Chương 1604: Đại kết cục (Phần cuối)

Ngoài thành.

Mùa đông giá rét đang đến gần, tuyết bay lả tả.

Một chiếc xe ngựa mộc mạc dừng bên lề quan lộ, bên cạnh là mấy con hắc tuấn mã đang cúi đầu ăn cỏ khô bị tuyết phủ kín.

Gần đây tuyết rơi liên tục mấy đêm, may mà trên quan lộ đều là đường rải sỏi, cộng thêm xe ngựa qua lại đông đúc nên tuyết không dày, chỉ có những lối nhỏ trong rừng hai bên đường là đã lộ sắc trắng xóa.

"Dừng bước đi, không cần tiễn nữa đâu." Kỷ Vân Thư vén rèm xe, nói với Lý Thời Ngôn và Lạc Dương đang đứng bên ngoài.

"Sắp đến tết rồi, cũng không kém mấy ngày này, hay là đợi qua năm mới rồi hãy đi." Lý Thời Ngôn đầy vẻ không nỡ.

Lạc Dương phụ họa: "Đúng vậy, ta hiện tại khó khăn lắm mới thăng lên Thái Thường Tự thiếu khanh, còn dự định nhận bổng lộc xong sẽ mời nàng ăn một bữa."

Kỷ Vân Thư ôn hòa mỉm cười: "Không đâu, bọn ta muốn trước năm mới sẽ kịp trở về Đại Lâm." Nói đoạn, nàng nhìn thoáng qua Cảnh Dung đang ngồi phía trước đánh xe.

Lý Thời Ngôn thở dài, thương cảm nói: "Hôm nay từ biệt, cũng không biết bao giờ mới có thể gặp lại."

"Có duyên... nhất định sẽ còn gặp lại."

"Hy vọng là vậy!"

Kỷ Vân Thư nghĩ một chút, bèn nói: "Thực ra Chu cô nương là người rất tốt, ngươi đừng phụ lòng nàng ấy."

Lý Thời Ngôn đỏ mặt, có chút ngượng ngùng, liếc mắt đi chỗ khác nói: "Sao tự nhiên lại nhắc đến nàng ấy chứ!"

Lạc Dương trêu chọc: "Còn xấu hổ nữa, ta thấy ngươi chính là có tâm, chỉ là Chu cô nương người ta còn chưa bằng lòng thôi."

Lý Thời Ngôn lập tức phấn chấn tinh thần: "tiểu tử ngươi đừng có mỉa mai ta nữa, ngươi tưởng ta không biết Khâu Thục đoạn thời gian này vẫn luôn quấn lấy ngươi sao? Ta thấy ngươi mới là đang gặp đào hoa vận đấy."

Sắc mặt Lạc Dương nháy mắt đại biến, giống như gặp quỷ: "Ban ngày ban mặt đừng nhắc đến nàng ta, rợn cả người!"

Hai người đấu khẩu với nhau, vô cùng vui vẻ.

Cũng coi như vì mùa đông lạnh lẽo mà thêm vào vài phần sinh khí.

Trước khi đi, Kỷ Vân Thư lấy ra một cái quải tuệ, những sợi dây trên đó đã có chút cũ mòn, nàng giao nó cho Lý Thời Ngôn: "Đây là Tô tiên sinh năm đó tặng cho ta, ngươi hãy đem nó chôn ở trước mộ huynh ấy đi."

Tô tiên sinh đã chết, nhưng Kỷ Bùi lại sống.

Huynh ấy sống mãi trong trái tim nàng.

Lý Thời Ngôn nhận lấy: "Ta hiểu rồi."

"Vậy các người bảo trọng."

"Nàng cũng vậy, lên đường bảo trọng."

Lý Thời Ngôn và Lạc Dương nhìn theo xe ngựa dần dần đi xa, trong lòng có một chút trống trải khó hiểu.

Cảm giác đó, không nói ra được, cũng không giải thích rõ được.

Lý Thời Ngôn thở hắt ra một hơi lạnh, khoác vai Lạc Dương, hào sảng hô to: "Đi, mời ngươi đi uống rượu!"

"Được thôi!"

Hai người xoay người lên ngựa, vung roi rời đi.

Tuyết hoa bay lượn, giống như mất đi trọng tâm mà từng hạt từng hạt rơi rụng trong rừng núi, nhuộm trắng xóa từ đỉnh núi đến chân núi.

Kỷ Vân Thư ngồi lên bản tử của xe ngựa, khoác lấy cánh tay Cảnh Dung, tựa đầu lên bờ vai vững chãi của y.

Cùng y đánh xe.

Cùng nhau ngắm tuyết bay đầy trời.

Cảnh Dung nghiêng đầu nhìn nàng, ánh mắt ôn nhu, bỗng nhiên đọc: "Song ngư phất thủy nhi hoan, đơn sồ bồ hành nhi kết, Trang nữ mộng, bàn thạch như kiên."

"Sao đột nhiên lại nói cái này? Chàng trước kia..." Nàng ngừng bặt, ngẩng đầu lên chấn động nhìn y, hốc mắt đột nhiên ướt đẫm, nửa ngày cũng không nói ra được chữ tiếp theo.

Cảnh Dung dịu dàng cười một tiếng, ôm nàng vào lòng, gọi một tiếng: "Vân Thư."

Nàng giống như một đứa trẻ khóc nức nở không thành tiếng.

Ba năm tìm kiếm và chờ đợi cuối cùng đã đổi lại được sự xứng đáng!

- Song ngư phất thủy nhi hoan, đơn sồ bồ hành nhi kết, Trang nữ mộng, bàn thạch như kiên.

Đây là năm đó ở Cẩm Giang, vào cái đêm pháo hoa rực rỡ đầy trời kia, y đã đích thân nói với nàng.

Y đã nhớ ra rồi!

Đã nhớ lại tất cả những chuyện vụn vặt giữa bọn họ trong những năm qua.

Nhưng cho đến nay cũng không ai biết, rốt cuộc năm đó Cảnh Dung làm thế nào để sống sót sau trận đại hỏa kia?

Có lẽ, là ông trời đã nảy sinh một lòng bi mẫn chăng!

... Một năm rưỡi sau, Cẩm Giang.

Tiểu trấn tọa lạc tại Giang Nam này vẫn ngựa xe như nước, chim hót hoa thơm, mọi người sau bữa ăn nhàn đàm đôi câu, đa phần đều là chuyện vui.

Nhưng nghe nói hôm nay nha môn xảy ra một vụ án lớn, từ sáng sớm tinh mơ ngoài công đường đã bị vây kín đến mức nước chảy không lọt. Hóa ra, đêm qua ở trong một cái giếng cạn phía sau ngõ Miêu Nhi đã vớt lên được một bộ hài cốt, Huyện thái gia Lưu Thanh Bình đau đầu vô cùng, gãi tai bứt óc cả đêm không ngủ, mang theo một đôi quầng thâm mắt ngồi sau cao đường, nheo mắt nhìn mấy nam nam nữ nữ bên dưới.

Có lẽ là gần đây quá lao lực, thế mà lại bị lão hoa nhãn rồi!

Sư gia khom người đi tới, khẽ nói: "Đại nhân, hôm qua ngỗ tác đã nghiệm rồi, tử thi là nam giới, tầm bốn mươi tuổi, cao hơn sáu thước, thời gian tử vong tầm hai năm trước. Hiện tại mấy người này đều nói là người thân của người chết, đang đợi nhận lĩnh bộ hài cốt kia."

Lưu Thanh Bình sờ sờ cái bụng mỡ lớn của mình, suy nghĩ nửa ngày, nói: "Cức thủ, thật là cức thủ!"

"Đại nhân?"

"Hài cốt này một không mọc thịt hai không mọc da, bản quan làm sao nhìn ra được dáng vẻ? Sao biết được là người thân của ai?"

"Vậy... vậy phải làm sao bây giờ!"

Lưu Thanh Bình dứt khoát vung ống tay áo lớn: "Về hết đi về hết đi, để bản quan suy nghĩ kỹ lại đã!"

Một phụ nhân nói: "Đại lão gia, hài cốt đó chắc chắn là người chồng mất tích hai năm trước của thiếp, ngài phải làm chủ cho dân phụ nha!"

Một nam tử nói: "Đó là anh cả của ta! Anh ấy hai năm trước nói đi làm ăn, kết quả một đi không trở lại, Thanh Thiên đại lão gia, ngài nhất định phải tìm thấy hung thủ thật sự cho anh cả ta!"

Mấy người trên công đường bắt đầu tranh chấp.

Cãi nhau đến mức không thể can ngăn.

Bách tính bên ngoài cũng bàn tán xôn xao.

Cả nha môn cứ như cái chợ vậy.

Lưu Thanh Bình sắp bị cãi đến điếc tai rồi, khi đang nhấc kinh đường mộc định đập xuống thì…

Trong đám người đột nhiên bước ra một người.

Tiếng tranh cãi trong ngoài công đường đột ngột dừng lại!

Lưu Thanh Bình dụi dụi đôi mắt lão hoa của mình, cố gắng nhìn chằm chằm người tới.

Chỉ thấy người tới dưới đường là một thân tố y nam trang, tướng mạo trắng trẻo, giữa lông mày toát ra vài phần khí chất cao nhã không nhuốm bụi trần, đôi mắt linh động có thần, trong lòng còn ôm một cái Đàn mộc hạp được điêu khắc tinh mỹ.

Miệng Lưu Thanh Bình há ra ngậm vào, kích động gọi lên một tiếng: "Vân... Thư?"

Ngay lập tức lệ nóng đầy tròng.

Kỷ Vân Thư sắc mặt thanh lãnh, ngước mắt nói: "Lưu đại nhân, xin hãy cho người khiêng bộ hài cốt kia ra đây, tại hạ tự có thể phân biệt người chết rốt cuộc là ai."

Lưu Thanh Bình ngẩn người một lát, mới hắng giọng dặn dò: "Người đâu! Mau! Mau đem hài cốt khiêng lên công đường."

Lão làm sao mà ngờ tới, sau bao nhiêu năm, thế mà lại có thể gặp lại Vân Thư mà mình vừa yêu vừa sợ.

Trong lòng vui như mở hội, xách quan phục xuống khỏi cao đường, hận không thể tiến lại gần Kỷ Vân Thư một chút.

Suýt chút nữa thì khóc ra thành tiếng!

Một lát sau, lão dựa theo thói quen của Kỷ Vân Thư, sai người chuẩn bị bàn án và mấy tờ giấy.

Kỷ Vân Thư mở Đàn mộc hạp trong tay ra, hộp chia làm ba tầng, nhan liệu bút mực đầy đủ, vô cùng tinh xảo.

Mọi người bên cạnh ngây người nhìn, không biết nàng rốt cuộc định làm gì?

Chỉ thấy nàng đeo bao tay, nâng hộp sọ kia lên quan sát, sau đó từ trong Đàn mộc hạp chọn ra một chi loan bút nhỏ, bắt đầu phác họa trên giấy.

Đầu ngón tay khẽ vê, từng nét từng nét, lưu loát chuẩn xác.

Lúc này, Cảnh Dung chính là đứng trong đám người, y dùng ánh mắt ái mộ nhìn dáng vẻ Kỷ Vân Thư cầm bút vẽ tranh, không kìm được khóe miệng khẽ nhếch.

Y biết, nàng vẫn là nàng.

Họa sư Cẩm Giang - Kỷ Vân Thư!

- Giang hồ tái kiến (Toàn văn hoàn).

---
Sant: 24/12/2025
Vậy là hành trình cùng Kỷ Vân Thư đã hết, để nhanh kết thúc, Gác thuê thêm người dịch nên sẽ beta dần sau. Để có chút kinh phí thưởng cho nhóm dịch nên Gác tính chút phí nhỏ nhỏ cho mỗi chương, khoảng 1đ cho 10 từ. Mong các bạn ủng hộ nhóm dịch của Sant.