Trọn Đời Bên Nhau - Chương 06

Chương
6: Chuyện Xưa Cũ (3)

Khi
Cố Bình Sinh trở về, tờ giấy vẫn trắng như cũ, cô thật sự không làm được.

Sau
lại bởi vì đã muộn nên chị họ Cố Bình Sinh lưu cô ở lại ăn cơm chiều.

Nói
thật, tay nghề của vị luật sự ở New York California
này thật sự không dám khen tặng. Đồng Ngôn thưởng thức vài món thức ăn, bất
động thanh sắc đem đôi đũa đang cầm trên tay chuyển hướng về phía đĩa nấm hương
và rau xanh nhìn có vẻ ngon nhất, đắn đo suy nghĩ, cuối cùng Cố Bình Sinh cũng
gắp một đũa rau, hai người liếc nhau, ăn vào miệng sau đó lại cùng trong lúc
nhất thời đều bưng cốc nước lên uống…

Cố
Bình Phàm thế nhưng lại cảm thấy ăn ngon, “Chị nghe TK nói, các em trước đây đã
quen biết rồi, là lúc cậu ấy còn là bác sĩ thực tập sao?” Đồng Ngôn gật đầu,
tiếp tục uống nước, “Có gặp qua một lần.”


không biết thầy Cố nói tới trình độ nào, đương nhiên cũng vui vẻ ý mơ hồ mà
qua.

Sự
kiện kia giống như trở thành một sự việc vô cùng bí mật, cô không biết đối với
Cố Bình Sinh mà nói thì ngày đó có phải là ngày duy nhất anh thất thường hay
không, nhưng đối với chính cô mà nói đó là lần duy nhất ở trước mặt người khác
để lộ ra bí mật mà cô vẫn luôn che dấu.


thời đại mà đạo đức không được xem trọng bao nhiêu này thì rất nhiều người đã
sớm coi thường bên tồn tại thứ ba kia rồi.

Nhưng
nếu như người mẹ mà bạn coi là dịu dàng khoan dung nhất lại trở thành kẻ thứ ba
phá hoại hạnh phúc gia đình người khác. Theo cách nói của người đời chính là
một kẻ chỉ trong một đêm liền biến thành người để cho cả thế giới phỉ nhổ, loại
tổn thương này đối với cô mà nói là có tính hủy diệt rất lớn...

“Cha
mẹ em làm gì?” Cố Bình Phàm đột nhiên hỏi.

Nụ
cười của cô thật hòa, trên gương mặt cũng ẩn hiện hai má lúm đồng tiền, cực kỳ
giống Cố Bình Sinh.

Đồng
Ngôn nhìn đèn tường đang chiếu vào trong mắt của mình, bỗng nhiên có chút nói
không nên lời.

Lúc
đó Cố Bình Sinh đã tiếp lời, “Đồ ăn hôm nay chị làm đã dùng hết bao nhiêu đường
cùng bột ngọt của nhà em rồi?”

Cố Bình
Phàm kinh ngạc nhìn anh, “Không dùng hết bao nhiêu đâu, chị dùng muối là chủ
yếu mà.” Cô nói đến đây rút cuộc cũng giật mình, “Cậu là cảm thấy đồ ăn mặn
sao? TK nói chuyện với chị ngày càng quá đáng rồi nha…”

Sau
này Đồng Ngôn cũng không kiếm được cớ nào, Cố Bình Sinh liền chủ động nói tuần
này học bù một lần, còn tuần sau thì hãy nói sau. Anh lái xe đưa cô về trường,
nói với cô những điều này khi cô xuống xe, đứng trên đường cái đối diện với học
viện, cô cách một cửa kính xe gật đầu, sau đó bỗng nhiên nghĩ đến cái gì vội
nói, “Quốc khánh này em phải về nhà, cũng chính là tuần sau, khẳng định sẽ
không có thời gian học bù.”

Cố
Bình Sinh nhìn cô, “Tôi tuần sau cũng phải đi Bắc Kinh, nếu có cần cái gì thì
có thể tùy thời tìm tôi.”

Đồng
Ngôn xấu hổ cười cười, “Không sao đâu ạ, thầy yên tâm. Em sẽ không quấy rầy
ngày nghỉ của thầy.”


tàu trong đợt quốc khánh rất khó mua, cô phải nhờ rất nhiều đàn anh đàn chị ở
Bắc Kinh bảy lần tám lượt mới mua được một chiếc vé… vé đứng. Cũng may chỉ hơn mười
bốn tiếng đi tàu, nhưng khi cô vừa lên tàu thì liền cảm thấy mơ hồ, chỗ nào
cũng thấy ngồi, ngay cả dưới ghế ngồi cũng đã có người nằm, cô thật vật vả mới
đi đến đứng được cửa toilet trên tàu, cho dù đụng phải người khác cũng phải da
mặt dày mà đi qua.


nhìn vào trong toilet thì thấy hai đứa trẻ đang ngồi trên bồn cầu, cô liền
quyết định đơn giản: tối nay không uống nước, xuống tàu rồi tính sau.

Nhưng
đến nửa đêm lại thật sự khát khô cả cổ họng, đành phải lấy chai nước khoáng
nhấp vài ngụm nhỏ ở trong miệng, giảm bớt cảm giác khô rát. Cho đến khi cảm
giác được đôi chân của mình đang dần mất tri giác thì nhận được tin nhắn của
Trầm Diêu: Thế nào, đứng có thích không?

Đồng
Ngôn dở khóc dở cười, trả lời: Tớ đứng ở phía ngoài toilet, cả đêm ngửi đủ
hương vị rồi, ngay cả nước cũng không dám uống.

Trầm
Diêu rất nhanh nhắn lại: Đáng đời cậu, tiền làm thêm ngày thường cùng tiền
nhuận bút đều bị cậu cống hiến cho bộ đường sắt cả rồi. Cậu nói là nhớ nhà,
cũng không nhất thiết là phải về vào ngày quốc khánh và ngày 1 tháng 5 chứ?

Tiếng
va chạm của bánh xe lửa vào đường ray xình xịch rất có tiết tấu.


cầm di động im lặng một lát, mới tiếp tục dùng giọng điệu trêu chọc mà trả lời:
Không có biện pháp, mình rất lưu luyến gia đình.

Sáng
sớm xuống khỏi tàu, cô lại vất vẻ đi hơn hai tiếng xe điện ngầm nữa mới đến nhà
của bà nội. Vừa dùng chìa khóa mở cửa vào nhà, liền nhìn thấy một thân ảnh hao
gầy ở trong phòng bếp, bận rộn làm bữa sáng cho cô, “Ngôn Ngôn về rồi sao cháu?
Bà vừa nấu cháo ngũ ngốc cho cháu xong.” Cô đói bụng cả một đêm, vác cái đầu
choáng váng lê đến bên giường, trực tiếp ngã xuống.

“Mệt
như vậy sao?” Bà nội hỏi.

Dưa
muối cùng cháo, còn có bánh quẩy.


cảm thấy chính mình hạnh phúc muốn chết, “Lần này đi thuận lợi lắm ạ, mua được
vé máy bay giá rẻ, chỉ hơn 300 tệ một chút thôi bà ạ, đáng tiếc là chuyến bay
sớm, làm cháu thật sự chật vật muốn chết…”

Rất
mệt, thật sự là mệt muốn chết.

Nhưng
vẫn là ngoan ngoãn ngồi dậy, ăn hết phần thức ăn sáng dưới cháu mắt nhìn chăm
chú của bà nội, không dư thừa một chút gì. Sau đó liền uống một cốc nước thật
lớn, “Lần sau cháu đưa bà đi máy bay đến đó khi cháu tốt nghiệp, chỉ sợ bà bị
say máy bay thôi, à mà đúng rồi, lỗ tai cũng sẽ bị đau nữa.” Cô kể ra những thứ
có thể phát Sinh, “Buổi sáng hôm nay khi máy bay hạ cánh, lỗ tai của cháu bị
đau.”


nội cười tủm tỉm nghe, trên mặt mỗi một nếp nhăn đều mang theo sự vui mừng.

Thời
điểm cô đang nói vui vẻ, bà nội bỗng nhiên rất thần bí giữ chặt cô mà nói, “Năm
nay tiền dưỡng lão lại tăng, vài năm nay bà cũng đã giành dụm được cho cháu một
vạn tệ, có thể trả được số tiền mà học viện đã cho cháu vay đóng học hay
không?” Đồng Ngôn hoảng sợ, “Cháu không phải đã nói với bà rồi sao, cháu chỉ
cần sau khi tốt nghiệp năm năm là có thể trả hết nợ, bà trăm ngàn lần đừng cho
cháu tiền, cháu hiện tại đi làm thêm còn giúp mấy phóng viên kia viết bài,
không có thiếu tiền gì đâu bà ơi.”

“Bà
đã rút ra rồi,” Bà nội tiếp tục nhẹ nhàng nói cho hết lời, bỗng nhiên nhớ trong
bếp vẫn còn đang om thịt, đứng lên nói với cô, “Bà để ngay dưới sofa, cháu ra
lấy xem rồi cất đi.”


nhìn theo cái bóng dáng của bà, ánh mắt không hiểu sao cảm thấy chua xót, “Nếu
không thì làm thế này đi, cháu gửi tiền vào tài khoản chung của cháu với bà,
chờ lúc nào cháu cần thì sẽ lấy dùng.”

Lúc
cô rời khỏi Bắc Kinh đã mở một tài khoản gửi tiết kiệm, cô cầm thẻ, để lại sổ
tiết kiệm cho bà nội.

Để
phòng trong nhà có chuyện cần dùng tiền thì có thể lập tức rút được tiền.

Nghe
tiếng động trong bếp, Đồng Ngôn bước đến chỗ chiếc ghế sofa, chạm vào nơi bà
giấu tiền bên dưới.

Ngày
còn bé cô thường xuyên tới chỗ này, đã sớm biết đây là chỗ hay giấu tiền của bà


lúc cầm lấy phong thư, lại bỗng nhiên cảm thấy có điều gì không đúng, phong thư
rất mỏng. Ngay cả 6.000 tệ học phí cô đóng hàng năm cùng dày hơn thế này vài
lần… Cô chợt nghĩ tới một khả năng, dường như có ai đó đưa tay bóp lấy tim của
mình.

Không
dám hô hấp, cũng không dám cử động.


không dám nói ra sự thật, chỉ làm bộ lơ đãng hỏi, “Mấy ngày nay cha cháu có tới
đây không hả bà?”

“Ừ
có, cha cháu còn thay bình ga cho bà nữa.” Giọng nói của bà khó nén được sự vui
sướng.

Quả nhiên là ông ta.

Đồng Ngôn kinh ngạc nhìn phong thư, đây không phải
là lần đầu tiên, nhưng lần này lại lấy nhiều như vậy, bây giờ cô phải lấy tiền
ở đâu mà bù vào đây chứ?

Những ý nghĩ không ngừng hiện lên trong đầu, Đồng
Ngôn bỗng nhiên cảm thấy mất hết sức lực. Sự mệt mỏi của cả một đêm lại dâng
lên, cô chỉ muốn khóc, nhưng không khóc được chỉ cảm thấy mũi nghèn nghẹn.

Lúc tầm mắt trở nên nhòa đi, bà nội đã ra khỏi
phòng bếp.

Đồng Ngôn nhét phong thư vào túi sách, rút một tờ khăn
giấy lau mặt, làm bộ như lau lau mũi, rất nhanh đã lau đi nước mắt trên mặt,
“Cháu hình như sắp bị cảm rồi bà ơi…” Sau đó đứng dậy, nói nhanh, “Để nhiều
tiền ở nhà như vậy không an toàn, bây giờ cháu phải đi gửi vào ngân hàng.”

“Không cần phải vội.”

Giọng nói được ngăn lại sau cánh cửa.

Mãi cho đến khi đi đến bến xe bus ở rất xa nhà, cô
mới dừng lại ở cột mốc đợi xe, mở phong thư ra, cẩn thận đếm đi đếm lại vài
lần. Chỉ còn hai ngàn tệ.

Bình thường học phí của cô là tiền cho Sinh viên vay
để đóng học, còn Sinh hoạt phí đều từ tiền làm thêm và nhuận bút, ngoại trừ
việc chi tiêu hàng ngày cũng chỉ tốn hai ngàn tệ. Nói cách khác, còn thiếu
khoảng sáu ngàn.

Sáu ngàn tệ.

Số tiền này nhất định phải bù vào, tuy rằng bà nội
biết con của mình tồi tệ đến cỡ nào nhưng vẫn luôn ôm ảo tưởng, hy vọng một
ngày nào đó ông ta có thể sửa đổi…

Hôm nay ở trạm xe bus đột nhiên có rất nhiều người,
phần lớn đều là cha mẹ đưa con cái đi chơi ngày quốc khánh. Ngay lúc xe dừng
lại, những ông bố đều vội ôm lấy con mình, thậm chí có người còn nâng con mình
lên trên đỉnh đầu vì sợ người khác đụng phải tâm can bảo bối của mình... Đồng
Ngôn đứng ở nơi đó nhìn thật lâu, lâu đến mức đã không đếm được biết bao nhiêu
chuyến xe bus đã đi qua trạm.

Đến cuối cùng cô vẫn cầm di động lên, nhìn hai mươi
mấy cái tên trong danh bạ mà do dự.

Cô cho tới bây giờ vẫn muốn có một cuộc sống bình
thường nhất, như Trầm Diêu là người bạn thân nhất của cô cũng không biết chuyện
tình trong nhà cô. Nếu bây giờ ở lại Thượng Hải thì thật tốt, có thể nói rằng
không kịp về nhà lấy tiền… Nhưng mà bây giờ cô đang ở Bắc Kinh, không có lý do
nào để mở miệng vay tiền bạn học.

Cuối cùng nhìn thật lâu, chỉ còn lại hai người.

Lục Bắc và Cố Bình Sinh.

Một người, đã từng không bao giờ hỏi nguyên do,
luôn đáp ứng những yêu cầu của cô; Một người, là ngoài ý muốn mà nhìn thấy được
hoàn cảnh thật của cô.

Nhưng kể từ khi Lục Bắc kết hôn, chính cô đã thề sẽ
không gặp anh ta, mặc kệ là vì nguyên nhân gì mà bỏ lỡ, cô vẫn có đạo đức của
chính mình cùng bệnh nghiện sạch sẽ, không cho phép bản thân mình làm chuyện
phá hỏng gia đình của người khác.

Cho nên kỳ thật… chỉ còn mỗi Cố Bình Sinh.

Đồng Ngôn do dự, gửi tin nhắn cho anh: Thầy Cố,
thầy bận việc gì không? Em có việc muốn nhờ thầy.

Anh trả lời tin nhắn rất nhanh: Nói đi. TK

Hai chữ ngắn ngủn cùng một cái tên đi kèm, nhìn
không ra vui giận gì.

Kỳ thật anh với cô cũng không quen thân gì, nếu tùy
tiện vay tiền như vậy…

Tuy rằng chỉ nhìn xe và nhà của anh, chỉ biết số
tiền này với anh mà nói… bất quá là rất dễ dàng.

Cô trả lời: Em muốn vay tiền, chỉ cần sáu ngàn tệ
là được, cần gấp.

Qua thật lâu, anh cũng không trả lời tin nhắn.

Đồng Ngôn bỗng nhiên cảm thấy thực hối hận, chính
mình vì sao lại có thể mở miệng hỏi vay tiền với thầy của mình cơ chứ? Nhưng mà
lời đã nói ra khỏi miệng, muốn đổi ý cũng không kịp, cô không yên tâm mà nhìn
chằm chằm vào di động, không ngừng cầu nguyện: Thầy Cố, thầy tuyệt đối đừng để
ý, em thật sự là không có cách nào.

Bỗng nhiên chuông điện thoại vang lên, điện thoại
của Cố Bình Sinh?

Đồng Ngôn cảm giác như thể nằm mơ, vừa bắt nghe máy
nói “Alo”, thì lập tức sực nhớ anh căn bản nghe không được.

Sau đó chợt nghe ở đầu bên kia điện thoại, Cố Bình Sinh
đang dùng tiếng Anh nói chuyện với người khác, hình như là người bên cạnh.

Rất nhanh, anh liền quay sang nói với cô qua điện
thoại, “Đồng Ngôn, ngại quá, vừa rồi tôi đang nói chuyện với người lớn trong
nhà. Em gửi địa chỉ nhà em đến di động cho tôi, bây giờ tôi lái xe đi tìm em.”

Giọng nói của anh hơi gấp gáp, nhưng vẫn ôn hòa như
trước, ôn hòa đến mức làm cho người ta muốn khóc.

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3