Sức
mạnh của niềm tin

Khi
đối mặt với một thử thách nào đó, hãy tìm cách vượt qua nó chứ đừng tìm lối
thoát.

-
David L. Weatherford

Chú
diều hâu lơ lửng trên bầu trời như thể nó bị treo ngược trên một tấm vải vô
hình, đôi cánh khỏe mạnh của nó giang ra bất động. Cảnh ấy trông thật giống một
cuộc trình diễn ảo thuật cho đến khi đột nhiên nó bị cắt ngang bởi một tiếng
súng phát ra từ chiếc xe đằng sau chúng tôi.

Tôi
giật bắn người và mất kiểm soát chiếc xe tải nhỏ của mình. Nó chạy lung tung
điên loạn, trượt nghiêng theo bờ lề đầy sỏi trước khi dừng lại cách một hàng
rào kẽm gai chỉ vài centimet. Tim tôi đập thình thịch khi thấy một chiếc xe
vượt qua chúng tôi, một họng súng thép nhô ra ngoài cửa sổ, và tôi không thể
quên nụ cười vui sương trên gương mặt của thằng bé đã bóp cò.

-
Mẹ, con sợ quá! - Scott, đứa con trai 14 tuổi, ngồi bên tôi la lên. - Con nghĩ
nó đang định bắn chúng ta! Nhìn kìa! Nó bắn con diều hâu!

Trước
đó, trong lúc lái xe từ Tucson trở về nông trại dọc theo đường Intersate 10 ở
Arizona, chúng tôi bị cuốn hút bởi một cặp diều hâu đuôi đỏ tuyệt đẹp đang sà
thấp xuống sa mạc Sonoran. Chúng nhảy lên vui sương và bay lượn ngoạn mục trên
đầu các cây ngọc giá và xương rồng. Hai con chim xinh đẹp vừa bay vừa nhìn nhau
như thể cùng chờ sóng đôi.

Đột
nhiên, một con chuyển hướng bay vút lên bầu trời, nó lơ lửng một lúc trên không
như thách thức người bạn mình nhập cuộc. Nhưng tiếng súng nổ đã chấm dứt cuộc
trình diễn của nó, biến khoảnh khắc ấy thành một hình ảnh bộ lông vũ như bùng
nổ, rơi tung tóe từ bầu trời hoàng hôn màu cam đỏ.

Chúng
tôi sợ hãi nhìn những vòng xoắn của chiếc đuôi đỏ bay xuống mặt đất, rồi chúng
thình lình giật mạnh, rơi thẳng xuống con đường nơi một chiếc xe 18 bánh đang
chạy đến. Những tiếng phanh gấp rít lên, nhưng đã quá trễ, chiếc xe tải đã đâm
vào con chim khiến nó bị văng ra giữa đường.

Scott
và tôi nhảy ra khỏi xe và chạy về nơi con chim bị thương đang nằm. Trông kích
thước của nó chúng tôi đoán đó là con đực. Nó đang nằm ngửa, một chiếc cánh gãy
gập lại bên dưới, cái mỏ to khỏe của nó mở tròn ra, đôi mắt vàng tròn xoe cũng
mở rộng trong nỗi đau đớn hãi hùng. Những chiếc móng trên chân trái của nó toạc
ra. Còn phần đuôi lấp lánh nơi đã từng phát ra ánh sáng nhạt giống như một
chiếc diều màu đồng đỏ bóng láng trên bầu trời phía Tây Nam, nay chỉ còn lại
một cọng lông đỏ.

-
Chúng ta phải làm gì đó chứ mẹ - Scott nói.

-
Ừ - tôi thì thầm - Chúng ta phải mang nó về nhà thôi.

Scott
trùm chiếc áo lên con chim, bọc chắc nó rồi mang vào xe. Khi tôi đặt tay lên
chùm chìa khóa vẫn còn nằm trên công tắc để chuẩn bị chuyển bánh, lòng chúng
tôi thấy buồn rười rượi. Từ trên bầu trời cao đang tắt dần ánh mặt trời, chúng
tôi nghe thấy những tiếng kêu ai oán của con diều hâu còn lại.

-
Con chim kia sẽ làm gì hả mẹ? - Scott hỏi.

-
Mẹ không biết - tôi nhẹ nhàng trả lời - Mẹ nghe thấy chúng hẹn sẽ gặp lại nhau.

Vừa
về nông trại, chúng tôi cẩn thận chăm sóc cho con diều hâu. Khi con chim nằm bất
động, chúng tôi lấy những mảnh xương vụn từ đôi cánh gãy dập của nó ra, sau đó
cố gắng uốn nó lại ở những điểm nối chính. Nó chỉ dập một nửa. Trải qua tất cả
những đau đớn này, con diều hâu chẳng nhúc nhích gì. Dấu hiệu duy nhất của sự
sống là mí mắt sưng húp của đôi mắt đầy sợ hãi của nó vẫn thỉnh thoảng rươn lên.

Không
biết phải làm gì tiếp, tôi điện thoại cho một bác sĩ thú y. Khi nghe tôi kể về
hoàn cảnh của con diều hâu đuôi đỏ, vị bác sĩ tỏ ra rất thông cảm.

-
Tôi hiểu ý cô - ông ta nói - nhưng cho nó một giấc ngủ nhẹ nhàng là cách tốt
nhất.

-
Ý ông là tôi nên bỏ nó đi hả? - tôi hỏi, quỳ xuống và nhẹ nhàng vuốt ve con
chim lông nâu vàng giờ đang được giữ trong một chiếc thùng thưa bằng gỗ trên
sàn bếp nhà tôi.

-
Nó sẽ không bao giờ có thể bay lại với một cánh bị thương nặng như thế - ông ta
giải thích - Nó sẽ chết đói mất. Các con diều hâu cần có móng vuốt cũng như mỏ
để xé thức ăn. Tôi rất lấy làm tiếc.

Khi
gác máy, tôi biết rằng ông ta đã nói đúng.

-
Nhưng con diều hâu chưa có cơ hội để chiến đấu mà? Scott cãi.

Chiến
đấu vì cái gì? Tôi thắc mắc. Để chui vào lồng ư? Đe không bao giờ bay lại được
nữa ư?

Đột
nhiên, với niềm tin sôi nổi của tuổi trẻ, Scott đã quyết định thay cho chúng
tôi. Biết đâu, nhờ điều kỳ diệu nào đó, nó có thể sẽ bay lại vào một ngày kia,
Scott nói:

-
Chẳng lẽ không đáng thử xem sao hả mẹ?

Trong
ba tuần, con chim không hề cử động hay ăn uống gì. Chúng tôi buộc phải cho nước
vào miệng nó bằng ống tiêm, nhưng cái sinh vật thảm hại chỉ nằm đó nhìn trừng
trừng, không chóp mắt, và thở rất yếu ớt. Rồi một buổi sáng, con đuôi đỏ nhắm
mắt.

-
Mẹ, nó... chết rồi! Scott ấn những ngón tay bên dưới bộ lông bện lại với nhau
của con chim. Tôi biết nó đang tìm kiếm, cầu nguyện một nhịp tim đập, và hồi ức
về chiếc xe chạy lao nhanh cùng thằng bé đang cười tay cầm khẩu súng lại quay
về ám ảnh tôi.

-
Có lẽ ta nên cho nó thử một ít rượu uýt-ki - tôi nói. Đó là phương cách cuối
cùng, một kỹ thuật chúng tôi từng sử dụng để kích thích một con vật thở. Thế
là, chúng tôi cạy miệng con diều hâu ra rồi đổ một muỗng uýt-ki vào cổ họng nó.
Ngay lập tức nó mở mắt ra và gục đầu vào tô nước trong chuồng.

-
Nhìn nó kìa, mẹ! Nó đang uống nước! Scott reo lên, nước mắt ứa ra.

Đến
đêm, con diều hâu đã ăn xong nhiều khoanh thịt rải trên cát để giúp nó dễ tiêu
hóa. Ngày hôm sau, vẫn mang đôi găng tay đã cũ, Scott đưa nó ra khỏi chuồng rồi
ôm nó đến chỗ lò sưởi, nơi nó đứng lảo đảo cho đến khi những chiếc móng của nó
kẹp chặt. Khi Scott buông con chim ra, bên cánh còn lành lặn của nó gập chậm
như chuẩn bị bay, nhưng chiếc cánh kia thì cứng ngắc, nhô lên khỏi vai như muốn
bật lại. Chúng tôi nín thở cho đến khi con diều hâu đứng thẳng được.

Ngày
qua ngày, con chim này vẫn chăm chăm nhìn mỗi hành động của chúng tôi, nhưng sự
sợ hãi trong đôi mắt nó đã biến mất. Nó sẽ sống. Giờ đây, liệu nó có học cách
tin tưởng chúng tôi không nhỉ?

Với
sự đồng ý của anh trai, Becky - con gái tôi - đã đặt tên cho con diều hâu là
con Chiến. Chúng tôi dựng cho nó một cái chuồng bằng dây xích cao gần 3 m,
không bít đầu. Ớ đó nó sẽ an toàn, không phải sợ những con linh miêu, chó sói,
gấu trúc và sói xám tấn công. Ớ góc bên trái chiếc lồng đó, chúng tôi treo một
nhánh cây dài cách mặt đất khoảng 10 cm. Như một tù binh của những vết thương
của chính mình, suốt ngày suốt đêm, con chim què quặt cứ đậu trên cành cây đó,
nhìn chăm chăm lên trời, quan sát, lắng nghe và chờ đợi.

Khi
mùa thu dần trôi qua và mùa đông lại đến, con Chiến bắt đầu thay lông. Dù đã
kiêng ăn thịt, hành, bơ và trứng, nó vẫn rụng gần hết lông cổ. Lông ở ngực,
lưng và cánh cũng rụng nhiều, chỉ còn lưa thưa vài cọng một trên một lớp da
non. Chẳng mấy chốc, trông nó như một cụ già đầu hói trùm trên đầu một chiếc
chăn chắp vá.

-
Có lẽ nó cần một ít vitamin - Scott nói - Con không thích nhìn thấy nó mất bộ
lông đuôi đỏ. Trông nó ngộ quá à!

Dường
như những viên vitamin đã giúp đỡ cho chú diều hâu. Bộ lông cánh của nó trở nên
đẹp lộng lẫy đến nỗi chúng tôi ngỡ rằng nó tỏa sáng lấp lánh.

Rồi
sự tin tưởng ngày một tăng lên của Chiến đối với chúng tôi khiến chúng tôi vô
cùng yêu nó. Chúng tôi thích làm hỏng nó bằng cách đãi nó những món thịt hun
khói hay thịt bò khô nhúng nước đường. Chẳng bao lâu sau, cái mỏ của nó đã đủ
khỏe để quặp xương cang của một con thỏ nhỏ hay đè bẹp sọ của một con chuột sa
mạc. Còn Becky đã thân với nó đến nỗi không cần đeo găng tay khi đút cho nó ăn.

Chiến
thích chơi đùa. Trò nó thích nhất là kéo co. Nó kẹp chặt chiếc vớ cũ trong mỏ
và một người trong chúng tôi kéo đầu kia, nó luôn giành phần thắng, không bao
giờ để bị kéo đi, ngay cả khi Scott nhấc nó lên và quay ngoắt nó lại. Còn Becky
thì thích nhất là trò đi vòng tròn quanh chiếc lồng của Chiến, trong khi đó mắt
con diều hâu cứ nhìn theo đến khi đầu nó quay 180 độ. NÓ hoàn toàn ngoặt đầu
lại nhìn chúng tôi!

Chúng
tôi ngày càng yêu quý Chiến. Chúng tôi trò chuyện và vuốt ve bộ lông mượt như
nhưng của nó. Vậy là chúng tôi đã cứu sống và thuần hóa một con vật hoang dã.
Nhưng bây giờ chúng tôi phải làm gì? Có nên thả nó về với bầu trời, thế giới
của nó hay không?

Scott
hẳn cũng đã băn khoăn về điều đó, ngay cả khi nó mang theo con vật cưng của
mình đi khắp nơi với niềm tự hào nuôi được con chim ưng. Một ngày nọ, Scott
nâng nhánh cây của Chiến lên, cách mặt đất 50 cm và vừa qua đầu con diều hâu.

-
Nếu phải gắng sức trèo lên cái cành đó, nó sẽ mạnh hơn - Scott bảo.

Nhận
thấy cành cây đã cao hơn, Chiến đi vòng quanh dò xét. Nó kêu lên và tặc lưỡi.
Sau đó, nó nhảy lên nhưng bị hụt, nó lại đứng trên sàn bê tông, cất tiếng huýt
một cách đáng thương. Nó cố làm đi làm lại nhưng đều thất bại. Đến khi chúng
tôi nghĩ nó đã chịu thua, thì nó đu được lên cành cây. Nó dùng mỏ quặp lên
trước, sau đó dùng móng kéo cành cây xuống. Cuối cùng nó cũng đứng thắng trên
cành cây.

Scott
bảo tôi:

-
Mẹ có thấy không? Nó đang cố cử động cái cánh bị thương của nó. Thấy không mẹ?

-
Mẹ không thấy - tôi trả lời - Nhưng tôi lại thấy điều khác, nụ cười trên gương
mặt con trai tôi. Tôi biết Scott vẫn đang hy vọng một phép màu.

Mỗi
tuần sau đó, Scott lại nâng cành cây lên một chút, cho đến khi Chiến ngồi hãnh
diện ở độ cao 120 cm. Trông nó mới hài lòng làm sao – rướn người lên và rỉa bộ
lông lởm chởm của mình. Nhưng 120 cm là giới hạn hết mức của nó. Chiến không
thể nhảy cao hơn.

Rồi
mùa xuân đến, mang thời tiết ấm áp và các loại chim cùng về theo: bồ câu, chim
cút, gà lôi đuôi dài và những con hồng tước xương rồng. Chúng tôi nghĩ Chiến sẽ
thích thú tất cả các tiếng chim líu lo. Nhưng không, chúng tôi lại cảm thấy một
nỗi buồn nào đó xâm chiếm con diều hâu bé nhỏ của chúng tôi. Nó gần như không
ăn, bỏ mặc những lời mời chơi đùa và cứ ngồi ngẩng đầu nghe ngóng.

Một
buổi sáng, chúng tôi thấy nó đậu trên cành cây với đôi cánh giang rộng, đập
chiếc cánh bị thương một cách vô vọng. Cả ngày nó chỉ ở trong một tư thế duy
nhất, cất tiếng kêu cay đắng đáng thương. Cuối cùng chúng tôi cũng nhận ra điều
đã làm nó ưu phiền: Cao cao trên bầu trời, một con diều hâu đuôi đỏ khác đang
bay lượn.

Phải
chăng đó là người bạn bay cùng ngày nào của nó? Tôi tự hỏi. Làm sao có thể như
thế nhỉ? Nơi đây cách chỗ chúng tôi đã tìm thấy Chiến đến 30 dặm mà, và cũng
rất xa khu vực mà diều hâu thường trú ẩn. Phải chăng bạn nó bằng cách nào đó đã
theo nó về đây? Hay đơn giản là nhờ một số bí mật của thiên nhiên, ngoài tầm
hiểu biết của chúng tôi mà cô bạn diều hâu biết nó đang ở đâu?

-
Con chim cái sẽ làm gì khi nhận ra con chim đực không bay được hả mẹ? - Scott
hỏi.

Tôi
buồn rầu đáp:

-
Mẹ nghĩ là nó sẽ thất vọng và bay đi. Chúng ta hãy đợi xem.

Và
chúng tôi không phải đợi lâu. Sáng hôm sau, Chiến ra đi. Vài cọng lông gãy nằm
dưới đất và vài cọng vương trên chiếc lồng là manh mối của chuyến ra đi vất vả
của nó.

Bao
nhiêu câu hỏi cứ vang lên trong đầu chúng tôi. Nó đã đi bằng cách nào? Chỉ có
khả năng duy nhất là nó tự kéo mình qua khỏi hàng rào cao gần 3 m, đầu tiên
quắp mỏ vào hàng rào, sau đó dùng một bên móng còn tốt của nó bám lên. Rồi nó
hẳn đã té xuống đất ở độ cao gần 3 m.

Làm
sao nó sống được nhỉ? Nó không thể săn mồi. Việc bám để đậu được trên cành và
cắp một miếng thịt cùng lúc bằng một chiếc móng gần như không có khả năng xảy
ra. Khi phải đối mặt với những con chó sói và linh miêu thì sao? Con diều hâu
què quặt của chúng tôi hẳn sẽ dễ dàng trở thành miếng mồi của chúng. Nghĩ đến
điều đó tim chúng tôi đau nhói.

Tuy
nhiên, một tuần sau, con diều hâu lại về đậu trên đống củi cạnh cửa nhà bếp.
Trong mắt nó lấp lánh một tia sáng mà chúng tôi chưa từng thấy bao giờ. Chiếc
mỏ của nó mở ra!

-
Nó đang đói! - tôi la lên.

Rồi
con chim vồ lấy một miếng thịt hun khói từ tay Scott và ăn ngấu nghiến.

Sau
khi ăn xong, Chiến nhảy những bước ngắn vụng về xuống đất và chuẩn bị đi. Chúng
tôi nhìn theo khi nó tung người lên, đâm vào những cây thấp trên cánh đồng, một
bên cánh vỗ mạnh, còn cánh kia như một gánh nặng vô ích. Phía trước mặt nó, con
diều hâu cái đang sà xuống tới lui, kêu la và huýt gió khích lệ cho đến khi nó
bay an toàn đến ngang một lùm cây.

Chiến
quay về lấy thức ăn trong suốt mùa xuân. Rồi một ngày kia, thay vì về lấy thức
ăn, nó co người lại kêu quang quác. Chúng tôi nhẹ nhàng nói chuyện với nó như
trước đây, nhưng đột nhiên nó đánh mạnh chiếc mỏ. Chú diều hâu đã tin tưởng
chúng tôi suốt gần một năm trời giờ đây đang sợ hãi. Tôi biết nó đã sẵn sàng
trở về với cuộc sống hoang dã.

Mấy
năm trôi qua, thỉnh thoảng chúng tôi lại trông thấy một con chim đuôi đỏ cô đơn
bay qua những cánh đồng của chúng tôi. Phải chăng bằng cách nào đó Chiến còn
sống? Nếu nó đã chết rồi thì việc chúng tôi cố gắng nuôi mãi hình ảnh của nó
trong lòng có đáng không?

Chín
năm sau, khi Scott đã 23 tuổi, nó gặp lại một người bạn cũ tại Phoenix, người
trước đây sống gần nông trại chúng tôi.

-
Bạn không thể tin nổi đâu, Scott - anh ta nói - nhưng tôi nghĩ đó chính là con
diều hâu của bạn. Tôi đã trông thấy một con diều hâu trong một bụi cây sồi khi
tôi về nhà nhân dịp lễ Giáng Sinh. Một bên cánh của nó gãy dập nát giống như
Chiến.

-
Hãy đến đó xem đi mẹ.

Hôm
sau, tôi lái xe về phía Bắc, chạy mãi cho đến khi những con đường đầy bụi bặm
dần biến mất, thay vào đó là những lối mòn ngoằn ngoèo do những con trâu và bò
để lại và cuối cùng không còn lối để đi. Đến khi những cành cây gai góc và
những bụi hồng dại mọc lởm chởm khiến tôi không thể lái xe được nữa, tôi xuống
xe đi bộ. Cuối cùng, tôi tìm thấy một lối mở cho mê cung tôi vừa lạc vào, lối
ấy dẫn tôi đến một đáy sông đầy cát, thiên đường của thằn lằn, cóc, nhện, rắn
và những loài gặm nhấm trên sa mạc. Đó cũng là mảnh đất lý tưởng cho một con
diều hâu.

Tôi
đi bộ hàng giờ, luôn bị những cành cây gai góc mọc đầy ở hai bờ phía trên đe
dọa, mà chẳng thấy dấu vết của Chiến đâu. Dường như niềm hy vọng muốn chơi trò
đùa với mắt, tai và tâm trí con người. Phải thú nhận rằng có những lúc tiếng lá
cây sột soạt, những lùm tầm gửi đu đưa trên những nhánh cao, và bóng của những
thân cây xương xẩu nối tiếp nhau đã làm loé lên trong tôi hy vọng mãnh liệt
được trông thấy Chiến, nhưng các tia hy vọng đó đã tắt ngấm chỉ một giây sau
đó. Niềm hy vọng ấy hình như quá mong manh!

Trời
càng lúc càng lạnh hơn, tôi có cảm giác mình đang bị ai nhìn. Thật bất ngờ, tôi
đang nhìn thẳng vào đôi mắt của một con diều hâu đuôi đỏ cái. Đậu trên một cành
cây cách đó không xa, nó ngụy trang mình một cách hoàn hảo bằng những tán lá
thu xung quanh.

Liệu
đây có phải là người bạn đời của Chiến không nhỉ? tôi tự hỏi. Tôi rất muốn tin
như thế, để tôi có thể kể cho Scott nghe rằng tôi đã thấy con chim cái đó chăm
sóc người bạn đời của mình, kiếm thức ăn và bảo vệ con đực. Nhưng làm sao tôi
có thể chắc như vậy?

Nhưng
sau đó tôi đã nhìn thấy Chiến!

Trên
một nhánh cây thấp, bên dưới cái bóng tối đặc của con chim mái to lớn, một con
diều hâu gầy ốm đến tả tơi đang nằm gập cong mình. Khi trông thấy cái cánh cong
oằn lại của nó, cái đầu hói tự cao và chiếc móng đã héo khô, nước mắt tôi ràn
rụa. Giây phút ấy mới tuyệt làm sao: một thời khắc phản chiếu sức mạnh của niềm
hy vọng. Một thời điểm để cầu nguyện cho cậu bé cầm khẩu súng ngày nào. Một
thời điểm ban phước lành cho chàng trai trẻ đã giữ vững niềm tin.

Một
mình ở một nơi hoang sơ như thế này, tôi đã biết được sức mạnh của lòng tin, vì
tôi đã chứng kiến một phép màu.

-
Chiến - tôi thì thầm, ao ước được chạm vào bộ lông đã thô ráp của nó, nhưng tôi
chỉ dám đi quanh nó - Có phải là mày thật đấy không?

Tôi
đã nhận được câu trả lời trong im lặng khi đôi mắt màu vàng kia dõi theo những
bước chân của tôi cho đến khi nó ngoặt cả đầu lại nhìn tôi như ngày nào. Những
tia sáng cuối cùng trong ngày đang nhảy múa trên cọng lông đuôi đỏ của nó.

Cuối
cùng, tôi đã biết được và hơn ai hết, con trai tôi cũng sẽ biết: sự cố gắng của
chúng tôi hoàn toàn xứng đáng.

Không bao giờ bỏ cuộc

Cơ
hội thường ẩn nấp sau cảnh cửa bất hạnh hay thất bại trước mắt.

-
Napoleon Hill

Phim
chụp cho thấy anh phải ngồi xe lăn, Jason - người bác sĩ nói bằng giọng nghề
nghiệp dành cho những bệnh nhân mắc bệnh nan y. Thị lực và ngay cả bằng quang
của anh có thể không kiểm soát được.

Những
lời đó như gáo nước lạnh dội vào vợ chồng tôi. Lúc ấy tôi 27 tuổi và mắc phải
căn bệnh đa xơ cứng. Tôi đã muốn xua đuổi tin xấu đó, nhưng tất cả những gì tôi
có thể nghĩ đến là biến khỏi phòng mạch ngay lập tức. Người bác sĩ này không hé
mở tia hy vọng nào cả và còn đang làm chúng tôi sợ hãi. Tôi liếc trộm Tracy
ngồi bên đang bắt đầu thút thít. Tôi quàng tay qua an ủi nàng. Chúng tôi lí nhí
chào bác sĩ rồi vội vã ra về.

Tôi
làm trong ngành xây dựng cùng với bố tôi, người sở hữu công ty. Công việc của
chúng tôi là xây dựng những tòa nhà, khá vất vả nhưng tôi rất yêu thích nó. Tôi
đã từng đi trên những thanh thép mỏng hồi mới 14 tuổi và có lẽ ở tại công trình
xây dựng tôi cảm thấy thân thuộc như ở nhà mình. Cha đã dạy tôi tất cả những
cách thức làm việc.

Giờ
đây, tôi không thể chịu nổi ý nghĩ làm ông phải thất vọng.

Sau
khi đưa Tracy về nhà, tôi nói rằng có việc phải ghé qua văn phòng, nhưng thật
ra tôi muốn đến một nơi mà tôi biết từ rất lâu rồi.

Tôi
ngồi trên chiếc ghế dài của nhà thờ, cảm nhận những kỷ niệm ngọt ngào của thời
thơ ấu ùa về. Tôi nhắm nghiền mắt khi thốt lên lời cầu nguyện trong lo lắng:
"Lạy Chúa, con không lo gì cho mình, nhưng con sợ sẽ làm vợ và gia đình
con thất vọng. Họ tin tưởng vào con rất nhiều. Con cầu xin Người hãy giúp con
vượt qua thử thách này", tôi thì thầm.

Tôi
đứng dậy ra về, trong lòng hy vọng những lời nguyện cầu của mình sẽ được đáp
lại. Nếu có lúc nào đó tôi phải giữ vững niềm tin, thì đó chính là lúc này.

Vài
tuần sau, báo địa phương đăng một mẩu tin thể thao về một người đàn ông tên
Pat. Điều này như một phép màu bé nhỏ đến với tôi. Pat là một huấn luyện viên
tại trường cao đẳng của tiểu bang, anh đã chiến thắng căn bệnh đa xơ cứng bằng
một chế độ ăn kiêng và tập luyện nghiêm ngặt.

Cuối
cùng tôi cùng đã tìm được người đồng cảnh ngộ, cùng căn bệnh và có lẽ cùng
chung những nỗi hồ nghi và sợ hãi như tôi. Pat và tôi đã gặp nhau, trò chuyện
hàng giờ về những thứ thực phẩm bổ sung, vitamin và chế độ luyện tập. Nhưng có
tám chữ vẫn văng vẳng trong đầu tôi là "Cậu làm được mà, Jason. Đừng bỏ
cuộc. "

Tôi
bắt đầu chế độ ăn kiêng đặc biệt và tập những bài tập dành riêng cho các bệnh
nhân đa xơ cứng, và tôi bám chặt nó với niềm tin tràn đầy.

Cũng
có nhiều ngày trôi qua một cách u ám. Đó là những ngày tôi phải nhờ Tracy giúp
tôi mặc quần áo. Trong những ngày ấy, Tracy rất tuyệt vời, yêu thương và nâng
đỡ tôi hết mực. Tôi thấy mình thật may mắn. Dần dần, bệnh tật của tôi hồi phục
rõ ràng. Có khi, những lời nói của người bác sĩ ngày nào dường như xa thăm thắm.

Cuối
cùng thì tôi đã cảm thấy sẵn sàng thiết lập một mục tiêu cho mình.

Thử
thách xuất hiện dưới hình thức rèn luyện thân thể. Hồi còn học trung học và cao
đẳng, tôi đã từng chơi đá bóng và cũng chẳng lạ gì với phòng tập cử tạ. Tôi
siêng năng luyện tập 6 ngày trong tuần với một huấn luyện viên. Anh ta hướng
dẫn tôi theo nhiều cách thức cử tạ khác nhau. Mục tiêu của tôi là ra tranh giải
trong một cuộc thi thể hình.

Vài
tháng sau đó, bao công sức rèn luyện cuối cùng cũng đã đưa tôi đến với một cuộc
thi với phần trình diễn trong ba phút. Tôi nhận ra mình đang đứng trước một
khán phòng đông nghẹt người.

Tôi
đã hoàn tất màn trình diễn của mình - gập cơ, duỗi cơ và phô diễn hình thể mà
tôi đã dày công khổ luyện mới đạt được - rồi đi ra. Trong khi chờ ban giám khảo
công bố điểm, tôi trông thấy gia đình cùng bạn bè đang ngồi ở hàng ghế thứ 4.
Khi các giám khảo thông báo tôi xếp thứ 6, lòng tôi trào dâng niềm hãnh diện
lẫn thư thái. Lúc cúi chào khán giả, tôi trộm liếc nhìn về phía gia đình mình,
tất cả họ đều đang đứng dậy vỗ tay hết mình chúc mừng tôi.

Trước
khi chúng tôi đến một nhà hàng gần đó để ăn mừng, cha tôi đến bên và đặt hai
bàn tay lên vai tôi rồi nói:

-
Jason, cha rất tự hào về con. Với cha, con là người giàu nghị lực nhất.

Rồi
cha nhìn thẳng vào mắt tôi:

-
Chúng ta xây dựng những nền tảng trong kinh doanh, nhưng cha muốn nói với con
rằng, những nền tảng thực sự của cuộc sống chính là gia đình.

Tôi
ôm chặt cha và nhìn thấy Tracy đang ra dấu chúc mừng thành công của tôi, nàng
nở một nụ cười tươi và rạng rỡ.

Giờ
đây, tôi và Tracy đã trở thành những người cha người mẹ đáng tự hào của hai cô
con gái nhỏ của chúng tôi. Chúng quỷ giá hơn nhiều so với chúng tôi tưởng. Và
mỗi ngày tôi đều nhớ đến lời cha: "Nen tảng thật sự của cuộc đời chính là
gia đình".

Đừng
sợ thất bại. Lần thất bại thứ nhất cần phải có vì nhờ đó mà ý chỉ ta thêm vững
vàng. Lần thứ hai có thể hữu ích. Nếu đến thất bại lần thứ ba mà ta vẫn đứng
vững thì ta thật sự là một con người.

-
René Bazin

Hai anh em

Người
ta không yêu kẻ khác bởi người đó là ai, mà chính bởi bản lĩnh và những gì ta
cảm nhận được từ họ.

-
Khuyết danh

Ngày
xưa, ở một vùng đất xa xôi nọ, có hai anh em trẻ tuổi đáng yêu. Họ cũng giống
như bất kỳ chàng trai trẻ nào mà bạn có thể bắt gặp hôm nay.

Tuy
nhiên, tính khí của hai anh em lại rất ngỗ nghịch. Và mọi việc trở nên nghiêm
trọng khi hai người bắt đầu đi trộm cừu của nông dân trong vùng - một hành vi
bị coi là trọng tội. Một lần nọ, cả hai anh em bị bắt quả tang. Dân làng quyết
định trừng phạt họ bằng cách thích lên trán họ chữ 'ST' (tên trộm cừu) như một
dấu ấn tội lỗi sẽ theo họ mãi mãi.

Một
trong hai anh em họ vì quá xấu hổ nên đã bỏ đi biệt xứ. Kể từ đó, chẳng còn ai
biết được tin tức gì về anh ta.

Còn
người thứ hai, vô cùng ân hận, đã ở lại làng và cố gắng hết sức để bù đắp lại
những lỗi lầm của mình. Lúc đầu, mọi người đều e dè và chẳng muốn dính líu gì
với anh ta. Tuy nhiên, anh vẫn quyết tâm hoán cải.

Hễ
trong làng có ai đau yếu anh đều tìm đến ân cần chăm sóc và lo lắng. Bất cứ ai có
việc gì nặng nhọc, anh đều tới giúp đỡ hết mình, chẳng cần biết đó là ai, giàu
hay nghèo. Cứ như thế, anh luôn sống vì người khác mà chẳng hề đời ban thưởng
hay trả công.

Nhiều
năm trôi qua, một bữa nọ có một vị khách bộ hành đi ngang qua ngôi làng. Trong
lúc ngồi ở quán nước bên đường, ông trông thấy một lão ông, trên trán có khắc
một dấu khác lạ ngồi gần đó. Bất kỳ ai trong làng đi ngang qua cũng đều dừng
lại kính cẩn chào hỏi cụ; đám trẻ con chơi xong cũng chạy đến sà vào lòng cụ.
Tất cả mọi người đều kính trọng ông lão.

Thấy
ngạc nhiên, người khách lạ hỏi thăm vị chủ quán:

-
Hai kỷ tự trên trán ông cụ có nghĩa là gì thế?

-
Tôi cũng không rõ nữa. Chuyện xảy ra cách đây đã lâu lắm rồi - Người chủ quán
đáp. Sau đó, ông ngừng lại suy nghĩ một chút rồi nói - nhưng theo tôi chắc nó
có nghĩa là 'thánh nhân'.

(ND:
trong truyện này, tác giả đã dùng lối chơi chữ. "ST" vừa là hai ký tự
đầu của từ "sheep thief" - tên trộm cừu - vừa là cách viết tắt của
"saint" - thánh nhân. )