Tâm hữu bất cam - Chương 67

Chương
67: Ba năm sau.

Ba năm sau.

Buổi chiều lúc Chu Thương Thương và Triệu Tiểu Nhu
ở trên đường Thế Kỉ càn quét hàng hóa thì nghe được hai người phụ nữ đang nói
chuyện phiếm, trong đó một người nói: “Tất cả mọi người là phàm thai nhục thể,
phàm nam tục nữ, chuyện tình cảm bây giờ, nào còn có tình cứng hơn vàng.”

Người kia nói: “Đó là cô không có gặp thôi, chờ cô
gặp được sẽ tin, cùng tình yêu chung một cái đạo lý.”

“...”

Chu Thương Thương cũng không tin tình cứng hơn
vàng, nhưng tin Hàn Tranh, thế nhưng...

Trước khi Chu Thương Thương về nhà còn uống một ly
cà phê với Triệu Tiểu Nhu, Triệu Tiểu Nhu khuấy cà phê mở miệng nói: “Chị nghĩ
việc này hẳn là một hiểu lầm, Hàn Thập Nhất nếu như thực sự trệch đường, em cứ
theo chị cùng nhau xuất gia đi...”

Chu Thương Thương: “Ít làu bàu đi.”

Năm ngoái Triệu Tiểu Nhu đến một chỗ thánh địa phật
môn du ngoạn, cơ duyên xảo hợp bái một vị sư phụ, nghe nói còn là cấp bậc chủ
trì, sau đó hầu như cách mỗi ba tháng lại gọi một cuộc điện thoại cho Triệu
Tiểu Nhu, nội dung toàn bộ hầu như là bảo chị ấy làm việc thiện quyên tiền, ví
dụ như chỗ khai quang cần tiền, chỗ chùa miểu nào đó phải trùng kiến thiếu
tiền...

Triệu Tiểu Nhu nói: “Trên đời này căn bản không có
chuyện gì là đáng tin.”

“Không đáng tin chị còn liên tiếp đưa tiền.”

“Dù sao đi nữa tiêu cũng không phải tiền của chị,
chị dùng chính là tiền của Đỗ gia, có cần phải tiết kiệm không?” Dừng một chút,
“Chị đời này không còn gì để trông cậy, chị chính là muốn tích đức làm việc
thiện, kiếp sau cầu được người đàn ông tốt.”

Triệu Tiểu Nhu nói nói đến phần này, Chu Thương
Thương cũng không biết nói thêm cái gì nữa.

Cô với Tô Dần Chính trước khi ly hôn, cũng có không
ít người khuyên qua cô, thế nhưng nếu như bản thân không muốn ly hôn, người
khác khuyên như thế nào cũng là vô ích, mỗi người đối với hôn nhân đều không có
cùng lý giải, huống hồ chi ai cũng không có cách nào cảm nhận thay người trong
cuộc, tựa như Chu Thương Thương đối với Triệu Tiểu Nhu, cô có thể lý giải Triệu
Tiểu Nhu, nhưng không cách nào thực sự cảm thụ tình cảnh của chị ấy.

Trước bữa cơm tối, Chu Thương Thương và Triệu Tiểu
Nhu đều tự mang theo chiến lợi phẩm quay về nhà, Chu Thương Thương lái xe trở
về, mới đi ra ngoài dạo phố không được bốn giờ, Chu Thương Thương đã nhận được
bốn cuộc điện thoại của Hàn Tranh.

“Thương Thương, lúc nào về nhà a?”

“Thương Thương, có cần anh tới đón em hay không a?”

“Bà xã, anh với ngưu bì đường ở nhà chờ em nha...”

Chu Thương Thương thuần thục mang xe tiến vào ga ra
Hàn trạch, tắt máy, Hàn Tranh lại gửi đến một tin nhắn: “Ngưu Ngưu, Bì Bì,
Đường Đường đều nhớ mẹ.”

Chu Thương Thương cười nhẹ một tiếng, Hàn Tranh
dạng như vậy có thể chệch đường sao?

...

Chu Thương Thương lên lầu, rốt cục ở phòng đồ chơi
tìm được Hàn Tranh cùng Ngưu Bì Đường.

Nguyên bản Ngưu Bì Đường không có phòng đồ chơi
riêng, mà là ở trong phòng trẻ em chia ra một khu vực, kết quả về sau lại nhảy
ra vấn đề lớn, nhất là Bì Bì, sau hai tuổi buổi tối hàng ngày đều bởi vì chơi
đồ chơi, chơi đến không chịu ngủ.

Xuất phát từ bất đắc dĩ, Chu Thương Thương và Hàn
Tranh mang tất cả các món đồ chơi to nhỏ từ trong phòng Ngưu Bì Đường dọn ra,
tất cả đều ném vào gian phòng sát vách, cũng mới hai tháng trước, Chu Thương
Thương hạ cấm lệnh, buổi tối sau 8 giờ phòng đồ chơi đóng cửa, sau đó sáng hôm
sau 9 giờ mở ra.

Chu Thương Thương mở ra cửa phòng đồ chơi, trong
phòng chồng chất đủ loại đồ chơi, từ Transformers đến búp bê barbie, lớn, nhỏ,
kiểu mới, loại kinh điển... Trong đó phần lớn là Hàn bộ trưởng mua về.

Trong phòng đồ chơi, Hàn Tranh nghiêng người nằm ở
trên thảm trải sàn, ngồi bên cạnh là Ngưu Bì Đường ăn mặc ba bộ quần áo cùng
kiểu.

Ngưu Ngưu ngồi chồm hổm dưới đất, một mình xếp gỗ,
Hàn Tranh thường đưa qua cho nó một khối, Bì Bì với Đường Đường quan hệ tốt
nhất, hai đứa quỳ rạp trên mặt đất chơi một chiếc xe đẩy bằng điện.

Ngưu Bì Đường, Chu Thương Thương ban đầu cho rằng
ba đứa nhỏ cảm tình khẳng định giống như mẹ Hàn nói vậy, đồng bào cùng mẹ, cảm
tình khẳng định tốt, kết quả tương phản, Ngưu Ngưu từ nhỏ không thích để ý
người khác, lại càng không thích để ý Bì Bì với Đường Đường cả ngày chỉ biết
khóc lóc ầm ĩ.

Bì Bì với Đường Đường hai đứa tuy rằng rất hay chơi
chung, thế nhưng cũng dễ dàng đánh nhau nhất, Đường Đường không có việc gì lại
thích trêu chọc Bì Bì, kết quả mỗi lần đều từ chỗ Bì Bì ăn mệt, đối với việc
này, thái độ của Chu Thương Thương là: “Đường Đường, nếu như mỗi lần đều là con
chủ động chọc Bì Bì, thì đừng tới cáo trạng.”

Hàn Tranh xoay mặt qua, thấy Chu Thương Thương đứng
ở cửa, lộ ra một nụ cười xán lạn, qua một giây, lại ủy khuất nhìn cô: “Thương
Thương, Bì Bì khi dễ anh.”

Chu Thương Thương đi tới trước mặt Hàn Tranh, Hàn
Tranh lôi kéo cô ngồi ở trong lòng mình, sau đó Ngưu Bì Đường đang tự chơi đồ
chơi đều liên tiếp ngẩng đầu, kêu một tiếng: “Mẹ mẹ.”

Đường Đường với Bì Bì đặc biệt thích ganh đua, vừa
rồi Bì Bì kêu “Mẹ mẹ” thanh âm so với Đường Đường vang hơn vài phần, Đường
Đường ngồi chồm hổm trên mặt đất nhìn Chu Thương Thương, lại kéo cổ họng kêu
một tiếng: “Ma ma!” Đường Đường là đứa phát âm không rõ nhất trong ba đứa, mỗi
lần phát âm “Mẹ mẹ” đều bị nó phát thành “Ma ma”.

Chu Thương Thương kéo Đường Đường lên: “Con gái
ngốc, sau này không cho kêu to như vậy, cổ họng có đau hay không a?”

Đường Đường lắc đầu.

Hàn Tranh mang Chu Thương Thương kéo đến trong lòng
mình, cười a cười a, đúng lúc này, Bì Bì cũng bò lên trên chân Hàn Tranh, ghé
vào cẳng chân Hàn Tranh bắt đầu nghiên cứu lông chân anh.

Sau đó Hàn Tranh “Ai ui” một tiếng, Bì Bì đã lôi
xuống một cọng lông chân của Hàn Tranh.

Sau đó Đường Đường phỏng chừng cảm thấy chơi vui,
cũng buông xe đẩy trong tay, đến kéo lông chân Hàn Tranh, Hàn Tranh lần đầu
tiên bị Bì Bì thực hiện được là bởi vì không có phòng bị, cho nên khi Đường
Đường bắt đầu nhào tới, anh đã một phen kéo lại Đường Đường: “Đường Đường, ba
ba sẽ đau.”

Đãi ngộ không công bằng a, Bì Bì thì có thể, vì sao
Đường Đường không thể, chưa tới nửa giây, Đường Đường bắt đầu nhăn lại cái mũi
nhỏ, “Oa oa” khóc lên.

Chu Thương Thương xoa xoa cái trán của minh, mỗi
lần đều là cái dạng này, sau đó Hàn Tranh lại khuất phục dưới tiếng khóc của
Đường Đường.

...

Chu Thương Thương xoa xoa nước mũi cho Đường Đường
đã nín khóc mà cười: “Đường Đường, không cho phép khi dễ ba.”

Đường Đường há miệng cười to, sau đó gật đầu.

Đúng, mỗi lần giáo dục bọn nhỏ đều rất ngoan, kết
quả một điểm hiệu quả cũng không có.

Hàn Tranh bao che khuyết điểm: “Đó là bởi vì ba đứa
con của chúng ta đều có tư tưởng của chính mình, điểm ấy rất hiếm thấy.”

Hàn bộ trưởng và Hàn thái thái càng bao che khuyết
điểm: “Thương Thương, bọn nó còn nhỏ mà.”

Cho nên trong ba đứa trẻ, Chu Thương Thương thích
nhất Ngưu Ngưu, lão đại chính là lão đại, có phong cách của lão đại. Sau một
tuổi, đứa nhỏ này sẽ không đụng tới là khóc, Chu Thương Thương ấn tượng sâu sắc
nhất là có một lần, Ngưu Ngưu vừa mới học bước đi thì ngã sấp xuống, không khóc
không ầm ĩ, vỗ vỗ bàn tay nhỏ bé, tự mình bò lên.

Quả nhiên, tuy nói cùng mẹ đồng bào, chênh lệch vẫn
là rất lớn.

Chu Thương Thương ôm lấy Ngưu Ngưu vẫn đang yên
tĩnh chơi xếp gỗ, mở miệng hỏi nó: “Nói cho mẹ xem, buổi trưa ăn cái gì?”

Ngưu Ngưu suy nghĩ một chút, đếm đầu ngón tay: “Cơm
tẻ, cá, bánh bích quy, bánh kem, trái táo...” Đếm đếm, phát hiện đầu ngón tay
không đủ dùng, lắc lắc đầu với Chu Thương Thương.

Chu Thương Thương cười sờ sờ đầu Ngưu Ngưu.

Cơm tối, bảo mẫu và mẹ Hàn cùng qua dẫn người, ba
Hàn sớm đã ngồi ở trên bàn cơm chờ bọn họ, lúc Ngưu Bì Đường được các bảo mẫu
bế xuống, ba Hàn lập tức vươn tay: “Ngưu Bì Đường, đến qua chỗ ông nội này.”

Hàn bộ trưởng năm ngoái đã thối lui về tuyến hai,
về thành phố S bảo dưỡng tuổi thọ, mỗi ngày lạc thú lớn nhất chính là cùng Hàn
thái thái đảo quanh Ngưu Bì Đường.

Ba năm, Hàn Tranh từ phó bí thư chuyển chính thức,
Hàn Ích Dương điều tới tổng quân khu, một tháng về nhà một lần, Bì Bì mỗi tháng
đều hỏi Chu Thương Thương vài lần: “Mẹ, bác hai còn vài ngày nữa mới về?”

Bì Bì thích nhất Hàn thủ trưởng.

Cơm tối, Ngưu Bì Đường đều tự ngồi trên ghế nhi
đồng, trước mắt bày một cái chén nhỏ, tay cầm muỗng nhỏ tự mình ăn cơm, bảo mẫu
bên cạnh hoặc ba Hàn mẹ Hàn gắp món ăn cho bọn nhỏ.

Hai tuổi rưỡi, Chu Thương Thương yêu cầu bọn nhỏ tự
ăn, ba đứa từng kháng nghị, nhất là Bì Bì, không đút sẽ không ăn cơm, nhưng mà
hiện tại xem ra, cô hát mặt đen vẫn hát ra hiệu quả.

Cơm tối qua đi, trên sô pha phòng khách lớn, Hàn
thái thái ngồi ở chính giữa kể chuyện xưa cho Ngưu Bì Đường, còn không có cầm
lấy sách đồng thoại, ba đứa đã xuất hiện bất đồng.

Đường Đường: “Bà nội, con còn muốn nghe chuyện công
chúa Bạch Tuyết.”

“Không được.” Bì Bì kháng nghị, “Chuyện đó ngày hôm
qua nghe rồi, không được...”

Ngưu Ngưu: “...”

Hàn thái thái vỗ vỗ đầu Bì Bì: “Con trai phải
nhường cho con gái, bà nội trước kể chuyện công chúa Bạch Tuyết, sau đó lại kể
cái khác, có được hay không?”

Bì Bì là điển hình ăn mềm mà không ăn cứng: “Không
được, không được, không được...”

Ba Hàn tiến lên ôm cổ Bì Bì: “Ông nội dắt Bì Bì đi
xem con chó bự có được hay không?”

Nói đến con chó bự, Bì Bì không có ý kiến ôm lấy cổ
ba Hàn: “Được.”

Ngưu Ngưu: em cái kẻ phản bội này!

Buổi tối, Chu Thương Thương cùng bảo mẫu từ trong
phòng Ngưu Bì Đường đi ra, cùng mấy cô bảo mẫu chăm sóc Ngưu Bì Đường căn dặn
mấy câu, sau đó hướng về phía gian phòng Hàn Tranh đi đến.

Chu Thương Thương đẩy cửa ra, Hàn Tranh liền ngoắc
tay với cô: “Thương Thương, đến đây ngồi.”

Kết hôn ba năm, vẫn trước sau như một, dính phát
ngán.

Chu Thương Thương làm tổ trong lòng Hàn Tranh xem
một quyển tiểu thuyết trinh thám, Hàn Tranh một bên làm việc, một bên cùng Chu
Thương Thương nói chuyện: “Về việc nửa năm sau sẽ đưa Ngưu Bì Đường đi nhà trẻ,
ý kiến của ba mẹ là thấy Ngưu Bì Đường còn quá nhỏ, dự định chờ bọn nhỏ năm
tuổi thì đến nhà trẻ quân khu.”

Chu Thương Thương không yên lòng nói một câu: “Năm
tuổi, đều quá lứa nhi đồng rồi, vẫn là sớm một chút tiếp thu giáo dục mới tốt...”

Hàn Tranh: “Ba mẹ phỏng chừng luyến tiếc...”

Chu Thương Thương liếc mắt nhìn Hàn Tranh: “Em làm
thế nào lại thấy lời anh nói là đang trách cứ em nhẫn tâm a, Hàn Tranh, em
không phải mẹ kế của Ngưu Bì Đường, em cũng vì tốt cho bọn nhỏ...”

Lời còn chưa dứt, Hàn Tranh vội vàng nâng lên đầu
Chu Thương Thương, dùng miệng dính lấy che lại cô.

Một lúc lâu, Hàn Tranh rời khỏi Chu Thương Thương,
ý cười ngâm ngâm nhìn cô: “Anh biết anh biết, lần sau anh sẽ nói một chút với
ba mẹ, bọn họ sẽ lý giải.”

Chu Thương Thương gật đầu.

Hàn Tranh sửa sang lại tóc Chu Thương Thương: “Đừng
xem nữa, chúng ta làm chút chuyện khác đi.”

“Anh không có việc gì nữa à?” Chu Thương Thương lắc
đầu, “Sách này em còn không có xem xong đâu.”

“Anh nói kết cục cho em, sát nhân chính là...” Hàn
Tranh còn không có mang đáp án nói ra, đã bị một ánh mắt của Chu Thương Thương
làm cho câm miệng, không biết làm thế nào ôm Chu Thương Thương, sau đó như có
như không trêu chọc Chu Thương Thương.

Cuối cùng khi Chu Thương Thương ném xuống quyển
sách, bị Hàn Tranh ôm lấy đi về phía phòng ngủ, nổi lên ý định đùa giỡn, nhõng
nhẽo kêu “Không được, không được, không được mà...”

Chu Thương Thương xem qua một bài văn của một
chuyên gia xã hội viết về hôn nhân khỏe mạnh, hơn bảy nghìn chữ thao thao bất
tuyệt, đại khái biểu đạt một cái tư tưởng trung tâm: tính/ yêu là chất dinh
dưỡng trọng yếu duy trì hôn nhân khỏe mạnh.

Lúc Chu Thương Thương ghé vào trên người Hàn Tranh
thì đang suy nghĩ, cô với Hàn Tranh trên phương diện này hẳn là có chút dinh
dưỡng quá dư thừa.

Ghé vào trên người Hàn Tranh, Chu Thương Thương một
bước một bước nghiên cứu Hàn Tranh, có khả năng nhìn nhiều anh thêm vài lần,
Hàn Tranh mang ánh mắt của cô lý giải thành một loại tín hiệu khác, nâng lên
bắp đùi cô, trêu chọc húc húc cô: “Còn muốn hay không?”

Chu Thương Thương lắc đầu, ở trong ngực Hàn Tranh
vẽ hai cái dấu X, Hàn Tranh tinh lực tràn đầy như vậy, thực sự không giống như
đàn ông quá trớn bên ngoài a.

Chu Thương Thương nhìn trộm Hàn Tranh vài lần, tay
phải theo thói quen nhéo nhéo viên thịt trên ngực Hàn Tranh.

“Vợ ơi vợ à, có cái gì thì cứ hỏi đi.”

Chu Thương Thương ngẩng đầu: “Thập Nhất, trong cục
của anh có phải có một cô gái kêu là Giang Hiểu Tình hay không?”

Hàn Tranh kinh ngạc nói: “Em làm sao biết?”

Chu Thương Thương hung hăng bóp thắt lưng Hàn
Tranh: “Cô ấy tìm tới em.”

“Tìm tới em?”

Chu Thương Thương lại bóp Hàn Tranh: “Tính luôn cả
tuần này cô ấy đã đi dạo qua cửa hàng hoa của em với Triệu Tiểu Nhu ba lần,
càng không cần phải nói mỗi ngày ‘Thỉnh thoảng’ lại đi ngang qua cửa hàng hoa.”

Hàn Tranh: “Cô ấy tìm em làm cái gì?”

Chu Thương Thương: “Hỏi anh đó?”

Hàn Tranh đột nhiên phản ứng ra, vươn ba đầu ngón
tay bảo chứng: “Thương Thương, anh ngoại trừ biết có cô ta cái người này, cái
khác cái gì cũng không biết...”

Chu Thương Thương tức giận hừ một tiếng, thanh âm
lạnh buốt đặt câu hỏi: “Thật không có bất luận cái động tác ngôn ngữ gì bao gồm
cả các loại ánh mắt tạo thành hiểu lầm cho đối phương vượt qua phạm trù hành vi
của một lãnh đạo đối với cấp dưới?”

“Tuyệt đối không có.” Hàn Tranh dở khóc dở cười,
trấn an Chu Thương Thương, “Thương Thương, anh đã là ba của ba đứa trẻ.”

Chu Thương Thương “Ừ” một tiếng, kết quả vẫn chưa
hết giận, lại bóp Hàn Tranh một chút: “Có phải có con gái trẻ tuổi yêu thích
trong đầu anh rất đắc ý hay không, Hàn Tranh, đứng đắn lại thái độ của anh đi.”

“Nào có.” Hàn Tranh mặt dày hôn nhẹ môi Chu Thương
Thương, “Đời này của anh chuyện hài lòng đắc ý nhất chính là cưới em, sau đó
sinh Ngưu Bì Đường, không còn gì khác.”

Hôn nhân sổ tay – hai: duy trì tình cảm vợ chồng,
lời âu yếm trong hôn nhân là ngôn ngữ êm tai nhất.

Trong ba năm, Chu Thương Thương không có gặp qua Tô
Dần Chính lần nào, thực sự không thường nhớ tới, thỉnh thoảng cô ra ngoài cũng
sẽ đi ngang qua cao ốc Tô thị, lúc xem TV cũng sẽ thấy quảng cáo Tô gia, quảng
cáo nước khoáng Tô thị, bên trong có một đôi tay, đó là đôi tay của người mẫu.

Thỉnh thoảng, cũng sẽ từ chỗ người khác lơ đãng
nghe nói về Tô Dần Chính, Tô Dần Chính ra làm sao, lúc nghe xong, cười cười,
thực sự không có gì nữa.

Tháng trước tổng giám đốc của Tô thị bị ký giả chụp
được ảnh hắn cùng một cô gái dắt tay, không có chụp được mặt nữ nhân vật chính,
chỉ có một bóng lưng, thân hình thon thả, mái tóc vừa đen vừa thẳng.

Thành thật mà nói, lúc Chu Thương Thương vô ý thấy
tin tức này trong ngực vẫn có chút dao động, sau khi dao động kết thúc, tiếp đó
cô nghĩ như vậy thực sự không tệ.

Về mối tình đầu, ai cũng đều khát vọng thiên trường
địa cửu, chỉ là thứ thiên trường địa cửu này cần cảm ngộ, mọi người sau khi
trải qua giáo huấn mới hiểu được, Chu Thương Thương là cái dạng này, về phần Tô
Dần Chính, Chu Thương Thương nghĩ, hẳn cũng là cái dạng này.

Báo cáo nội dung xấu

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3