Bích Nữ [Bản dịch máy]
Phần 1
gacsach.com

☆, chính văn chương 1: Tam cô nương

Không biết các ngươi hay không nghe qua nâng vách tường cô nương?

Ta kêu Chung Xuyên, sinh ra ở Tây Bắc biên thuỳ một cái trấn nhỏ. Mỗi khi tháng giêng mười lăm, chúng ta trấn trên không điểm hoa đăng, mà là muốn nâng vách tường cô nương.

Cái gọi là nâng vách tường cô nương chính là thỉnh thần hỏi tiền đồ, nhân duyên, mà thỉnh chính là vách tường cô nương. Nghe thế hệ trước người ta nói, thỉnh vách tường cô nương người cần thiết là trong thôn tuổi lớn nhất quả phụ, mà nâng vách tường cô nương cần thiết là vừa mãn 18 tuổi tiểu hỏa.

Này một năm ta vừa vặn 18 tuổi, dựa theo tập tục năm nay từ ta tới cấp vách tường cô nương nâng kiệu. Vách tường cô nương là ở trong thôn vương lão hán trong nhà thỉnh, nghe nói chỉ có ở nhà đã chết nữ nhi địa phương mới có thể thỉnh đến vách tường cô nương, mà vương lão hán từng có ba cái nữ nhi đều bất hạnh chết yểu.

Kia một ngày, trong thôn người đều sớm tới rồi vương lão hán cửa nhà. Thỉnh vách tường cô nương thái nãi nãi, thấy ta tới rồi liền tiếp đón chúng ta vào nhà.

Vương lão hán gia thật là quá đơn sơ, trong phòng vẫn là bùn mà, tứ phía tường đất ở mờ nhạt ánh đèn chiếu xuống có vẻ càng thêm loang lổ, trong không khí còn tản ra nhàn nhạt mùi mốc.

Liền ở ta khắp nơi đánh giá thời điểm, ngoài ý muốn thấy buồng trong rèm vải sau, tựa hồ có người ảnh. Vương lão hán lão bà mười mấy năm trước liền đã chết, lúc sau liền vẫn luôn cô độc một mình, cũng không nghe thấy hắn ở cưới a.

Ta vừa định hỏi ba mẹ ai tránh ở buồng trong đâu, lại bị thái nãi nãi nói cấp đánh gãy. “Tiểu xuyên, tiểu hạo tiến lên đây, ấn quy củ năm nay từ hai ngươi tới nâng vách tường cô nương.”

Thấy thái nãi nãi kêu ta, ta cùng cách vách trương hạo đứng dậy đi qua, tới rồi thái nãi nãi bên cạnh mới phát hiện nàng một bên có một cái bàn tứ tiên, trên bàn quán một cái màu đỏ rực chăn đơn, chăn đơn thượng phóng một cái cái miếng vải đen giỏ tre, giỏ tre thượng còn hệ một cái chuông đồng đang.

Thái nãi nãi đơn giản cùng ta cùng trương hạo nói một chút nâng vách tường cô nương lưu trình, cái gọi là nâng kiệu chính là lấy này ngón trỏ cùng ngón giữa nâng lên trên bàn kia cái miếng vải đen giỏ tre. Mà vách tường cô nương còn lại là đi buồng trong đi thỉnh. Trách không được vừa rồi buồng trong có người ảnh, nghĩ đến cũng là phối hợp chúng ta nâng vách tường cô nương.

Công đạo xong lúc sau, thái nãi nãi bậc lửa trên bàn ngọn nến cùng đàn hương, đem đàn hương cắm vào lư hương lúc sau, đột nhiên hét lớn một tiếng “Khởi kiệu!”

Hắn thình lình một tiếng, đem ta hoảng sợ. Vội vàng cùng trương hạo cùng nhau dùng ngón tay nâng lên giỏ tre, hướng tới buồng trong đi đến.

Nâng giỏ tre đi vào buồng trong, buồng trong trừ bỏ một cái cũ nát giường gỗ, liền một cái quỷ ảnh đều không có. Ta buồn bực muốn tìm ra vừa rồi tránh ở rèm vải sau bóng người.

“Tiểu xuyên, ngươi nhìn cái gì đâu, chuyên tâm điểm nâng kiệu.” Thấy ta khắp nơi đánh giá, thái nãi nãi đè thấp thanh âm đối với ta nói.

Ta vội vàng lấy lại tinh thần, chuyên tâm nâng giỏ tre. Tới rồi buồng trong Tây Bắc giác, thái nãi nãi dùng cực kỳ khàn khàn thanh âm nói “Đại cô nương ở sao? Ở nói, chuông đồng vang tam hạ!”

Thấy giỏ tre không có phản ánh, thái nãi nãi tiếp tục hỏi “Nhị cô nương ở sao? Ở nói, chuông đồng vang tam hạ!”

Giỏ tre vẫn là không có bất luận cái gì biến hóa, chuông đồng vẫn là an tĩnh treo ở giỏ tre thượng. Thấy được nơi này, ta không cấm cảm giác có chút buồn cười. Nguyên lai, vẫn luôn bị trong thôn truyền vô cùng kì diệu nâng vách tường cô nương chính là cùng loại trong trường học chơi bút tiên.

Coi như ta khịt mũi coi thường thời điểm, thái nãi nãi lại mở miệng hỏi “Tam cô nương ở sao? Ở nói, chuông đồng vang tam hạ!”

Thái nãi nãi thanh âm vừa ra, ta chỉ cảm thấy trong tay giỏ tre không lý do trọng một chút, giỏ tre thượng chuông đồng đang mạc danh truyền ra “Linh ~ linh linh” ba tiếng vang.

Ta thực xác định ta cùng trương hạo hai người cũng chưa động, buồng trong một chút phong đều không có. Thái nãi nãi hơi hơi mỉm cười dùng quái dị thanh âm nói một câu “Ai u, tam cô nương tới! Lão thái bà ta thỉnh tam cô nương ngươi uống tiên trà, nửa đêm xem đèn đỏ, còn thỉnh tam cô nương chỉ điểm chúng ta...”

Sau khi nói xong, nàng lại nhìn chằm chằm giỏ tre nhìn một hồi lâu, nói “Tam cô nương mau lên kiệu, sắp đến lên kiệu vang ba tiếng.”

Thấy giỏ tre vẫn là không có động, thái nãi nãi còn nói thêm “Tam cô nương thỉnh ngươi mau mau điểm, hương muốn tiêu diệt ~ ngọn nến muốn tiêu diệt. Thỉnh ngươi mau mau điểm, tóc không kịp sơ sao vòng một vòng, xiêm y không kịp xuyên sao khoác một khoác...”

“Linh ~ linh linh” thái nãi nãi nói chưa nói xong, giỏ tre thượng hệ chuông đồng lại vang lên ba tiếng. Cùng lúc đó trên tay rổ lại trọng vài phần.

“Khởi kiệu!” Thái nãi nãi lại hô to một tiếng, ta cùng trương hạo liền nâng giỏ tre hướng tới bên ngoài bàn tứ tiên đi đến. Liền ở ngay lúc này, ta đột nhiên nghe thấy được một cổ thịt thối xú vị, chau mày, khắp nơi đánh giá này cổ xú vị nơi phát ra.

“Ngươi tìm cái gì đâu?” Bên tai mạc danh truyền đến một trận giọng nữ, theo bản năng quay đầu lại. Lần này đầu, thiếu chút nữa đem ta cấp dọa nước tiểu, bởi vì rèm vải sau xuất hiện hai bóng người.

Thấy ta quay đầu lại, thái nãi nãi vội vàng mắng “Chung gia tiểu tể tử, hảo hảo nâng kiệu.”

Ta vừa định cùng thái nãi nãi nói rèm vải sau có người, nhưng là định thần vừa thấy hai bóng người lại biến mất. Lúc này mới vội vàng thu liễm tâm thần nâng giỏ tre đi tới bàn tứ tiên bên.

Thái nãi nãi lẩm bẩm tự nói nói chút cái gì, năm phút đồng hồ qua đi, lại làm ta cùng trương hạo đem giỏ tre cấp nâng lên.

Thái nãi nãi bắt một phen hương tro, rơi tại trên bàn, lại ở giỏ tre thượng cắm vào một cây dệt áo lông châm.

“Hảo tam cô nương tới rồi, đại gia có cái gì muốn hỏi liền hỏi đi. Trước làm chung gia tiểu nhãi con cùng Trương gia tiểu nhãi con hỏi.” Thái nãi nãi cười khanh khách nhìn ở đây mọi người nói.

Ta mẹ sau khi nghe được đứng lên lại hỏi “Vách tường cô nương, nhà ta Chung Xuyên khi nào có thể cưới vợ a?” Ở đây người cười vang, nói giỡn nói ta mụ mụ có phải hay không muốn ôm tôn tử.

Vừa dứt lời, không thể tưởng tượng một màn đã xảy ra. Ta trên tay nâng giỏ tre thế nhưng chính mình động lên, thình lình xảy ra động tĩnh, đem ta cùng trương hạo dọa không nhẹ.

Một phút đồng hồ sau, trên bàn thế nhưng xuất hiện hai cái tú khí tự “Đêm nay”.

Mọi người đều thấu đi lên xem, mụ mụ khó hiểu nhìn về phía thái nãi nãi. Cùng thôn người thấy này hai chữ nói giỡn hỏi ta có phải hay không đem bạn gái trộm tàng trong nhà a?

Thái nãi nãi thấy được này hai chữ sau, sắc mặt có vẻ có chút xấu hổ, cũng không trả lời. Tách ra đề tài làm trương hạo mụ mụ hỏi. Trương hạo mụ mụ cũng là hỏi trương hạo nhân duyên, lúc này đây giỏ tre liền đáng tin cậy rất nhiều ở mặt trên viết một cái ngày.

Lúc sau cùng thôn người ngươi một vấn đề, ta một vấn đề. Vách tường cô nương đều trả lời rất đáng tin cậy, nếu không phải nói ta đêm nay có thể cưới vợ, ta đều tin.

Nửa giờ sau, cuối cùng một người hỏi xong vấn đề. Thái nãi nãi thiêu một ít tiền giấy nói “Quấy rầy tam cô nương, nhận lấy này đó tiền giấy, ngươi liền trở về đi. Đi trở về chuông đồng vang một tiếng...”

Vài phút qua đi, tiền giấy đều thiêu xong rồi, chuông đồng cũng không thấy vang. Ở đây người đều bắt đầu khe khẽ nói nhỏ, thái nãi nãi vốn dĩ nhẹ nhàng mặt lập tức liền biến khẩn trương lên.

“Tam cô nương, tiên trà cũng uống, tiền cũng cho, lại không đi quỷ môn quan muốn đóng.” Thái nãi nãi từ đối với giỏ tre nói.

Thấy chuông đồng như cũ là vẫn không nhúc nhích, làm ta cùng trương hạo đem giỏ tre tiếp tục nâng lên, nàng tiếp tục hỏi “Tam cô nương có phải hay không có cái gì tâm nguyện.”

Giỏ tre lại một lần động lên, ở trên bàn viết một cái “Gả” tự.

Mọi người đều khó hiểu hỏi thái nãi nãi có ý tứ gì, thái nãi nãi tựa hồ xem đã hiểu giống nhau. Đem đầu tiến đến giỏ tre bên, lẩm nhẩm lầm nhầm nói nói mấy câu. Chuông đồng liền vang lên một tiếng, trên tay giỏ tre nháy mắt liền nhẹ vài phần.

Thái nãi nãi lúc này mới thở một hơi dài nói vách tường cô nương tiễn đi, thấy nghi thức đã toàn bộ kết thúc. Gặp người không sai biệt lắm, ta mẹ sắc mặt khó coi đối với thái nãi nãi hỏi “Nãi nãi, vừa rồi vách tường cô nương sao nói nhà ta tiểu xuyên đêm nay liền cưới vợ a.”

Thái nãi nãi sắc mặt khó coi đối với ta mẹ nói “Tú lan, ngươi còn nhớ rõ phía trước các ngươi hướng vách tường cô nương thỉnh nguyện sao?”

Nghe được thái nãi nãi nói, mụ mụ tựa hồ nghĩ tới cái gì, sắc mặt biến dị thường khó coi, thình thịch một tiếng quỳ xuống trước thái nãi nãi trước mặt “Nãi nãi, tại sao lại như vậy. Ngươi nhưng phải cứu cứu nhà của chúng ta tiểu xuyên a. Chúng ta chung gia liền như vậy một cái độc đinh, không thể ở tiểu xuyên bên này tuyệt hậu a.”

“Các ngươi chạy nhanh về trước gia chuẩn bị một cái gà trống, chó đen huyết, ta trở về lấy điểm đồ vật. Thời gian thật chặt, ta cũng không biết tới hay không đến cập” thái nãi nãi cau mày đối với mụ mụ nói.

Thấy thái nãi nãi nói như vậy, mụ mụ nước mắt đều ra tới, liên tục cấp thái nãi nãi khái mấy cái đầu, liền lôi kéo ta trở về. Ta không hiểu ra sao hỏi mụ mụ đã xảy ra cái gì?

Mụ mụ cũng không trả lời ta, chỉ là vẫn luôn khóc lóc nói đều là nàng hại ta...

...