Dịu dàng đến vô cùng - Chương 34

ĐÓ LÀ CÂU CHUYỆN giữa
Car­ol và Phong. Từ mùa hè sau kỳ thi đại học, tận mắt thấy Phong có bạn gái,
cô cho rằng chuyện của hai người chấm dứt hoàn toàn. Sau mấy năm học chương
trình cơ bản ở đại học B, tuy kỳ nghỉ hè nào cũng về nhà, gặp gỡ bạn bè, nhưng
hình như không gặp Phong bao giờ.

Không ngờ, trong thời gi­an
học nghiên cứu sinh, có một kỳ nghỉ hè cô đến làm thuê cho một công ty ở thành
phố B và gặp Phong ở đây. Đó là bữa tiệc sinh nhật của một nhân viên trong công
ty, cô cũng được mời dự. Lần đầu tiên trong đời cô được đến một khách sạn sang
trọng, nhân viên đó mời gần chục người, thuê một phòng tiệc riêng. Car­ol được
bố trí ngồi gần chủ nhân của bữa tiệc kia. Khi cô ra ngoài đi vệ sinh, đang
chuẩn bị quay về phòng thì nghe có người gọi:

- Thành, Thành ơi!

Cô quay lại, thấy một
thanh niên cao gầy, dáng vẻ trông rất hiện đại, tay cầm điện thoại di động hình
như đang nói chuyện với ai đó, cô nhận ra Phong, bất giác vui mừng reo lên:

- Phong, tại sao Phong
lại ở đây?

Tối hôm ấy, hai người
rời bữa tiệc, Phong lái xe đưa Car­ol đến bên bờ một cái hồ mà cô không biết
tên. Họ ngồi sát bên nhau dưới gốc liễu bên hồ và cô có thể ngửi thấy mùi thuốc
lá, mùi nước hoa, hình như có cả mùi rượu trên người Phong nữa, Car­ol như
người say, khẽ hỏi:

- Tĩnh đâu rồi?

- Tĩnh nào nhỉ? - Phong
như người đọc đến tập thứ năm mươi của một truyện đăng nhiều kỳ trên báo, bắt
chợt ai đó hỏi đến một tình tiết của tập thứ nhất, không biết Car­ol nói gì.

- Bạn gái của Phong, kỳ
nghỉ hè năm thi đại học…

- Ôi, chuyện xa xưa lắm
rồi! Trí nhớ của cánh nữ sinh các bạn thật tốt.

- Tại sao lại chia tay?

Phong suy tư hồi lâu,
nói:

- Thật tình không nhớ
nổi. Làm sao có thể nhớ nổi chuyện xưa như vậy? Có thể do một nguyên nhân nào
đó, nhưng không nhớ đấy là nguyên nhân gì.

Car­ol cảm thấy Phong
thay đổi rất nhiều, nhưng không biết thay đổi tốt hay xấu. Car­ol biết Phong
chưa tốt nghiệp đại học đã bỏ ra mở công ty, vì cái “trường học rách” ấy có học
hay không cũng chẳng làm sao. Bố Phong có quan hệ với các vị chức sắc ở thành
phố, ở tỉnh, cho nên công ty làm ăn cũng khá. Gần đây tổ chức một sự kiện ở
thành phố B, phải lưu lại gần một tháng, ngày mai sẽ về. Hôm nay Phong đến ăn
cơm cùng với mấy đối tác, may mắn gặp Car­ol, đúng là quả đất tròn, đi lâu cũng
gặp nhau.

- Gặp bạn, mình lại nhớ
mối tình đầu trong sang. - Phong nhớ lại chuyện cũ. – Hồi đấy đúng là trong
sáng! Thích bạn, nhưng không dám nói, trông thấy bạn như thấy Nữ hoàng, rất
cung kính, mắt không dám nhìn.

- Bây giờ thì sao? - Car­ol
hiếu kỳ, hỏi.

- Bây giờ? Vẫn thích,
nhưng không những coi bạn là Nữ hoàng mà còn coi bạn là một phụ nữ. Nữ hoàng
cũng là phụ nữ, đúng không? Bạn chín chắn hơn nhiều.

Phong nhìn Car­ol. Cô
cảm thấy rất khó định nghĩa ánh mắt của Phong, hình như đang nhìn ngực cô, lại
như nhìn đi chỗ khác, giống như đùa bỡn, giống như người mua hàng đang nhìn
hàng để trả giá.

Car­ol chưa kịp hiểu thì
Phong đã ôm lấy cô. Car­ol thử không giãy giụa, thấy mình hình như cũng thích
Phong ôm, hơn nữa vừa rồi Phong cũng nói thích mình. Cô cảm giác hoà hợp, ít ra
là hai người cũng đã có chung “lúc ấy”, có cảm giác thân thiết hơn so với những
người sau này ngẫu nhiên gặp nhau.

Phong ôm một lúc rồi bất
chấp, cho tay vào trong áo Car­ol. Car­ol cảm thấy như quá buông thả, mới lần
đầu mà đã để Phong ôm, bây giờ lại làm thế này. Cô giãy giụa, lôi tay anh ra
khỏi áo, nhưng Phong không buông.

Phong cười hì hì, nói:

- Con gái thích chuyện
này lắm, đúng không? Miệng nói không thích nhưng bụng lại rất muốn, đúng không?
Mình sờ thế này bạn khoái lắm nhì?

Car­ol giật mình vì
giọng điệu ấy. Tại sao Phong lại trở nên như thế? Đúng là giọng điệu sàm sỡ của
kẻ lưu manh chòng ghẹo con gái nhà lành. Car­ol lại cố giãy ra, nhưng không
thoát nổi, vẫn bị Phong ôm chặt sờ mó, cô cảm giác người như đang mềm nhũn, cứ
để mặc Phong.

Phong sờ mó một lúc,
được đằng chân lân đằng đầu, cho tay vào bên trong quần lót của Car­ol. Car­ol
dùng cả hai tay ôm lấy tay Phong, không cho Phong hành động, hai người ghì chặt
như đang vật tay vậy.

Phong vừa vật tay với
Car­ol, vừa cười hì hì:

- Lúc đang học trung học
phổ thông, mình đọc cuốn Trái tim thiếu nữ  bị coi là truyện vàng, cuốn
truyện chép tay từ thời bố mẹ mình, nhưng mình được xem bản đánh máy. Cũng ở
bên bờ hồ thế này, cô gái trong truyện bị anh kia sờ cho đến… Hồi học trung học
việc mà mình muốn làm là sờ mó bạn như thế này, sờ cho đến khi bạn vốn kiêu
ngạo phải cầu xin mình làm tình mới thôi. Mình nhiều lần tưởng tượng, mỗi lần
tưởng tượng ham muốn của mình lên cao trào. Bạn không biết mình lúc ấy có những
suy nghĩ bẩn thỉu như thế đâu nhỉ? Thật ra bọn con trai trung học đều có lịch
sử thủ dâm di tinh, có điều cánh con gái các bạn không biết thôi.

- Hôm nay Phong uống
nhiều rồi. - Car­ol gằn giọng. - Mình không ngờ Phong lại là con người như thế!

- Đừng làm thế. - Phong
vẫn tiếp tục mục đích chưa đạt, không biết xấu hổ. - Mình chỉ muốn phục vụ bạn,
muốn thực hiện mộng tưởng thời còn là một cậu thiếu niên. Mình rất thích bạn,
coi bạn là nữ hoàng. Bây giờ bạn vừa là nữ hoàng vừa là nữ nhân của mình, mình
dùng cách phục vụ con gái để phục vụ nữ hoàng, nữ hoàng có cần phải sĩ diện
không?

Car­ol cố sức đẩy Phong
ra:

- Nếu Phong thích mình
thì hãy tôn trọng mình, mình bảo không thích là không thích. Phong đừng cố
tình.

Phong từ từ buông tay,
hình như rất khó hiểu, hỏi:

- Mình cố tình chuyện
gì? Mình chỉ muốn làm cho bạn khoái, bạn nghĩ mình có ý đồ gì chăng? Ý đồ gì
mình cũng có, không tin bạn cứ kiểm tra. Mình rất thích cái con gái ngây thơ
trong sáng của bạn, đúng vậy. - Phong tỏ ra thành khẩn. - Trông thấy bạn mình
nhớ cũng có thời mình là thằng con trai trong sáng, không hiểu tại sao mấy năm
gần đây mình trở nên như thế này. Có thể chơi thêm vài năm, chơi cho đến lúc
không còn hứng thú đối với con gái, đến lúc ấy mình sẽ chết.

- Phong không thể như
thế, mà phải… - Car­ol định khuyên Phong, nhưng không biết khuyên Phong phải
như thế nào.

- Nếu hồi ấy mình thi
được vào đại học B. - Phong có phần hiểu ra. - Mình sẽ học cùng trường với bạn,
mình sẽ chăm học, bây giờ rất có thể học nghiên cứu sinh như bạn. Nếu như vậy
mình sẽ là người tốt, được theo đuổi bạn, trở thành bạn trai của bạn, yêu bạn
suốt đời, suốt đời chỉ một mình bạn. Đáng tiếc, hồi ấy mình học hành sa sút
quá…

Car­ol nghĩ lại nguyên
nhân khiến cho sức học của Phong bị sút kém, nói như nhận lỗi:

- Là mình hồi ấy quá
nóng nẩy, nghe cô giáo chủ nhiệm nói mình đi theo con đường của bố, một lúc
chơi trò tình cảm với mấy bạn trai, vậy là mình cắt đứt tất cả.

- Không, là do mình
không có nghị lực và dũng khí, ai cũng đều có thể thất tình, nhưng không phải
ai cũng cam chịu thụt lùi.

Thấy Phong tỏ ra tiếc
nuối và tự trách mình, Car­ol bất giác thương xót, chợt ôm lấy Phong:

- Có thể bây giờ vẫn
chưa muộn. Có thể…

Phong như đứa trẻ, vùi
đầu vào lòng Car­ol, hồi lâu mới nói:

- Không kịp nữa rồi, dù
có cố gắng đến mấy thì cũng không thể bằng bạn, chúng ta đã đi hai con đường
khác nhau, mình không thể bỏ cuộc sống hiện tại để đi theo cuộc sống của bạn.
Mà mình cũng không mong bạn từ bỏ cuộc sống hiện tại để đến với mình…

Car­ol không biết nói gì
với Phong, chỉ thầm căm giận ông ấy, cảm thấy vì ông ấy mà cô đánh mất Phong,
cũng đánh mất luôn một mối tình thật sự rung động với Phong.

Phong nhìn Car­ol, nói:

- Vừa rồi thấy bạn trong
khách sạn, mình phát hiện lâu lắm rồi mới có lại sự rung động từ xa xưa, sự
rung động chỉ có thể từ thị giác và ý niệm, đó là cái đã mất từ lâu, từ lâu lắm
rồi. Có thể mỗi người con trai, lúc vừa bắt đầu, chỉ dựa vào thị giác, thính
giác và ý niệm mới có nổi sự rung động đó, sau đấy phải dựa vào xúc giác, sau
nữa phải dựa vào sự kích thích mạnh mẽ, hoặc… vi­agra, cái hại của chơi bời quá
độ, chưa già đã yếu, người chưa già trái tim đã yếu, trái tim yếu coi như không
còn hứng thú.

- Vào trong xe của mình
nhé. - Phong nói rồi kéo Car­ol đến nơi đỗ xe.

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3