mọi thứ
rồi phơi ngoài ban công.

Lúc mở tủ lạnh,
Ngải Ái không biết phải nói sao nữa. Bất
cứ thứ
gì có thể ăn được trong tủ lạnh đều
không cánh mà bay, cả dĩa trái cây được gọt
sẵn hơn một
nửa và các món đông lạnh cũng biến
mất.

Ngải Ái nhìn đống rác dưới
đất. Con bé này ăn khỏe thế.
Cứ như dân Châu Phi chạy trốn
tới đây.

Trên bàn ăn để một tờ
giấy, chữ
viết không được đẹp cho lắm cũng khá là ngang tàng.

“Này chị gái, ân tình
của chị
cả đời
này em cũng sẽ không bao giờ quên. Nếu
em có thể sống sót nhất định sẽ
quay lại hậu
tạ chị
sau nhé.

À, em muốn thanh minh
một chút. Em không phải là kẻ
trộm, cũng chẳng là đạo chích cũng
không thuộc thành phần lừa
đảo!

Chị đừng có nghi ngờ
em thuộc ba thành phần trên nhé?

Nếu không…Em sẽ — Pằng
(Vẽ một
cái súng lục bắn chết một cái đầu
heo)

Nam Cung Mị Mị ký tên.

P.s: Năm trăm đồng
trong ngăn kéo của chị em lấy
rồi. Mượn
nhé, lúc khác có duyên sẽ trả lại
cho chị.

Ngải Ái: (-___-)

Con bé không phải là
tên trộm, không phải là đạo
chích, cũng không phải là kẻ lừa đảo thì là ai đây?

Nam Cung Mị Mị???

Nhìn là biết tên giả. Sao gần
đây có lắm người giả bộ ngây thơ để
đi lừa người
khác thế nhỉ?

Haizzz… Bị lừa rồi.

Lúc Ngải Ái vứt tờ
giấy đi, điện thoại bàn trên bàn nước liền
reo liên tục…Ngải Ái nhấc ống nghe, hóa ra là ở trường gọi tới
thông báo đơn xin nghỉ học tạm
thời của
cô không được duyệt và cô phải đi học trở
lại.

Cô thừa biết việc
này do Bắc Hàn làm nhưng
vẫn đeo túi xách, lết chân xuống
cầu thang.

Vừa xuống dưới
đã thấy có một chiếc ô tô đợi sẵn.

“Ủa, anh tài xế?”

“Cô Ngải, giáo sư Bắc bảo
tôi tới đưa cô đi”. Anh tài xế đưa tay ra hiệu mời cô lên xe. “Giáo sư
có nói cô Ngải bị thương không thể đi lại được”.

Ngải Ái nhìn đồng hồ,
lúng túng nói:

“Tôi không sao. Xin lỗi
anh. Chắc anh đã đợi tôi lâu lắm
rồi phải
không. Tôi có thể tự đi được”.

“Đúng vậy, cô Ngải. Tôi đợi
cô từ lúc bảy giờ sáng, từ đó tới
giờ khoảng
nửa tiếng.
Nếu cô không lên xe thì còn nói xin lỗi tôi làm gì”.

Ngải Ái:

“Hả…À…Ừ…Được
rồi”. Trên đời cũng có nhiều người đối
đáp ghê thật đấy.

Lúc ngồi vào xe, tài
xế vừa
nhấn ga vừa
quay đầu sang cười rạng rỡ:

“Giáo sư nói cô rất hiền lành nên phải nói như vậy
cô mới lên xe. Quả thật giáo sư
và cô rất xứng đôi, khá hiểu
nhau”.

“Không có đâu… Không phải
thế…”. Ngải
Ái quơ tay rất muốn giải
thích nhưng lại không biết phải
giải thích thế nào, chỉ còn biết thả
tay xuống ủ
rũ.

Tới trường, anh chàng tài xế còn giúp đỡ cô vào tận lớp
mới về.
Thang Tiểu Y đã giành chỗ cho cô từ
sớm vẫy
tay:

“Tiểu Ái Tử, ở
đây nè”.

Chuẩn bị mọi
thứ để
đi xa thế mà vẫn bị Mộc Duệ
Thần bắt
lại, Ngải
Ái có cảm giác cứ như vừa
trở về
từ một
hành trình khổ sở dài dằng dặc cả
thế kỷ
nhưng thực tế lại
chỉ đúng có một ngày. Thang Tiểu Y ở bệnh
viện nên không biết việc cô bỏ đi, có lẽ
phải cảm
ơn
Bắc Hàn đã không nói cho cô nàng
biết.

Ngải Ái khập khiễng
ngồi xuống
cạnh cô bạn
thân, không chờ cô nàng hỏi đã khóc ầm
lên:

“Tối qua lúc tớ đi xuống
dưới cầu
thang chẳng hiểu sao có một con cáo mắt xanh lông vàng ở đâu nhảy xổ ra, nhân lúc tớ
không chú ý cắn tớ một phát. Huhu… Chân tớ đau lắm…”

Thang Tiểu Y trừng mắt:

“Cậu bị hâm à?”

“Được rồi, được
rồi. Tớ
bị ngã cầu
thang”. Ngải Ái ngây thơ
vô tội nói, nhìn Tiểu Y quay mặt
ra ngoài cửa sổ nhắc khéo. “Này cậu, tớ
bị thương mà cậu không an ủi tớ à?”

Thang Tiểu Y nhoẻn miệng
cười:

“Hôm nay có chuyện tốt á”.

“Chuyện gì mà tốt?”

Thang Tiểu Y chỉ cười
không nói gì.

Trong lúc Ngải Ái
đang bực mình thì giáo viên chủ nhiệm
bước vào lớp
đứng ở
bục giảng
hắng giọng
nói:

“Trường ta mới điều
về trường
một giảng
viên mới, từ hôm nay trở đi, thầy ấy sẽ dạy
các bạn môn tiếng Anh. Mặc dù nói là giảng viên mới
nhưng chắc chắn thầy
ấy không xa lạ gì với các bạn”.

Các anh chàng sinh viên có vẻ
mặt khó chịu
trong khi các cô nàng lại “high” hết sức.

“Chúng ta cùng chào mừng
giảng viên Bắc”.

Sau tràng pháo tay, một
dáng người cao lớn bước vào lớp, những
bước chân của anh khá thanh lịch, đôi
mắt màu xanh lam, và nụ cười
hiền hòa trên môi khiến các cô nàng sinh viên như bị trúng thuốc
mê.

“Thầy Bắc… Trời
ơi!
Thầy ấy sẽ dạy tụi
mình sao?”

“Cuộc sống đại
học nhàm chán cuối cùng cũng thay đổi rồi”.

“A! Từ giờ tớ sẽ chăm chỉ
học tiếng
Anh, tớ nhất
định sẽ
là sinh viên giỏi nhất của
thầy ấy”.

“Từ khi mối tình đầu
cửa tớ
tan vỡ tớ
đã chẳng tin tưởng vào tình yêu nhưng giờ
chính thầy Bắc là mùa xuân thứ hai
trong cuộc đời tớ…”

“…”

Tiếng đám con gái
huyên thuyên không ngớt. Bắc Hàn mỉm
cười đưa mắt
nhìn về phía Ngải Ái đang ngồi, ánh mắt sâu xa.

Ngải Ái vội cúi đầu
xuống, đập
con bạn một
cái:

“Đây là chuyện tốt mà cậu
nói à?”

“Thế không phải là chuyện
tốt hử?”.
Thang Tiểu Y cười mờ ám. “Tiểu Ái, Bắc
Hàn đã nổi tiếng khắp trường mình, là người
đàn ông đẹp trai thành đạt mà hầu
hết các sinh viên nữ trong trường
đều mơ ước
đấy, sao tụi
mình lại không vui chứ?”

Ngải Ái lắc đầu:

“Không liên quan tới
tớ!”

“Tiểu Ái, cậu chưa nghe câu này à…”. Thang Tiểu Y ghé sát nói nhỏ. “Gần quan được ban lộc?”

“Tớ chỉ nghe câu tháng con khỉ, hoa trong gương, trăng trong nước, Mặt
Trăng chính là lòng ta…” [Hông hiểu gì
luôn. Chắc hai bạn này đối đáp với nhau bằng
thành ngữ…]

Thang Tiểu Y bật cười
khanh khách.

Thầy chủ nhiệm
chợt vỗ
tay:

“Theo chương trình chuyển đổi
du học sinh giữa trường ta và trường Đại
học Havard, hôm nay các sinh viên ấy sẽ đến. Tất
cả chúng ta hãy vỗ tay chào mừng họ”.

Mọi người lại
vỗ tay đầy
phấn khích.

Trước cửa, một
đôi chân cao gầy bước vào trong lớp.

Người đó đứng thẳng
người, gương mặt
đẹp trai, trẻ tuổi, kiêu ngạo với
ánh mắt độc
tài…

Người đó nhìn cô, nhếch môi mỉm
cười.

Ngải Ái hóa đá.

Hôm nay không phải là
ngày lành mà chính là ngày giỗ của cô.

Anh chàng có nụ cười lạnh
băng và khí lạnh bao phủ xung quanh kia chẳng phải là Mộc Duệ
Thần sao????

169.

Ngải Ái tức giận
quay mặt sang nhìn Thang Tiểu Y đang định
mắng đây là ngày lành mà cậu nói đấy
à?

Nhưng khi nhìn vào mắt Thang Tiểu
Y cô thấy còn đáng sợ hơn cả
cô, ánh mắt trông rất thảm
hại phóng ra ngàn vạn câu hỏi!
Tại sao tại
sao tại sao! Tại sao Mộc Duệ Thần
lại xuất
hiện ở
đây????

“Sinh viên Mộc, em có
thể ngồi
bàn nào mà em muốn, sau đó sẽ là giờ
giảng của
thầy Bắc”.
Thầy chủ
nhiệm cười
hiền hòa với
Mộc Duệ
Thần. “Hoặc
nếu em muốn
thầy sẽ
xếp cho em một chỗ ngồi đặc
biệt, không ai có thể làm phiền
em…”

“Không cần đâu thưa
thầy”. Mộc Duệ Thần quay sang mỉm
cười. “Em ngồi đâu cũng được”.

Ngải Ái vừa nhìn thấy
dáng vẻ ác quỷ đội lốt thiên sứ
năm năm trước.

Bắc Hàn không nhìn Ngải Ái nữa,
giơ tay ra hiệu cả lớp
không được ồn ào:

“Mười phút sau bắt đầu
học”.

Sau đó thầy chủ nhiệm
đi ra ngoài, Mộc Duệ Thần
không nhìn Bắc Hàn ngay cả liếc
mắt cũng không, bước xuống dưới giảng
đường, đi ngang qua đám sinh viên đang
dõi mắt nhìn mình tới cuối
lớp, đứng
trước mặt
Ngải Ái.

Ngải Ái gần như đã nhét cả cái đầu của cô vào hộc
bàn.

“Lâu rồi không gặp, Thang Tiểu
Y”. Ngải Ái nghe câu chào hỏi của
Mộc Duệ
Thần với
Thang Tiểu Y nhưng giọng nói nghe khá xa lạ. Kỳ lạ thật. Rõ ràng trước
đây Mộc Duệ
Thần rất
thích bảo vệ Thang Thang còn gì.

“Lâu rồi không gặp, Mộc
Duệ Thần”.
Thang Tiểu Y trả lời, là giọng điệu
lạnh lẽo
mà Ngải Ái chưa bao giờ nghe cô bạn
nói. Ngải Ái biết, có lẽ cô bạn vẫn
còn rất hận
chuyện năm năm trước Mộc Duệ Thần
gây ra khiến mình bị bệnh
nặng.

Sau đó, không khí im ắng.

Ngải Ái nghe tiếng có người
đứng lên, có người ngồi xuống.

Lén quay mặt sang
nhìn thấy Thang Tiểu Y đã lên bàn trên cùng ngồi còn bên cạnh
cô có Mộc Duệ Thần đang ngồi nhìn cô chăm chú.

Cô nuốt ực một
cái, tay ôm cuốn sách giáo khoa muốn lén lút đứng
dậy nhưng tình huống lại chẳng như mình mong muốn.

Mộc Duệ Thần
chụp được
tay cô, nắm chặt trong lòng bàn tay để
trên đùi anh.

“Không được đi đâu hết”.

Lòng Ngải Ái cứng đờ,
nhớ lại
câu anh đã thì thầm với cô tối
qua.

Cô ngẩng đầu lên, nhìn bàn tay đang bị anh nắm
chặt, giọng
nói thiếu kiên nhẫn:

“Cậu tới đây làm gì?”

“Nhìn mà không thấy
sao?”. Anh đáp. Ánh mắt bình thản không gợn
sóng. “Đi học đấy thôi”.

“Đi học thì sao lại cầm
tay tôi làm gì?”. Ngải Ái rút tay ra, tỏ vẻ lạnh lùng. “Tôi cứ
tưởng… Tối
qua tôi và cậu đã nói chuyện rất
rõ ràng…”

“Ở bên tôi em thấy phí thời
gian sao Ngải Ái?”. Anh không có vẻ như là nhường nhịn cô. Đôi mắt lạnh
lẽo nhìn sang cô. “Rất tiếc
tôi không để em được như ý. Tôi sẽ ở đây cho tới khi nào em tốt
nghiệp”.

“Cậu nói cái gì mà…”.
Ngải Ái lắp
ba lắp bắp.
“Cậu nói gì cơ? Ở đây cho tới
khi tôi tốt nghiệp á?”

Cô nhìn cái nắm tay
thật chặt
của anh:

“Ý cậu là cậu sẽ ở đây, không về
Mỹ?”

Mộc Duệ Thần
nhìn thẳng về phía trước, mặt anh nhìn nghiêng trông lạnh như băng, giọng nói chắc nịch:

“Đây là sự trừng phạt
giành cho em vì đã nói câu nói đó với
tôi. Tôi ở đây và sẽ từ từ hành hạ
em”.

Anh quay sang nhìn cô lạnh
lùng nói:

“Bé con, em càng ghét tôi, tôi càng muốn hành hạ
em”.

Ngải Ái há miệng thở
dốc:

“Tối qua tôi nói câu
đó là vì…”

“Tất cả các em trật
tự, bắt
đầu học”.
Bắc Hàn đứng
trên bục giảng ôn hòa nói. Trong lớp
bỗng chốc
yên tĩnh. Ngải Ái đành phải im lặng,
quay mặt nhìn lên bục giảng.

Bắc Hàn nhìn thấy cô ngồi
cùng một chỗ với Mộc Duệ
Thần liền
quay vẻ mặt
mất tự
nhiên sang chỗ khác, nhìn bao quát cả lớp
nhưng không nhìn Ngải Ái lần nào nữa.

Suốt một tiếng
đồng hồ
ngồi trong lớp, Mộc Duệ Thần
luôn nắm chặt tay Ngải Ái cho dù cô
có né tránh, cào cấu, cắn xé, giậm
chân giậm cẳng, đánh mắng… Anh cũng
không buông ra.

Quả là sức mạnh
trong truyền thuyết đến từ bàn tay.

Tan học, Bắc Hàn bước
ra khỏi lớp
học cầm
theo một nửa
số thư tình của các sinh viên nữ… Một nửa
còn lại đang dõi mắt về
phía Mộc Duệ Thần ngồi cuối
lớp.

Sinh viên trường
Harvard sao trẻ thế, đẹp
trai thế, lại còn có dáng dấp quý tộc cao sang nữa
chứ… Woa! Trái tim của các cô nàng như đều bị
mũi tên của thần tình yêu ghim trúng nên ai ai cũng tỏ ra ghen tị với việc
Ngải Ái được
ngồi cạnh
du học sinh đẹp trai.

Vì cả hai đang nắm tay nên Ngải
Ái phải cô giấu dưới bàn, làm bộ không quen không biết Mộc Duệ Thần,
gượng cười
nói nhỏ với
anh:

“Mộc Duệ Thần,
thả tay tôi ra. Cậu thật kỳ quặc. Mọi
người đều
đang nhìn về phía chúng ta”.

“Ừ!”. Tĩnh lặng như nước.
“Có gì kỳ quặc nào?”

Ngải Ái hết hồn
lảo đảo
suýt nữa thì té dập đầu:

“Hai người vừa mới
gặp nhau đã nắm tay nhau thì giống như
đang yêu quá đi. Như vậy
không kỳ quặc hả? Chắc tôi sẽ bị
ánh mắt của
các bạn nữ
trong lớp giết chết mất”.

Mộc Duệ Thần
đột nhiên quay đầu sang, nhìn cô không chớp
mắt.

“Đang yêu?”. Một lúc
sau, anh mở miệng nói ra một câu, ý
nghĩa sâu xa. “Em vốn là người phụ
nữ của
tôi, đừng nói mấy câu tầm phào”.

“Nhưng…”

Tay chợt nhói đau do
bị Mộc
Duệ Thần
bắt đứng
dậy. Ngải
Ái la lên một tiếng.

Hai người đứng cạnh
nhau, cô chỉ đứng tới cánh tay anh. Tay
cô bị anh cầm giơ lên nên cô phải nhón chân trong khi chân đang bị thương nên thành ra đứng không vững.

“Chúng tôi”. Mộc Duệ Thần
bình tĩnh tuyên bố với cả lớp. “Đang yêu”.

Tất cả các sinh viên trong lớp nháy mắt cứng đờ,
hóa đá.

Ngải Ái hoảng hốt
quay sang nhìn Mộc Duệ Thần:

“Cậu…”

Eo đột nhiên bị một lực tác động
mạnh. Mộc
Duệ Thần
ôm cô, nhắm thẳng môi cô mà hôn, sau đó quay mặt
nhìn cả lớp.
“Vậy đấy!”

Tất cả các sinh viên đều nhìn cả hai với ánh mắt
như đang nhìn hai con quái vật
chạy ra từ
Công viên kỉ Jura.

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3