Bụi trong gió
gió ơi gió hãy cuốn bụi bay cho mắt ta mờ mắt ta mỏi mắt ta không còn nhìn thấy
chiếc bình đang giam hãm ta
và khi ta mở mắt ra
ta đã ở một nơi nào rất xa một mái nhà ta hằng tìm kiếm
gió ơi ta nguyện để gió cuốn ta đi cuốn ta tới
muôn nơi
dù đêm hay ngày dù mặt trăng hay mặt trời
ta sẽ để những ánh đèn thành phố bật và tắt bên dưới ta
và trong đêm đông ta sẽ bay mà không hề run sợ bởi ta đã có
gió
gió ơi khi ta đã mỏi xin hãy thả ta trên một cánh đồng hoa héo úa
thả cho ta một cây đàn để ta làm người nghệ sĩ
lang thang
ôm đàn
ngêu ngao hát
và nhờ có gió tiếng hát của ta sẽ bay mãi lên trời cao
và hoa sẽ nở rộ và mặt trời sẽ ló ra từ mây và hy vọng có ai đó cũng nghe thấy tiếng hát của ta
gió ơi xin hãy đưa phần còn lại của ta tới
những núi, những sông, những đồng, và những đại dương
nơi ta có thể thấy thung lũng thấy thảm cỏ xanh thấy sóng gầm vang mặt biển
ta sẽ làm ngựa thảo nguyên sẽ làm chim sẽ làm một con tàu đơn độc rẽ sóng biển khơi
ta sẽ mở lòng mình một kẻ lang thang một đời phiêu bạt ta xin chấp nhận
chỉ xin gió hãy cuốn ta đi khắp để ta không còn là
một nắm tro cốt trong một cái bình đậy nắp.
vậy nên người ơi hãy đừng chôn ta xuống lòng đất
hãy giữ lại một phần của ta và mở nắp bình ra để cho gió âu yếm ta
hãy đừng sót thương ta bởi ta vẫn còn ở đây và ở đó
ta là bụi ở trong gió
một ngày nào đó một cơn gió sẽ đưa ta trở lại bên người và ta sẽ làm cho mắt người cay
nhưng từ giờ cho đến lúc đó ta sẽ bay
nhưng trước khi gió cuốn ta đi
xin hãy cuốn ta về một lần cuối để ta
nói lời tạm biệt
trước khi ta thả mình cho gió đưa về muôn nơi
gió ơi gió hãy cuốn bụi bay cho mắt ta mờ mắt ta mỏi mắt ta không còn nhìn thấy
chiếc bình đang giam hãm ta
và khi ta mở mắt ra
ta đã ở một nơi nào rất xa một mái nhà ta hằng tìm kiếm
gió ơi ta nguyện để gió cuốn ta đi cuốn ta tới
muôn nơi
dù đêm hay ngày dù mặt trăng hay mặt trời
ta sẽ để những ánh đèn thành phố bật và tắt bên dưới ta
và trong đêm đông ta sẽ bay mà không hề run sợ bởi ta đã có
gió
gió ơi khi ta đã mỏi xin hãy thả ta trên một cánh đồng hoa héo úa
thả cho ta một cây đàn để ta làm người nghệ sĩ
lang thang
ôm đàn
ngêu ngao hát
và nhờ có gió tiếng hát của ta sẽ bay mãi lên trời cao
và hoa sẽ nở rộ và mặt trời sẽ ló ra từ mây và hy vọng có ai đó cũng nghe thấy tiếng hát của ta
gió ơi xin hãy đưa phần còn lại của ta tới
những núi, những sông, những đồng, và những đại dương
nơi ta có thể thấy thung lũng thấy thảm cỏ xanh thấy sóng gầm vang mặt biển
ta sẽ làm ngựa thảo nguyên sẽ làm chim sẽ làm một con tàu đơn độc rẽ sóng biển khơi
ta sẽ mở lòng mình một kẻ lang thang một đời phiêu bạt ta xin chấp nhận
chỉ xin gió hãy cuốn ta đi khắp để ta không còn là
một nắm tro cốt trong một cái bình đậy nắp.
vậy nên người ơi hãy đừng chôn ta xuống lòng đất
hãy giữ lại một phần của ta và mở nắp bình ra để cho gió âu yếm ta
hãy đừng sót thương ta bởi ta vẫn còn ở đây và ở đó
ta là bụi ở trong gió
một ngày nào đó một cơn gió sẽ đưa ta trở lại bên người và ta sẽ làm cho mắt người cay
nhưng từ giờ cho đến lúc đó ta sẽ bay
nhưng trước khi gió cuốn ta đi
xin hãy cuốn ta về một lần cuối để ta
nói lời tạm biệt
trước khi ta thả mình cho gió đưa về muôn nơi
~Chim~