Bất Ái Thành Hôn _ Chương 25

Chương 25 : Thái độ của ba Lâm

Editor: Con mèo cô đơn
Beta: Violetin_08

Lâm Lệ cảm nhận được sâu sắc hai chữ
“quan hệ” mang đến lợi ích như thế nào. Vốn là phải chờ tới thứ ba mới
đến lượt được chuyên gia khám bệnh, giờ đây không tới một ngày thì các
báo cáo kiểm tra sức khỏe đã có kết quả, chuyện đáng vui mừng nhất là
bệnh của ba Lâm không  có chuyển biến xấu, triệu chứng ho khan gần đây
chỉ là vì lây nhiễm cảm cúm, chỉ cần khỏi cảm cúm thì sẽ hết ho khan,
cũng không có những vấn đề khác.

Lúc bác sỹ Lý nhìn báo cáo kiểm tra nói
cho cô biết tình trạng sức khỏe của ba Lâm, Lâm Lệ nhất thời mừng rỡ quá
liền ôm thật chặt ba Lâm một lúc lâu mới buông ra.

 

Bởi vì đã kiểm tra cũng không có vấn đề
gì lớn, cho nên không cần nằm viện, vậy là sau khi ra khỏi bệnh viện,
Chu Hàn liền lái xe đưa ‘cha mẹ vợ’ cùng Lâm Lệ trở về nhà.

Lúc về đến nhà mẹ Chu vẫn chưa đi, đang
cùng Tiểu Bân ngồi ở phòng khách trên ghế sa lon viết chữ, thấy mấy
người trở lại liền bước lên phía trước quan tâm hỏi: “Sức khỏe ông thông
gia không sao chứ.”

Mẹ Chu rất quan tâm cùng nhiệt tình nhưng
ba Lâm lại tỏ ra lãnh đạm mà không được tự nhiên, mẹ Lâm thì tự nhiên
hơn chút so với ba Lâm, chỉ cười nói với mẹ Chu: “Kết quả kiểm tra cho
thấy không có vấn đề, chẳng qua là cảm cúm, điều trị tốt sẽ không có
chuyện.” Vừa nói vừa chân thành nhìn mẹ Chu nói cám ơn: “Hôm nay thật sự
là cám ơn bà, nếu không có bà giúp đỡ, đoán chừng chúng tôi còn phải lo
lắng thêm vài ngày.”

Me Chu tiến lên lôi kéo tay mẹ Lâm, nói:
“Nói chuyện này để làm gì, chúng ta sau này là người một nhà nha, người
một nhà nơi nào cần phân chia rõ ràng như vậy.”

Mẹ Lâm chỉ cười cười không nói tiếp, quay đầu liếc nhìn ba Lâm đứng ở một bên, chỉ thấy ba Lâm hơi có chút lúng túng.

Thấy thế, mẹ Chu lại nói: “Ông thông gia,
bà thông gia, khó khăn lắm hai người hôm nay mới tới đây, lần này ở lại
Giang Thành thêm ít ngày, để cho Lâm Lệ theo chăm sóc đi.”

Mẹ Lâm cười gật đầu, mặc dù bà không biết
Chu Hàn là người như thế nào, nhưng bà thấy bà thông gia rất tốt, không
giống với vị quý phu nhân nhà Trình Tường hồi trước, ít nhất không hề
khinh bỉ xem thường người khác.

Mẹ Chu giơ tay lên nhìn đồng hồ, rồi
ngẩng đầu có chút xin lỗi nhìn mẹ Lâm nói: “Vốn là muốn cùng trò chuyện
tâm sự thêm với ông bà thông gia, nhưng hôm nay đã không còn sớm, lão
Chu nhà tôi cũng không biết hôm nay hai người tới đây, tôi còn phải trở
về nấu cơm, không thể ở lại cùng ông bà rồi, thật là ngại quá.”

Mẹ Lâm khách khí nói: “Không sao cả, không sao cả.”

Mẹ Chu cười cười gật đầu, như vừa nghĩ
đến cái gì lại nói: “Dù sao Chu Hàn cùng Lâm Lệ hiện tại đã kết hôn rồi,
tôi cùng lão Chu hai vốn định thu xếp thời gian đi gặp gỡ ông bà thông
gia, hiện tại ông bà thông gia tới rồi ngược lại thuận tiện cho tôi cùng
lão Chu, ông bà thông gia xem, nếu không tối nay chúng ta cùng nhau ăn
cơm, thế nào?”

Nghe vậy, me Lâm không nói gì, quay đầu
nhìn ba Lâm, ở Lâm gia tất cả chuyện nhỏ đều do mẹ Lâm làm chủ, chuyên
lớn thì do ba Lâm quyết định.

Ba Lâm còn đang không được tự nhiên, không nói đến hai nhà gặp mặt ăn cơm, đối với Chu Hàn, trong lòng ông còn có chút ý kiến.

Thấy ba Lâm cùng mẹ Lâm không nói tiếp,
mẹ Chu cũng chỉ cười, nói: “xem tính tôi nóng vội này, hôm nay ông bà
thông gia vừa mệt mỏi cả một ngày, vậy chuyện ăn cơm để sau đi. Hiện tại
ông bà thông gia ở Giang Thành sợ gì không có cơ hội.” Vừa nói vừa quay
đầu nhìn Tiểu Bân ngồi ở trên ghế sa lon đang cầm lấy bút tập viết, cúi
xuống xoa đầu thằng bé cười nói: “Tiểu Bân, buổi tối đến nhà bà nội có
được hay không?”

Thằng bé ngẩng đầu không nói chuyện, chỉ
quay đầu nhìn Chu Hàn, thấy Chu Hàn gật đầu, lúc này mới xoay đầu lại
hướng mẹ Chu gật đầu nhỏ giọng đáp: “vâng”

Mẹ Chu đưa tay nắm tay không bị thương
của thằng bé, ngoài ra còn không quên mang theo robot biến hình, mỉm
cười nói lời tạm biệt với mẹ Lâm, ba Lâm, còn không quên căn dặn Lâm Lệ
rằng dạ dày của cô không tốt sau này phải chú ý ăn uống, cuối cùng mới
để cho Chu Hàn đưa bà cháu về đại viện.

Đợi Chu Hàn đi khỏi, trong nhà chỉ còn lại gia đình Lâm Lệ.

Mẹ Lâm cùng ba Lâm ngồi xuống ghế salon, Lâm Lệ đến phòng bếp rót hai chén trà mang tới.

Nhận lấy trà từ tay Lâm Lệ, ba Lâm giơ tay lên ý bảo cô ngồi xuống.

Lâm Lệ ngồi xuống ghế salon đối diện ba
mẹ, bởi vì có chút chột dạ cho nên cả người co quắp , ngồi làm sao cũng
cảm thấy có chút không được tự nhiên, chỉ sợ cha mẹ hỏi đến không đáp
được.

Ba Lâm quay đầu liếc nhìn mẹ Lâm, nhấp
một ngụm trà, nhìn Lâm lệ, mới chậm rãi mở miệng, hỏi: “Lâm Lệ, nói thật
cho cha biết, con cùng cậu ta kết hôn có phải là bởi vì giận dỗi
không?”

Hầu như là không hề suy nghĩ, Lâm Lệ vô
thức lắc đầu, nhìn ba Lâm nghiêm túc nói: “Không phải, con không có giận
dỗi.” Mặc dù sau khi trải qua chuyện với Trình Tường cô đã không còn
tin tưởng vào tình yêu nữa, nhưng chuyện này chẳng liên quan gì đến việc
kết hôn với Chu Hàn cả. Trước đây cô đã nghiêm túc cân nhắc về việc gả
cho Chu Hàn. Mặc dù suy nghĩ này rất máy móc nhưng không có nghĩa là cô
vì giận dỗi mà kết hôn. Đúng là cô coi hôn nhân như một công việc, nhưng
cái này cũng không có nghĩa là công việc gì cô cũng có thể tiếp nhận,
là sau khi trải qua suy nghĩ nghiêm túc cảm thấy cái ‘công việc’ này
mình có thể đảm nhiệm cũng là thích hợp với mình, cô mới chịu đồng ý ký
tên lên ‘hợp đồng công việc’.

Tuy là mục đích kết hôn của bọn họ không đơn thuần, nhưng không có nghĩa là cô không thừa nhận.

“Con quen cậu ta bao lâu, kết hôn qua loa như vậy, con không sợ sau này phải hối hận sao?” ba Lâm tiếp tục hỏi.

Lâm Lệ lắc đầu, bình tĩnh nhìn cha nói:
“Mặc dù con biết anh ấy không lâu, nhưng con thấy anh ấy là người tốt,
tuy là bình thường luôn lạnh lùng, nghiêm túc, nhưng anh ấy có phương
thức riêng quan tâm an ủi con, mặc dù con cũng không biết sau này có thể
cảm thấy hối hận vì quyết định lúc này, nhưng ít nhất hiện tại con
không hối hận vì đã gả cho anh ấy.” Cô không biết trước kia Chu Hàn là
một người như thế nào, nhưng trải qua thời gian sống chung cô cảm giác
được thật ra thì dưới cái vỏ ngoài lạnh lùng kia là môt trái tim tinh
tế, tỉ mỉ. Mặc dù quan hệ của bọn họ rất máy móc, mặc dù cô không thông
minh nhưng cũng không quá ngu ngốc, chút ít quan tâm của anh ta cô vẫn
cảm nhận được, mặc dù những lời nói đó có chút lạnh lùng không mang theo
tình cảm.

Nếu quả thật muốn hỏi cô có hối hận việc nhanh chóng đi tới hôn nhân hay không, cô biết đáp án của mình nhất định là không.

Ba Lâm nhìn Lâm Lệ, thấy cô nói chắc chắn
như thế, trong lòng nhẹ nhõm phần nào, thật ra thì nguyện vọng của bậc
làm cha mẹ cũng chỉ mong con gái có thể sống vui vẻ hạnh phúc. Đây cũng
là nguyện vọng lớn nhất của vợ chồng ông. Cũng không phải muốn người như
thế nào mới có thể xứng đôi với con gái của ông, nếu quả thật muốn nói
xứng đôi hay không vậy ông cảm thấy toàn bộ thế giới này đều không có
người đàn ông nào xứng đôi với con gái của mình. Bởi vì ở trong mắt cha
mẹ con cái có không tốt đi nữa cũng là tốt nhất. Làm một người cha, ông
chẳng qua không muốn con gái của mình trong lúc kích động và giận dỗi
nhất thời lúc này mà đưa ra quyết định sai lầm, đến lúc đó sẽ làm lỡ dở
hạnh phúc cả đời của nó. Nếu nó đã nói như thế ông còn có thể phản đối
cái gì?

Qua một lúc lâu sau, ba Lâm mới khẽ thở
dài, nhìn cô nói: “Chỉ cần cậu ta đối tốt với con, con cũng không hối
hận, vậy cha với mẹ con cũng không thể nói gì nữa, cuộc sống sau này là
của chính con, sống như thế nào cũng là chính con chọn, nếu con không
hối hận, cảm thấy người đàn ông kia có thể sống cùng con cả đời, vậy con
cứ tiếp tục đi về phía trước, chúng ta sẽ không ngăn trở, việc có thể
làm cũng chỉ là ủng hộ.”

“Cha…” Lâm Lệ nhìn cha, trong mắt đột
nhiên không khỏi có chút ẩm ướt, cô vẫn biết cha mẹ thương yêu cô, tình
thương của hai người bọn họ rất rõ rệt, từ nhỏ đến lớn cô vẫn luôn cảm
giác được rõ ràng. Muốn khóc, vì trong lòng cô có chút áy náy, có chút
tự trách, áy náy mình lớn như vậy còn chưa báo hiếu được, tự trách mình
đến lúc này rồi vẫn để cho cha mẹ lo lắng cho mình, thật sự là quá không
nên.

“Cha mẹ chỉ là muốn con sống tốt, chỉ là
muốn con không bị thương tổn, bởi vì con bị tổn thương chúng ta còn đau
hơn.” Ba Lâm nhìn cô, khóe miệng dần nở nụ cười, nói: “Cha mẹ già rồi,
chúng ta không cần con báo đáp chúng ta, chỉ cần con sống tốt, thuận
lợi, thật vui vẻ hạnh phúc, đó chính báo đáp tốt nhất với chúng ta, biết
không?”

Lâm Lệ gật đầu, rốt cục không nhịn được
nước mắt rơi xuống, giọng nói có chút nghẹn ngào, đáp lại: “Cha mẹ, thật
xin lỗi, con luôn khiến hai người phải lo lắng.” Vừa nói, nước mắt lại
rơi nhiều hơn.

Mẹ Lâm liếc nhìn chồng, khóe miệng mang
theo nụ cười, đứng dậy ngồi vào bên cạnh Lâm Lệ, ôm cô vào lòng, tay lau
đi nước mắt của Lâm Lệ, trêu ghẹo nói: “Đứa ngốc, đã lớn như vậy còn
khóc nhè, thật xấu hổ a!”

Lâm Lệ lắc đầu, nhìn mẹ lại quay đầu nhìn cha một chút, trên mặt rốt cục nín khóc, mỉm cười.

Nhìn con gái, ba Lâm vốn là mặt đang
nghiêm túc cũng chậm rãi nở nụ cười, ở trong lòng không tiếng động than
nhẹ, lần này con gái của ông thật sự phải trở thành vợ người ta rồi.

Một lúc lâu sau, ba Lâm chậm rãi mở
miệng, nói: “Khi nào Chu Hàn trở lại, nói cho cậu ta biết, ngày mai hẹn
cha mẹ của cậu ta đi ra ngoài cùng nhau ăn một bữa cơm.”

Nghe vậy, Lâm lệ sửng sốt một lúc lâu, quay đầu nhìn ông, nhẹ nhàng nói: “Cha, nếu cha không muốn gặp, vậy chúng ta… “

“Con cùng Chu Hàn đã là vợ chồng, dù
không làm hôn lễ thì việc hai gia gặp đình găp mặt là cần thiết.” Nhìn
cô, ba Lâm trêu ghẹo nói: “ít nhất ta phải cho Chu gia biết, chúng ta
bên này cũng không phải là không có ai, bọn họ đừng tưởng bắt nạt được
con gái của ta.”

“xì ——!” Lâm Lệ bật cười, trên mặt còn
vương nước mắt, không muốn cha mẹ lo lắng, khuôn mặt nhỏ nhắn ửng đỏ nói
nói: “Bọn họ đối xử với con rất tốt, sẽ không bắt nạt con.” Mọi người ở
Chu gia thật sự đối xử rất tốt với cô, không hề kiếm chuyện với cô,
thậm chí mẹ Chu còn thật sự coi cô như con gái, cho dù trước mắt không
có mẹ ở bên cạnh, cũng có thể làm cho cô cảm giác được tình cảm  ấm áp
của mẹ.

Lâm Lệ nói như vậy, ba Lâm cũng cười,
quay đầu nhìn mẹ Lâm nói: “Bà xem này, bênh vực bọn họ ghê chưa, ta nói
một câu cũng không được.”

Ba Lâm nói như vậy làm mặt Lâm Lệ đỏ bừng, hờn dỗi nói: “Con nào có…”

Me Lâm cũng cười, đưa thay sờ đầu Lâm Lệ,
vui mừng nói: “Như vậy mới phải, như vậy mới nói Chu gia thật sự đối
với  con gái của mẹ rất tốt!”

Ba Lâm cười gật đầu, không nói thêm gì nữa.

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3