LỜI
CẢM ƠN

Tôi đã
không thể hoàn thành cuốn sách này nếu không có sự giúp đỡ nhiệt tình của các
nhân viên ở NASA. Tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành nhất đến:

Ông Ed
Campion, thuộc Phòng quan hệ công chúng của NASA, đã hướng dẫn tôi tận tình
trong chuyến thăm Trung tâm vũ trụ Johnson kỳ thú.

Các
giám đốc điều hành bay Mark Kirasich (điều hành Trạm vũ trụ quốc tế) và Wayne
Hale (điều hành tàu con thoi) đã giải thích tỉ mỉ cho tôi những nhiệm vụ khó
khăn của họ.

Ned
Penley đã giải thích quá trình lựa chọn các chuyến hàng.

John
Hooper đã giới thiệu cho tôi Phương tiện di dời khẩn cấp.

Jim
Reuter (thuộc Trung tâm điều hành bay Marshall) đã giải thích cho tôi về hệ
thống kiểm soát môi trường và hỗ trợ sự sống trên Trạm vũ trụ quốc tế.

Bác sĩ
chuyên khoa Tom Mashburn và Smith Johnson đã giải thích chi tiết các phương
pháp cấp cứu trong môi trường không trọng lực.

Jim
Ruhnke đã trả lời những câu hỏi đôi khi rất khó chịu của tôi về cơ khí.

Ted
Sassean (nhân viên đã nghỉ hưu của NASA) đã chia sẻ những kỷ niệm của ông trong
sự nghiệp lâu dài khi còn là kỹ sư hàng không vũ trụ.

Tôi
cũng chân thành cảm ơn sự giúp đỡ của các chuyên gia về nhiều lĩnh vực:

Bob
Truax và Bub Meyer, các nhân viên điều khiển tên lửa thật tại xưởng Cơ khí
Truax, đã giúp tôi hiểu kỹ về các phương tiện phóng tàu có thể tái sử dụng.

Steve
Waterman đã chia sẻ kiến thức của ông về phòng điều áp.

Charles
D. Sullivan và Jim Burkhart đã cung cấp thông tin về các loại vi rút trên động
vật lưỡng cư.

Bác sĩ
chuyên khoa Ross Davis đã cung cấp cho tôi thông tin về phẫu thuật thần kinh.

Bo
Barker, đã cung cấp cho tôi nguồn thông tin phong phú về máy bay và đường bay. (Bo,
tôi sẽ bay cùng anh bất cứ khi nào!)

Cuối
cùng, một lần nữa tôi muốn cảm ơn Emily Besther đã chắp cánh cho tôi.

Don
Cleary và Jane Berkey, thuộc hãng Jane Rotrosen, những người sẽ hiểu rõ điều gì
tạo nên một câu chuyện hấp dẫn.

Meg
Ruley, đã biến ước mơ của tôi thành hiện thực.

Và…

Người
chồng yêu quí của tôi, Jacob.