Chương
9

Jay
đã tưởng rằng Steve sẽ bổ nhào vào nàng, nhưng thật nhẹ nhõm, anh dường như có
những chuyện khác trong đầu. Suốt tuần tiếp theo, anh dành toàn bộ thời gian
ban ngày để lảng vảng quanh căn nhà và nhà xưởng, rồi khám phá đồng cỏ cao của
họ, căng thẳng và cảnh giác như một con mèo trong môi trường xa lạ. Hàng giờ đạp
trên tuyết làm anh mệt mỏi, và thường đi ngủ sớm sau khi ăn tối. Jay cảm thấy
lo lắng, cho đến khi nàng nhận ra đó là một phần tự nhiên trong quá trình bình
phục của anh. Sự hồi phục trong bệnh viện đã cho anh điểm khởi đầu, nhưng anh vẫn
còn một chặng đường rất dài để khôi phục hoàn toàn sức khỏe, và nhiều giờ đi bộ
phục vụ hai mục đích : làm quen với khu vực mới, và hồi phục sức chịu đựng. Cuối
tuần trước anh mới bắt đầu thả lỏng, nhưng mỗi ngày anh vẫn đi dạo một vòng
quanh căn nhà, quan sát, kiểm tra xem có bất kỳ sự đột nhập nào không.

Họ
dường như quá cô lập vì vậy nàng không thể hiểu được sự thận trọng của anh,
nhưng nàng cũng cho rằng nó vốn đã khắc sâu trong anh. Quan sát anh cho nàng một
cái nhìn sâu sắc hơn về con người thực sự của anh. Anh quá phù hợp với nghề
nghiệp của anh ! Bằng bản năng anh biết phải làm gì, không cần dựa vào ký ức.

Khi
anh khỏe hơn, anh bắt đầu bổ củi để giữ nguồn cung ổn định cho lò sưởi. Họ chủ
yếu sử dụng lò sưởi để sưởi ấm, nhằm tiết kiệm nhiên liệu. Căn nhà được thiết kế
vô cùng ấm cúng và biệt lập đến nỗi nó giữ nhiệt rất tốt, và một ngọn lửa cũng
đủ để giữ toàn bộ nơi này dễ chịu. Lúc đầu hai bàn tay anh bị đau và phồng rộp,
mặc dù anh có mang bao tay, nhưng dần dần chúng cũng quen. Sau một thời gian
anh thêm việc chạy bộ vào những hoạt động hàng ngày của mình, nhưng anh không hề
chạy bộ trong đồng cỏ, nơi sáng sủa. Anh chạy vòng qua những cái cây, lên và xuống
những ngọn đồi, cố tình chọn những con đường gồ ghề nhất, và mỗi ngày đôi chân
của anh khỏe hơn một chút, hơi thở của anh dễ dàng hơn một chút, vì vậy anh có
thể ép bản thân chạy xa hơn.

Jay
yêu những ngày đầu ở căn nhà, nằm trên cao đồng cỏ bao la tĩnh lặng. Thi thoảng
âm thanh duy nhất là tiếng gió lay động qua những ngọn cây. Cả cuộc đời nàng đã
quen với sự hối hả ồn ã của những thành phố, không gian và sự tĩnh lặng này khiến
nàng cảm thấy như thể mình được sinh ra lần nữa trong một thế giới mới. Những dấu
vết căng thẳng cuối cùng từ cuộc sống cũ của nàng giãn ra và nhạt đi. Nàng đang
ở một mình giữa những ngọn núi với người đàn ông nàng yêu, và họ được an toàn.

Anh
bắt đầu dạy nàng làm thế nào để lái chiếc xe số. Với Jay, nó khá là vui, nhún
nhảy trên chiếc Jeep qua đồng cỏ. Với Steve, nó là sự đề phòng trong trường hợp
có chuyện gì đó xảy ra cho anh và Jay sẽ phải lái. Nó có thể là vấn đề sống
còn.

Tuyết
rơi dày đặc vào tuần thứ ba họ ở đây. Jay dậy sớm với một thế giới mà mọi âm
thanh đều bị bóp nghẹt. Nàng bật dậy để hé mở cửa sổ đã phủ đầy tuyết, rồi lại
ngã nhào vào chiếc giường ấm áp của mình và chìm vào giấc ngủ lần nữa. Khi nàng
thức dậy lần thứ hai thì đã gần mười giờ, và nàng cảm thấy thoải mái một cách
đáng kinh ngạc, cũng như đói vô cùng.

Nàng
nhanh chóng mặc đồ và chải tóc, tự hỏi tại sao căn nhà lại tĩnh lặng như thế.
Steve ở đâu? Nàng nhìn vào phòng anh, nhưng nó trống rỗng. Có một bình cà phê
trong bếp, và nàng uống một cốc trong khi nhìn về cửa sổ, qua những rặng cây để
tìm kiếm vài dấu hiệu của anh. Nhưng không có gì cả.

Tò
mò, nàng uống hết cốc cà phê và quay lại phòng mình để xỏ đôi ủng ấm áp vào, rồi
nàng mặc chiếc áo khoác lông cừu và kéo chiếc mũ len qua tóc mình. Thật là
không bình thường khi Steve ra ngoài mà không nói cho nàng nghe nơi anh sẽ đi
và đi trong bao lâu. Nàng băn khoăn anh đang làm gì, và tại sao anh không đánh
thức nàng. Liệu anh có tự mình làm mình bị thương không?

Lo
lắng, nàng bước xuống qua những bậc thềm. “Steve?” nàng nhẹ gọi, không dám lớn
tiếng hơn. Cả đồng cỏ thật tĩnh mịch, và lần đầu tiên sự biệt lập của nó khiến
nàng cảm thấy bị đe dọa thay vì an toàn như mọi khi. Có phải ngoài đó có ai
khác không

Dấu
chân anh khá rõ nét trên nên tuyết. Anh rõ ràng là vài lần đi đến chỗ để củi để
bổ xung nguồn dự trữ cho ngôi nhà, bởi vì có những dấu chân giữa hai nơi; rồi
anh bước lên sườn đồi vào trong rừng. Jay lôi đôi găng tay từ túi áo khoác ra
và đeo vào, và ước gì mình có đeo một cái khăn choàng để che chắn mũi và miệng
nàng. Trời thật quá lạnh đến nỗi không khí như dễ vỡ. Nàng kéo cổ áo của chiếc
áo khoác cao lên quanh cổ và bắt đầu đi theo dấu vết của Steve, cẩn thận bước
theo những dấu chân bởi điều đó dễ dàng hơn là tự mình nàng bước xuyên qua tuyết.

Dưới
rừng cây, lớp tuyết phủ không quá dày, khiến việc bước đi dễ dàng hơn, nhưng
Jay vẫn tiếp tục bước trên những dấu chân mà Steve để lại. Nàng có thể nghe một
cách rõ ràng hơi thở của chính mình hay tiếng tuyết kêu lạo xạo dưới chân mình.
Nàng muốn gọi to tên Steve lần nữa nhưng không hiểu sao lại không dám, như thể
điều đó sẽ là thiếu tôn kính trong thánh đường lặng câm với sắc trắng, đen và lục
này.

Dù
sao, nàng cũng cố thật lặng im hơn nữa, tìm đường xuyên qua những nhành cây, cố
trở thành một phần của khu rừng. Rồi, đột nhiên, nàng mất dấu của Steve. Nàng đứng
dưới những phiến lá vân sam và nhìn quanh, nhưng chẳng có chút dấu vết nào để
đi theo nữa. Cứ như thể anh đột nhiên biến mất vậy. Bước trên nền tuyết mà
không để lại dấu vết là không thể nào ! Nhưng thực sự là chẳng có dấu vết nào
dưới những hàng cây cả. Nàng nhìn lên, tự hỏi có phải anh đã trèo lên một cái
cây và ngồi đó cười chế nhạo nàng. Chẳng có gì cả.

Trí
não nàng bảo rằng anh đã chơi một kiểu chơi khăm nào đó, nhưng dấu vết của anh
phải xuất hiện ở đâu đó chứ. Nàng nghĩ ngợi một lúc, rồi bắt đầu bước đi trên một
quĩ đạo tròn. Nàng sẽ phải gặp anh đâu đó quanh đây.

Mười
lăm phút sau, nàng bắt đầu ức chế. Quỉ tha ma bắt cái người đàn ông ngốc đó !
Anh ta đang vờn nàng trong một trò chơi thiếu công bằng, anh ta đã được huấn
luyện mà. Nàng thì lại bắt đầu lạnh, và nàng cũng vốn đã đói rồi. Chứ để anh ta
đóng vai Daniel Boone; nàng sẽ quay lại căn nhà và nấu bữa sáng - chỉ nấu cho
mình nàng thôi, để anh ta chết đói luôn đi !

Tỏ
ra cáu kỉnh, nàng quay lại cẩn thận như cách nàng đến; cứ để gã đàn ông ngốc đó
lại đây, lén lút quanh quẩn và trốn khỏi nàng trong khi đó nàng sẽ ngồi trong
nhà, kín gió, ấm áp và ăn một bữa sáng nóng hổi. Để anh ta xuất hiện sau đó, ra
vẻ ngây thơ, và anh ta có thể tự nấu bữa sáng chết tiệt của riêng mình ! Cái đồ
khoe khoang !

Nàng
lẻn về phía căn nhà, cố thật gần những thân cây, thường xuyên dừng lại để lắng
nghe bất kỳ âm thanh nào trước khi di chuyển đến thân cây tiếp theo và nhìn
quanh theo mọi hướng trước khi lại di chuyển lần nữa. Cơn tức giận của nàng
càng ngày càng tăng, và nàng bắt đầu nghĩ đến mọi cách nàng có thể làm để trả
thù anh, nhưng hầu hết những ý tưởng của nàng đều có vẻ nhỏ mọn và tầm thường.
Điều mà nàng thực sự muốn làm bây giờ là đánh gã đàn ông chết tiệt ấy. Thật mạnh.
Hai lần liền.

Nàng
chỉ mới bắt đầu lẻn quanh một cái cây thì nàng đột nhiên dựng tóc gáy và đông cứng
lại, tim nàng nhảy vọt với nỗi sợ cảnh báo nguy hiểm. Nàng không thể nghe và
nhìn thấy gì cả, nhưng nàng có thể cảm thấy ai đó, hoặc cái gì đó, gần kề. Chó
sói núi? Gấu? Nàng bất động ngoại trừ đôi mắt, tìm kếm cái gì đó có thể sử dụng
như vũ khí, và cuối cùng nàng nhìn thấy một cành cây khô trông khá cứng cáp, lẫn
dưới nền tuyết. Trông một khoảnh khắc, nàng cúi xuống với tới cành cây, mọi
giác quan của nàng báo động và gào thét.

Cái
gì đó cứng và nặng đánh vào lưng nàng. Nàng bị đánh ngã xuống nền tuyết, phổi
nàng cố hít lấy không khí, tay nàng bị khống chế. Nàng thậm chí còn không thể
hét lên. Và một tia loé sáng như một con dao kề vào cổ nàng.

Choáng
váng, kinh hoàng, không thể thở, nàng nhìn vào một đôi mắt chết người, vàng rực
như mắt đại bàng.

Mắt
anh trợn tròn khi anh nhận ra nàng, rồi nheo lại với cơn giận giữ. Anh cất cái
con dao trông có vẻ nguy hiểm đó vào trong bao và rời gối khỏi ngực nàng. “Quỉ
thật, cái người đàn bà ngốc này. Anh có thể đã giết em rồi !” anh gầm lên, giọng
anh khàn khàn. “Em đang làm cái quỉ gì thế?”

Jay
chỉ có thể thở và quằn quại trên nền đất, tự hỏi liệu nàng có thể chết vì thiếu
không khí không. Toàn bộ ngực nàng như bốc cháy và tầm nhìn của nàng thì mờ đi.

Steve
kéo nàng ngồi dậy và đấm đấm vào lưng nàng vài lần liền, đủ mạnh để khiến nàng
cảm thấy đau, nhưng ít nhất không khí đã tràn vào được trong cơ thể nàng. Nàng
gần như nghẹt thở khi phổi nàng nở ra, và mắt nàng ngấn đầy nước. Nàng nôn khan
và ho rũ rượi, và Steve vỗ nhè nhẹ vào lưng nàng nhưng giọng anh thì thật gay gắt.
“Em sẽ ổn thôi. Điều này còn dễ chịu hơn những gì em xứng đáng phải nhận.”

Nàng
không định thế. Nàng liếc thấy một cây củi qua khóe mắt, cây củi mà nàng đã với
tới khi anh đánh nàng, và điều tiếp theo nàng biết là nó đã ở trong tay nàng. Một
làn sương đỏ phủ mờ tầm nhìn của nàng khi nàng quật vào anh với tất cả sức mạnh
từ cơn giận giữ của nàng. Anh tránh được cú quật đầu tiên, chửi thề và nhảy lùi
lại để tránh cú quật thứ hai. Nàng dịch sang trái, cố đẩy anh lùi vào một cái
cây để anh không thể tránh dễ dàng được nữa, và quật anh thêm một lần nưa. Anh
cố nắm lấy cành cây khô ấy, và nàng quật phải cổ tay anh với một tiếng thịch trắc
nịch ! rồi lại hất lên để chuẩn bị cho một cú quật khác. Chửi thề lần nữa, anh
cúi người xuống thấp và lao vào nàng. Nàng đánh vào lưng anh ngay trước khi vai
anh ép vào bụng nàng với một lực đủ mạnh để nàng lại ngã sóng hoài xuống nền đất
lần nữa. “Quỉ thật !” anh hét lên, ngồi trên người nàng và ghim cổ tay nàng xuống
nền tuyết. “Bình tĩnh lại ! Chết tiệt, Jay ! Em bị cái quái gì thế?”

Nàng
vùng vẫy bên dưới anh, cố đẩy anh ra khỏi người mình. Anh ép chặt đầu gối vào
sườn nàng, đoán trước được hành động đó, và bàn tay anh kẹp cổ tay nàng chặt đến
nỗi nàng chẳng có cách nào để thoát ra được. Cuối cùng nàng ngừng vùng vẫy và bất
lực giận dữ nhìn vào anh, đôi mắt nàng rực sáng như ngọn lửa xanh. “Thả tôi ra
!”

“Để
em có thể đánh vỡ đầu anh với cái gậy chết dẫm đó à? Còn lâu !”

Nàng
hít một hơi thật dài thật sâu đến rùng mình và buộc giọng mình thật bình tĩnh.
“Em sẽ không đánh anh với cây gậy đó nữa.”

“Chắc
chắn là em sẽ không làm thế”, anh càu nhàu, thả tay nàng ra để vơ lấy cái cây gậy
và ném nó xa khỏi chỗ họ. Jay sử dụng bàn tay vừa được thả ra của mình để chùi
chỗ tuyết còn vương trên mặt, và Steve chậm rãi thả lỏng trọng lượng nặng nề của
anh khỏi ngực nàng. Nàng ngồi dậy và kéo cái mũ len khỏi đầu nàng để rũ tuyết.

Quì
trên một đầu gối bên cạnh nàng, Steve phủi sạch lưng nàng. “Bây giờ em giải
thích xem em nghĩ mình đang làm cái gì đấy”.

Cơn
giận dữ nổ tung trong nàng một lần nữa và nàng quay ngoắt lại. Anh giật mạnh đầu
lại vừa kịp lúc để thoát khỏi quả đấm của nàng, nhưng cái mũ ướt nàng giữ trong
tay đánh mạnh vào mặt anh với lực đủ để làm đau nhói. Như sét đánh nàng lại bị
bẹp dí trên tuyết lần nữa. Anh vừa nghiến răng vừa nói, “Một lần nữa và em sẽ
phải đứng ăn trong một tháng !”

Nàng
bừng bừng nổi giận trước anh : “Anh cứ thử xem ! Khi tôi tỉnh dậy và chẳng thể
tìm thấy anh, tôi đã lo anh có thể bị thương, vì vậy tôi ra ngoài tìm anh. Rồi
anh bắt đầu khoe khoang với cái trò Siêu Điệp Viên của mình, chẳng để tôi tìm
được anh, cho đến khi tôi đã chán ngấy và bắt đầu quay lại căn nhà. Rồi anh
đánh ngã tôi và dí cái con dao ấy vào tôi, và hét vào mặt tôi ! Anh xứng đáng bị
đánh bằng một cái gậy !”

Anh
giận dữ nhìn chằm chằm vào nàng, nhìn mái tóc rối và đôi mắt xanh dữ dội, và đường
nét bướng bỉnh của đôi môi khiêu gợi ấy. Anh khẽ chửi thề và luồn những ngón
tay vào bím tóc màu mật ong đó, giữ lấy nàng khi anh hạ miệng anh xuống miệng
nàng. Nụ hôn của anh nửa tức giận nửa đói khát. Anh đột nhiên điên cuồng muốn
được cảm nhận đôi môi nàng, được đặt lưỡi mình vào trong miệng nàng và được nếm
nàng. Nàng đá anh, và anh nhanh chóng dịch chuyển, tách hai chân nàng ra và đẩy
cơ thể mình vào giữa chúng, sức nặng của anh ép chặt nàng xuống nền tuyết.

Jay
rên rỉ, và lưỡi anh chuồi vào miệng nàng. Đột nhiên nàng như ngồi trên đống lửa,
khi cơn giận dữ của nàng chuyển thành một xúc cảm đam mê mãnh liệt khác. Hai
bàn tay nàng luồn trong tóc anh, vò lấy da đầu anh khi nàng đáp trả nụ hôn của
anh cũng dữ dội như anh vậy. Hông anh cọ xát vào hông nàng trong một nhịp điệu
nguyên sơ, mạnh mẽ như thể không hề có lớp vải cứng xen giữa họ, và máu nàng sục
sôi như dung nham nóng chảy.

Dữ
dội, anh mở lớp áo choàng dày cộm của nàng và đẩy những vạt áo sang một bên,
đôi bàn tay anh che phủ bầu ngực nàng, nhưng nàng vẫn được bảo vệ khỏi anh bởi
áo sơ mi và áo ngực, sự tiếp xúc vẫn chưa đủ. Anh giật mạnh áo nàng, ba trong số
những những chiếc cúc áo bắn ra và biến mất trong lớp tuyết, rồi anh mở nó ra.
Luồng không khí lạnh ập đến và nàng thét lên, nhưng âm thanh bị nghẹn lại trong
miệng anh. Áo ngực của nàng có một cái móc ở phía trước, anh xử lý nó một cách
dễ dàng và lột lớp áo mỏng ra khỏi bộ ngực căng mọng trắng ngần của nàng. Hai
núm ** của nàng căng cứng và săn lại dưới cái lạnh, đâm vào lòng bàn tay anh
khi anh đặt bàn tay mình lên chúng.

Anh
ngẩng đầu lên. “Để anh ở trong em”, giọng anh khản đặc. “Ngay bây giờ”. Khao
khát đang kiểm soát anh, cũng giống như cách anh muốn cưỡi lên nàng vậy. Anh đặt
khuôn miệng nóng hổi của anh lên đầu ** hờn dỗi và mút mạnh nó, vê tròn quanh
nó bằng lưỡi và lắng nghe âm thanh thỏa mãn rời rạc của nàng.

Jay
nghĩ nàng có thể chết vì muốn anh mất, dù cho anh đã làm nàng hoảng sợ và làm
đau nàng, dù cho anh đã làm nàng tức giận hơn bất cứ ai nàng từng nhớ. Anh đã
giải phóng niềm đam mê đã luôn là bản chất trong nàng, xé toạc sự kiềm chế của
nàng. Hai bàn tay nàng đang run rẩy, toàn bộ cơ thể nàng đang run rẩy, và nàng
muốn nhiều hơn nữa.

Anh
nâng miệng anh khỏi ngực nàng, và cơn choáng váng bởi luồng khí lạnh trên da thịt
ẩm ướt làm nàng đau đớn đến nỗi nàng bật khóc thút thít. Mắt họ gặp nhau, mắt
nàng mở to và đờ đẫn với niềm đam mê đột ngột, mắt anh nheo lại và rực cháy, và
nàng biết anh đang im lặng chờ đợi sự cho phép của nàng. Nàng biết nếu nàng làm
một dấu hiệu bằng lòng nhỏ nhất thì anh sẽ chiếm lấy nàng ở đây ngay, trong cái
lạnh và trên nền tuyết, và toàn bộ cơ thể nàng rộn ràng với ham muốn để anh làm
thế. Nàng bắt đầu thì thầm tên anh ; rồi sự kinh hãi dội qua nàng như làn nước
giá băng và nàng nhìn lên khuôn mặt cứng cỏi của anh khi anh chờ đợi câu trả lời
của nàng. Nàng không biết tên anh ! Nàng có thể gọi anh là Steve, nhưng anh
không phải Steve. Khuôn mặt anh không phải khuôn mặt của Steve. Nàng biết anh,
nàng yêu anh, nhưng anh là một kẻ xa lạ.

Anh
tìm thấy câu trả lời của anh trong sự cứng lại đột ngột của cơ thể nàng bên dưới
anh. Anh hằn học chửi thề khi anh đứng dậy, một tay day day cổ như thể điều đó
có thể giải phóng sự căng thẳng thể xác của anh. Jay lóng ngóng với chiếc áo của
mình, cố kéo hai vạt áo lại với nhau, nhưng những chiếc cúc đã rơi ra và tay
nàng thì lại quá run rẩy, vì vậy cuối cùng nàng chỉ cài chặt áo khoác và đứng dậy.
Nàng đã bốc cháy chỉ trong một vài khoảnh khắc trước, nhưng giờ đây nàng lại
đang lạnh cóng. Nàng bị phủ đầy tuyết. Nàng rũ chúng ra khỏi tóc nàng và phủi
chúng khỏi quần và áo khoác nhiều nhất có thể, rồi nhớ đến cái mũ len của nàng,
nhưng nó đầy tuyết cả trong lẫn ngoài, và đội nó còn tệ hơn chẳng đội gì. Không
một lời, không thể nhìn vào anh, nàng bắt đầu hướng về phía căn nhà.

Anh
thô bạo nắm lấy vai nàng và quay ngoắt nàng lại. “Nói cho anh biết tại sao, chết
tiệt”, anh cao giọng.

Jay
nuốt khan. Nàng không có ý ngừng anh lại, và nàng không thể giải thích sự sợ
hãi khủng khiếp mà mỗi khoảnh khắc, mỗi ngày nàng đang trải qua. “Em đã từng
nói với anh rồi”, nàng cuối cùng cũng cất thành lời được. “Chúng là những lý do
hợp lý”. Một giọt lệ rơi xuống trên má nàng và tạo nên những giọt pha lê muối
trước khi xuống cằm nàng.

Khuôn
mặt anh thay đổi, một vài sự tức giận hụt hẫng rời khỏi anh, và anh lau đi giọt
nước mắt với bàn tay đeo găng của mình. “Thật không? Những lý do của em chẳng
rõ ràng lắm với anh. Đó là tự nhiên khi ham muốn lẫn nhau. Em nghĩ anh có thể sống
như một tu sĩ trong bao lâu nữa? Em nghĩ em có thể sống như một nữ tu trong bao
lâu nữa? Và đó không phải là khuynh hướng của anh, bé yêu, và nguyền rủa tất cả
những cái lý do đó xuống địa ngục đi rồi quay lại đây trong một cái xe ngựa nho
nhỏ màu đỏ, nó đâu phải là lần đầu tiên của chúng ta !”

Nàng
nghĩ mình sẽ có thể thét lên. Nàng muốn khóc và nàng muốn cười lớn, nhưng nàng
không thể thể hiện cảm xúc nào. Nàng muốn nói với anh sự thật, nhưng nỗi sợ lớn
nhất nàng có là mất anh. Vì vậy cuối cùng nàng cũng nói với anh sự thật, hoặc
ít nhất là một phần sự thật. “Nó sẽ là lần đầu tiên”, nàng khản đặc, nghẹt lại
với từ ngữ. “Lần này. Và nó làm em sợ.”

Nàng
bước đi lần nữa, và lần này anh để nàng đi. Nàng đang run rẩy với cái lạnh khi
nàng quay lại được căn nhà, và nàng tắm thật lâu trong nước nóng, rồi mặc quần
áo khô. Mùi cà phê mới bốc ra từ căn bếp, và nàng theo cái mũi của mình, tìm thấy
anh đang chiên thịt lợn xông khói và đánh trứng trong một cái bát. Anh cũng đã
thay quần áo, và nàng nao núng trước cả sức tác động về mặt thể xác của anh và
sự nhận biết đột ngột của nàng. Anh cao và cơ bắp, đầy quyền lực như một con
báo, bờ vai và ngực của anh căng lên dưới những đường may trên áo. Trong những
tuần họ ở đây anh đã tăng cân và cơ bắp săn chắc lại, tóc anh đã dài. Anh trông
thật hoang dại và nguy hiểm, và quá đàn ông đến nỗi nàng tự động run rẩy theo bản
năng. Anh không còn là một bệnh nhân nữa. Anh đã hồi phục lại cả sức khỏe và sức
mạnh. Nàng đã đi theo anh vì nàng lo lắng, trong tâm trí nàng anh vẫn là một
chiến binh bị thương. Giờ đây nàng biết rằng anh không phải. Tiềm thức của nàng
đã nhận ra điều này lúc nãy, khi nàng đánh với anh. Nàng chưa từng làm như vậy
trước đây.

Anh
nhìn lên nàng, đánh giá. “Anh đã pha cà phê. Uống một cốc đi. Em vẫn còn run rẩy
một chút. Ý nghĩ làm tình với anh làm em sợ hãi đến vậy ư?”

“Anh
làm em sợ”. Nàng không thể ngừng những từ ngữ lại. “Anh là ai. Anh là gì.”

Một
sự im lìm băng giá chộp lấy anh khi anh nhận ra rằng nàng đã đoán ra. “Em đã
nói anh sử dụng trò Siêu Điệp Viên.”

“Vâng”,
nàng thì thầm, và quyết định đúng là nàng cần tách cà phê đó. Nàng rót nó và
quan sát hơi nước bốc lên trong một lúc trước khi nhắp một hớp. Tại sao nàng lại
nói ra điều đó? Nàng không định thế. Nàng đang hết sức đau đớn, sợ hãi điều đó
sẽ kích hoạt trí nhớ của anh và anh sẽ rời đi, và cũng sợ việc anh có thể không
bao giờ lấy lại ký ức ngang như thế. Nàng đã bị bắt giữ, bị mắc bẫy, bởi nàng
không thể cho anh là của nàng cho đến khi anh lấy lại ký ức và chọn nàng. Đấy
là trong trường hợp anh chọn nàng. Hoặc anh có thể ra đi, về với cuộc sống thực
sự của anh.

“Anh
không nghĩ là em biết”, anh nói thẳng thừng.

Đầu
nàng giật lên. “Có nghĩa là anh đúng là điệp viên?”

“Khả
năng đó còn lớn hơn khả năng anh chỉ nhìn thấy cái gì đó trước khi vụ nổ xảy
ra. Chính phủ không làm việc theo kiểu đó. Anh đoán, và Frank xác nhận.”

“Anh
ta đã nói những gì?” Giọng nàng nhỏ nhẹ.

Nụ
cười của anh cũng nhẹ như nàng, và một chút hoang dại. “Chỉ thế thôi. Anh ta
không thể nói cho anh biết nhiều hơn vì tình thế hiện nay. Anh hiện giờ đặc biệt
nguy hiểm. Thế làm sao em đoán ra?”

“Cũng
như thế. Phải có nhiều hơn thế.”

“Có
phải việc anh là ai là lý do thực sự cho việc em từ chối anh?”

“Không”,
nàng thì thầm, một biểu lộ nhức nhối, đòi hỏi hiện ra trong mắt nàng khi nàng
quan sát anh. Làm thế nào mà yêu một người đàn ông có thể đau đớn đến như vậy?
Nhưng đúng là như vậy, với người đàn ông này.

Toàn
bộ cơ thể anh căng ra, miệng anh mím lại. Giọng anh khản đặc. “Đừng nhìn anh
như vậy nữa. Tất cả những gì anh có thể làm là giữ mình khỏi lột quần em và đặt
em nằm trên cái bàn kia, và đó không phải là cách anh muốn chiếm lấy em. Không
phải lúc này. Vì vậy ngừng nhìn anh như thể em sẽ tan chảy nếu anh chạm vào em
đi.”

Nhưng
đúng là như thế mà, nàng nghĩ, dù vậy nàng vẫn đưa mắt đi chỗ khác. Những lời của
anh khiến nàng cảm thấy nóng và run rẩy, nghĩ đến hành động mà anh vừa diễn tả,
cảnh tượng hiện ra trong tâm trí nàng. Nó sẽ thật nguyên sơ và nóng bỏng, đơn
thuần nhục dục. Nếu anh chạm vào nàng, họ sẽ thiêu đốt lẫn nhau.

Anh
đã dành gần như cả ngày ở bên ngoài, nhưng sự căng thẳng giữa họ vẫn chưa giảm
đi ; nó vẫn ở đó, dày và nặng nề như sương mù. Khi bóng tối cuối cùng cũng khiến
anh vào trong nhà, đôi mắt anh bùng cháy mỗi khi anh nhìn vào nàng. Nàng không
biết bản năng nào luôn kéo nàng hướng về phía anh, bất kể những lý do mà trí óc
nàng đưa ra để ngăn mối quan hệ của họ phát triển. Nàng nằm trơ trọi trên giường
của nàng đêm đó, nhức nhối với niềm khao khát được đến với anh và dành hàng giờ
trong vòng tay anh. Anh đã đúng, những cái lý do của nàng có đáng kể gì chứ? Những
đã quá muộn rồi. Nàng vốn dĩ đã yêu anh, cả phần tốt lẫn phần xấu. Đó là mối
nguy hiểm thật sự, và nó đã quá muộn màng trong một khoảng thời gian dài. Giữ bản
thân xa rời anh cũng không làm vơi đi nỗi đau nếu điều tồi tệ nhất xảy ra và
nàng mất anh.