Hồi 30

Trăng sáng mài dao, báo oán giết nhà Đô Giám;

Trời đêm lánh nạn, giả sư qua núi Ngô Công.

Võ
Tòng vác đao trở về Mạnh Châu, vừa đi đường vừa nghĩ quanh co, lại càng căm giận
cho bọn nhà họ Trương, không thể nào mà buông tha không giết được. Khi về tới
trong thành, thì vừa hay đã tối, chàng liền tìm đến một chỗ tàu ngựa ở sau vườn
hoa nhà Trương Đô Giám để nấp. Được một lát nghe có tiếng cửa mạch ở góc mở cót
két, chàng ngó cổ vào xem, thì thấy tên bồi hầu ngựa, cầm cái đèn lồng ở trên
nhà đi xuống tàu ngựa, rồi quay mà cài cửa lại. Đoạn rồi tên bồi bỏ cỏ cho ngựa
ăn, treo đèn lên một chỗ, mà trải chăn chiếu cởi áo xống lên giường nằm ngủ. Võ
Tòng nghe tiếng trống vừa điểm một canh bốn khắc, chàng bèn lén gót đến trước cửa
ở chỗ tàu ngựa mà khua rung làm bộ như người cậy cửa. Tên bồi ngựa nằm trong
quát lên rằng:

- Lão
gia vừa ngủ mà mày toan đến ăn cắp quần áo à? Còn sớm lắm...!

Võ
Tòng lặng ngắt, dựng thanh đao vào một bên, rút dao ra cẩm ở tay, rồi lại cạy cửa
lạch cạch luôn một lúc. Tên bồi ngựa nằm trong nóng tiết nhảy bổ dậy, không kịp
mặc áo xống, vội vớ lấy cái đòn gánh, rút then cửa toan mở ra để đánh. Dè đâu vừa
mới rút được then cửa ra, thì bị Võ Tòng đẩy sấn cánh cửa bước vào mà nắm chặt
lấy cánh tay. Cậu bồi ta toan cất tiếng kêu lên, lại trông thấy thanh đao sáng
nhoáng ở dưới bóng đèn, thì kinh hồn khiếp vía, rời rụng chân tay, mà sẽ xin
kêu van để tha mạng.

Võ
Tòng nói:

- Có
nhận ra ta là ai không?

Tên bồi
ngựa nghe thấy tiếng, mới biết Võ Tòng liền kêu rằng:

- Ca
Ca ơi! Có việc gì đến tôi xin Ca Ca tha cho tôi!

Võ
Tòng lại hỏi:

- Mày
phải nói thực, hiện giờ Trương Đô Giám ở đâu?

- Hôm
nay Trương Đô Giám cùng Trương Đoàn Luyện và Tưởng Môn Thần uống rượu suốt
ngày, hiện còn ở lầu Uyên Ương đó.

- Mày
nói có thực không?

- Tôi
nói dối thì lên đinh ở mồm.

Võ
Tòng nói:

- Ừ, nếu
vậy thì ta cũng không thể tha cho mày được!

Nói đoạn
đâm chết thằng bồi ngựa ra đó. Đoạn rồi lau đao bỏ vào bao, đến trước bóng đèn
cởi khăn gói lấy hai tấm áo bông của Thi Ân đưa cho, mà thay mặc cẩn thận rồi vớ
lấy cái chăn đơn của tên bồi ngựa bọc lấy tiền nong vặt vãnh treo vào một bên cửa.
Bấy giờ chàng dựng cánh cửa chéo lên tường thổi tắt ngọn đèn, đi ra cửa cầm lấy
thanh đao, rồi nhờ bóng trăng suông mà nhảy qua tường vào phía trong. Khi vào tới
trong tường, chàng mở then cửa mạch, đi vào rồi khép luôn hai cánh cửa lại. Đoạn
rồi theo ánh đèn sáng mà đi thẳng lên bếp.

Võ
Tòng nấp bên cạnh bếp, nghe tiếng hai đứa thị nữ, đương đứng ở trong bếp, phàn
nàn với nhau rằng: "Hầu hạ suốt ngày hôm nay, bây giờ chưa ngủ... lại còn
nước nước với nôi nôi...! Hai anh khách ấy rõ không biết dơ, chén đã say khướt
ra, thế mà còn chưa chịu xuống lầu đi ngủ, không hiểu rằng chuyện trò đến bao
giờ?"

Hai ả
đương oán hận với nhau ở trong bếp, thì Võ Tòng ngoài này dựng thanh đao một chỗ,
rồi rút con dao còn vấy máu ở trong túi ra, đẩy cửa mở bếp mà nhảy tót vào, vớ
lấy chị ả đứng ngoài đâm cho một nhát. Còn chị kia toan té cẳng chạy, thì gân cốt
rủn ra mà không sao chạy được, toan há mồm để kêu thì mồm lưỡi líu lại, mà
không kêu lên, đành cứ tái người sạm mặt đứng im đấy chịu chết. Võ Tòng sấn đến
đâm một nhát dao ngã lăn xuống đất rồi tắt đèn trong bếp, quay ra theo bóng
trăng mà lên nhà trên.

Nguyên
Võ Tòng trước đã ở đó ít lâu, nên đường ngang lối tắt đều thuộc cả, chàng liền
theo lối tắt đi thẳng đến lầu Uyên Ương. Khi tới chân thang, chàng ta sẽ rón
chân tay, sờ bò lần lên thang gác. Bấy giờ bọn đầy tớ hầu hạ đã mỏi mệt, không
còn anh nào đứng lảng vảng ở gần đấy, chỉ nghe tiếng ba người là Trương Đô
Giám, Trương Đoàn Luyện và Tưởng Môn Thần vẫn còn nói chuyện với nhau.

Võ
Tòng lắng tai nghe thấy Tưởng Môn Thần tán tụng luôn mồm mà rằng:

- Việc
này nhờ ở Tướng Công, nên mới bào thù được thế... Chúng tôi sẽ hết lòng bào đáp
Tướng Công.

Trương
Đô Giám nói rằng:

- Cái
đó nếu tôi không nể Trương Đoàn Luyện đây, thì có khi nào làm thế được. Cũng
may ông tuy tốn mất ít tiền, song được như thế là tốt lắm!... Bây giờ thằng ấy
chết rồi thì phải. Tôi bảo nó đưa đến Phi Vân Phố là hạ thủ, không biết đã xong
chưa? Để sáng mai bốn đứa ấy về đây xem sao?

Rồi thấy
Trương Đoàn Luyện nói rằng:

- Bốn
thằng giết một thằng, thì làm gì chẳng xong?

Lại đến
Tưởng Môn Thần nói rằng:

-
Chúng tôi cũng dặn mấy tên đồ đệ như vậy, chắc là sáng mai thế nào cũng có tin
về báo.

Võ
Tòng nghe ngần ấy câu chuyện, thì lửa giận trong lòng dần dật bốc lên cao mấy
nghìn trượng, như xung đột tới trời, liền tay phải cầm đao, tay trái xòe năm
ngón tay, rồi nhảy sấn vào trong lầu. Khi đó dăm ba ngọn nến thắp linh tinh, một
vài chỗ bóng trăng soi chếch mếch. Trong lầu sáng như gương, các đồ cốc chén cốc
rượu chè đều chưa thu dọn sạch. Tưởng Môn Thần ngồi ở trên ghế, chợt trông thấy
Võ Tòng nhảy vào, thì giật mình hết vía, bao nhiêu đảm lượng can tâm, đều theo
lên mây trời mất cả. Chàng ta hất hải vội đứng mau dậy, dè đâu thấy đến vút một
cái, thì con dao Võ Tòng đã ném luôn một nhát cả người lẫn ghế đều đổ lăn ra.
Võ Tòng chém xong vừa quay người lại, thì thấy Trương Đô Giám đương té cẳng
toan chạy, chàng liền chém cho một nhát vào đầu, xẻ hẳn từ tai đến cổ mà ngã vật
ra sàn gác. Còn Trương Đoàn Luyện nguyên là một tay quan võ sĩ xuất thân, bây
giờ tuy có chếch choáng hơi men, song sức lực cũng còn hăng hái, nhân trông thấy
hai người bị đâm chết, một mình khó chạy cho xong, liền vớ lấy một cái ghế múa
lên để đánh Võ Tòng.

Võ
Tòng hăng máu bắt lấy ghế, đẩy cho một cái thực mạnh, Trương Đoàn Luyện bị ngã
lăn chiêng ra đằng sau, rồi Võ Tòng sấn vào mà cắt hẳn lấy đầu. Đằng kia Tưởng
Môn Thần tuy bị một nhát thương, song vẫn còn khí lực, liền cố mà lóp ngóp bò dậy,
Võ Tòng lại quay lại, phi chân trái đá lăn ngã xuống, rồi chân phải đè lên bụng
mà chém đứt lấy đầu. Đoạn rồi quay lại mà cắt lấy đầu Trương Đô Giám.

Bấy giờ
trên bàn còn bày rượu thịt ở đó, Võ Tòng liền rót rượu uống luôn mấy cốc, rồi
xé lấy một miếng áo của bọn chết kia, mà thấm máu, viết mấy chữ to lên vách
vôi: "Kẻ giết người chính là Võ Tòng đánh Hổ". Chàng giết xong quay
ra chọn cốc chén ở trên bàn lấy một vài thứ quý báu giắt vào mình, còn thì vất
bừa ở đó, rồi trở ra toan xuống gác. Vừa khi ấy nghe tiếng phu nhân ở dưới nói
lên rằng:

- Bọn
các quan ở trên gác say rượu lắm hẳn? Bây đâu lên gác đỡ các ngài đi nghỉ đi!

Phu
nhân nói chưa dứt lời thì đã có hai người ở dưới đi lên thang gác. Võ Tòng nấp
vào đầu thanh gác nom ra, thì chính là hai đứa thân hầu Trương Đô Giám, vừa mới
trói mình dạo trước, chàng liền đứng nấp vào xó tối, để nhường cho hai anh đi
vào gác, rồi đứng ra mà chặn đường xuống. Hai anh kia vào đến sàn gác, thấy ba
cái xác chết nằm sóng sượt ở trên vũng máu, thì kinh sợ hết hồn, cứng lưỡi
không thể nào kêu lên thành tiếng, vừa toan tháo chạy ra, thì Võ Tòng đã tiến
vào giết phăng một anh, còn anh nữa thì quỳ xuống kêu xin tha mạng. Võ Tòng miệng
nói:

-
Không tha được!

Tay
thì nắm chặt lấy thằng kia, rồi cũng cho một nhát dao kết quả nốt. Đoạn rồi
chàng nghĩ thầm: "Đánh rắn phải đánh dập đầu, dẫu cho chết đến trăm đứa, cũng
chỉ một chết mà thôi". Liền lăm lăm vác đao đi xuống gác.

Phu
nhân ở dưới nhà hỏi lên rằng:

- Trên
gác làm gì mà ầm ĩ gớm lên thế?

Vừa hỏi
xong, thì Võ Tòng đã đi vào đến trước cửa phòng. Phu nhân thấy người to lớn bước
vào trong bụng lấy làm quái lạ, cất mồm vừa hỏi một tiếng.

- Ai?

Thì Võ
Tòng đã đưa dao vào chém ngay một nhát; ngã lăn xuống đất, Võ Tòng lấy chân đè
lên mà cắt lấy đầu. Dè đâu cưa mãi không thấy đứt. Võ Tòng giơ dao lên hé bóng
trăng soi cửa để xem, thì thấy lưỡi dao đã quăn mẻ ra, như người bằm hỏng vậy.
Chàng thấy thế, vội vàng quay xuống bếp, vớ lấy thanh đao, rồi lại xồng xộc đi
lên trên nhà. Khi đó dưới bóng đèn sáng trông thấy đứa bé đương cầm đèn soi xác
của Phu nhân trên mặt đất mà kêu lên rằng:

- Trời
ơi! Khổ!

Võ
Tòng thấy vậy, vác dao vào chém chết Ngọc Lan, còn hai đứa bé con cũng cho mỗi
đứa một nhát. Đoạn rồi chạy ra nhà giữa, trước hết cài kín cửa ngoài, rồi quay
vào lùng quanh trong nhà, thấy có ba người đàn bà ở đó, liền chém cho mỗi người
một nhát nằm chết đứ đừ ra đất. Lúc đó máu uất ở trong mình, cùng với ngọn máu
giết người đã tiêu tan đi hết, Võ Tòng liền nói một mình rằng:

- Bây
giờ ta mới được vừa lòng, thôi đi ngay mới được...

Nói đoạn
bỏ hết bao dao, cầm một thanh đao lớn đi ra ngoài cửa mạch, đến tầu ngựa vớ lấy
khăn gói, bỏ thêm mấy thứ cốc chén vào trong đó, rồi gói bọc cẩn thận, buộc kỹ
vào lưng, mà quay ra vườn sau để đi.

Canh
khuya gió oán tung trời,

Gươm
pha máu đỏ trăng soi dạ vàng.

Trăm
năm qua gác Uyên Ương

Thử
xem hàng máu trên tường bao phai

Võ
Tòng đi tới thành tự nghĩ:

- Nếu
dùng dằng đợi khi mở cổng thành mới ra, thì tất là bị bắt bất nhược thừa lúc
ban đêm mà chạy lấy thoát cho rảnh. Nghĩ đoạn liền nhảy lên mặt thành đứng nom
ra ngoài thấy địa thế cũng không cao là mấy, chàng liền ném thanh đao xuống trước,
rồi co cẳng mà nhảy theo xuống sau. Khi nhảy xuống bên cạnh hào thấy bóng trăng
soi sáng, hào nước không sâu, chàng lại xắn quần cởi lá đáp, rồi xắn quần xắn
áo lội qua hào mà sang bên kia.

Sang đến
bờ hào bên kia, chàng sực nhớ đến trong gói có mấy đôi giầy của Thi Ân mang
cho, liền cởi gói ra lấy một đôi để đi. Bấy giờ nghe tiếng trống trong thành đã
điểm bốn canh ba khắc, chàng lại nói thầm một một mình rằng: "Trời ơi! Cái
lòng phẫn uất của ta bây giờ mới được thỏa, nhưng quanh đây không còn chỗ nào
khả dĩ lưu luyến được lâu, âu là ta đợi tìm nơi khác mà xa lánh thì hơn."

Chàng
nghĩ vậy, vác dao theo đường nhỏ mà đi sang bên hông. Đi được một quãng xa ước
chừng gần hết trống canh năm, trời còn tối mờ mịt chưa sáng. Võ Tòng xông pha
hăng hái suốt đêm, đến đó nghe trong mình mệt nhọc, các đầu roi bị đánh, lại
phát lên rất là đau đớn. Chợt đâu thấy một tòa nhà cổ miếu ở trong đám rừng cây
gần đó, Võ Tòng liền đi rảo bước chạy vào, đựng đao vào một chỗ, rồi cởi khăn
gói làm gối, mà nằm vật xuống để ngủ.

Võ
Tòng vừa toan nhắm mắt ngủ, thì bỗng có hai người đem dây móc vào móc chặt lấy
cổ Võ Tòng rồi hai người nữa chạy xổ ra, mà trói chặt lại. Bốn người bàn với
nhau rằng:

- Thằng
này to béo lắm, ta đem mau về cho Đại ca mới được.

Nói
xong cướp lấy đao và khăn gói Võ Tòng, rồi túm nhau vào kéo như kéo dê, không
cho đặt chân xuống đất, mà dong thẳng đi. Lũ kia vừa đi vừa nói với nhau rằng:

- Thằng
cha này trên mình có vệt máu, không biết rằng ở đâu đến đây? Có lẽ nó đi trộm
cướp ở đâu hẳn.

Võ
Tòng nghe vậy, lặng ngắt không mở mồm nói một câu gì cả.

Đi được
độ bốn năm dặm đường, đến một nơi nhà cỏ, liền kéo Võ Tòng mà lôi vào đó. Khi tới
nơi, chúng thắp đèn lên, rồi lột xống áo Võ Tòng ra mà trói vào cột. Võ Tòng liếc
mắt nom thấy trên sà nhà bên bếp treo toàn thị thịt đùi người, thì nghĩ thầm
trong bụng rằng: "Mình đen quá, lại vớ phải thần chết rồi, còn sống thế
nào được nữa. Nếu biết rằng cơ hội thế này, thì thà rằng ra thũ ngay ở Tri Phủ
Mạnh Châu, để cho nó chém cho một nhát, lại còn để tiếng được với đời."

Bấy giờ
bốn người kia trói xong rồi, cầm lấy khăn gói của Võ Tòng mà gọi lên rằng:

- Đại
ca, Đại tẩu dậy mau mau, chúng tôi đã tìm được một món hàng hóa ở đây.

Nói đoạn
thì thấy có tiếng ở nhà trước ứng lên rằng:

- Ta đến
đây, chúng bây chớ hạ thủ vội.

Được một
lát có hai người ở nhà ngoài đi vào, Võ Tòng ngửa cổ lên nom, thấy một người
đàn bà đi sau anh chàng to lớn mà xồng xộc bước vào. Hai người nhìn kỹ Võ Tòng,
rồi người đàn bà nói lên rằng:

- Chết
nỗi! Có phải là Thúc thúc đó không?

Anh
chàng đàn ông cũng kêu lên rằng:

- Thôi
phải rồi, chính phải là anh em ta đây rồi.

Hai
người ấy là ai? Nguyên vợ chồng Thái viên tử Trương Thanh, kết nghĩa anh em với
Võ Tòng khi trước. Bấy giờ hai người thấy vậy, liền cởi trói cho võ Tòng; rồi mời
ra nhà ngoài nói chuyện. Võ Tòng đem hết mọi chuyện, từ khi bái biệt vợ chồng
Trương Thanh, cho đến khi bị bắt ở đây, kể hét cho hai người nghe. Khi ấy bốn
tên bắt Võ Tòng lúc nãy, nghe chuyện liền quỳ xuống mà nói rằng:

-
Chúng tôi là người trong nhà Trương Thanh đại ca đây, nhân vì mấy hôm nay đánh
bạc thua luôn phải vào rừng kiếm cách xoay xở, bất đồ thấy ngài ra dáng mệt nhọc
vào miếu để nằm, nên chúng tôi mới dám hạ thủ trói bắt. Song cũng may Đại ca
tôi dặn, chỉ cho bắt sống, đem về không được hại, nếu không thế, thì có lẽ hại
đến tính mệnh ngài. Điều đó thực chúng tôi lầm lỡ xin ngài tha tội cho.

Vợ chồng
Trương Thanh cười rằng:

-
Chúng tôi cũng vì hơi ngại trong lòng, nên bấy lâu bao nhiêu hàng hóa phải để
nguyên sống mang về mà không cho hạ trước, nhưng nào có ai hiểu đâu được tâm sự
của mình... Nay nếu anh em ta đây mà không nhọc mệt, thì không nói gì đến bốn
các người, dẫu đến bốn mươi kẻ cũng khó lòng mà tới gần được.

Bốn
anh kia nghe nói chỉ cúi đầu lạy tạ Võ Tòng không thôi. Võ Tòng bảo chúng đứng
dậy mà nói rằng:

- Thôi
được, bây giờ các anh không có tiền đánh bạc, để đây ta thưởng cho.

Nói đoạn
bắt lấy khăn gói mở ra. Lấy mười lượng bạc vụn cho bốn người chia nhau. Trương
Thanh thấy vậy cũng lấy ra ba lạng bạc nữa mà thưởng thêm cho chúng. Chúng được
tiền lạy tạ Võ Tòng và Trương Thanh mà đem ra chia nhau.

Trương
Thanh bảo với Võ Tòng rằng:

-
Nguyên hiền đệ không biết: Từ khi hiền đệ đi rồi, chỉ e hoặc có khi lỡ xảy việc
chi mà lại trở về đây, nên tôi phải phòng bị dặn chúng từ trước hoặc khi chúng
gặp mà lỡ ra e cự không nổi, thì chúng tất hành hung, bởi thế lại phải cấm
không cho đem dao mác gì đi theo cả. Vừa rồi tôi chợt nghe nói, đã có bụng ngờ,
quả nhiên là hiền đệ...

Tôn Nhị
Nương nói rằng:

- Mấy
hôm trước tôi chỉ nghe tin thúc thúc say rượu đánh được Tưởng Môn Thần, ai ai
cũng lấy làm kinh sợ; đến nỗi bao nhiêu đám khách thương ỏ Khoái Hoạt Lâm qua lại
đây, không ai là không tán tụng luôn luôn. Ai ngờ về sau lại xảy ra những việc
kinh thiên động địa, thế mà vợ chồng tôi không biết chi cả. Bây giờ thúc thúc
đương mệt nhọc xin vào trong phòng nghỉ một lúc rồi sẽ nói chuyện...

Trương
Thanh bèn dẫn Võ Tòng vào buồng khách nghỉ, rồi hai vợ chồng sai làm cơm rượu để
sắp sửa thết đãi Võ Tòng.