Thơ Cảm tác - Đàn ghi ta của Lorca

Smigel Nguyễn

Gà BT
☆☆☆
Tham gia
3/7/14
Bài viết
1.235
Gạo
266,0
Nỗi nhớ ròng ròng chảy
Lênh loáng trước hiên nhà
Tiếng ghi ta đứt gãy
Hình như thiếu người ca

Nếu năm ấy Lorca không sang ngang*
Nếu năm ấy Tây Ban Nha chẳng bàng hoàng
Nếu năm ấy áo choàng không bê bết
Thì tiếng đàn chắc sẽ chẳng lang thang

Và nếu thế, bầu trời cô gái ấy
Sẽ chẳng mất đi
Tiếng ghi ta sẽ còn reo mãi
Vầng trăng sẽ chẳng ướt mi

Tiếng ghi ta lại xanh biết mấy
Tiếng ghi ta chẳng cần ai đưa tiễn
Tiếng ghi ta như cỏ mọc hoang
Tiếng ghi ta không ròng ròng máu chảy

Lorca không sang ngang
Lá bùa cô gái Digan không rơi vào xoáy nước
Trái tim chàng trai không rơi vào lặng yên bất chợt
Đường chỉ tay không đứt
Không... mọi thứ đều đã xảy ra

Chỉ còn tiếng đàn ghi ta
Li-la li-la li-la
Còn reo mãi
Li-la li-la li-la
...

*có nhiều câu trong bài lấy ý từ nguyên tác Đàn ghi ta của Lorca.
 

nguoikhongtre

Gà con
Tham gia
15/7/15
Bài viết
30
Gạo
0,0
Re: Cảm tác - Đàn ghi ta của Lorca
Sửa lại đàn "ghi ta" thành "ghi-ta" nhé Smigel Nguyễn. Cảm ơn đã dẫn dắt về một thời máu lửa.
 

Smigel Nguyễn

Gà BT
☆☆☆
Tham gia
3/7/14
Bài viết
1.235
Gạo
266,0
Re: Cảm tác - Đàn ghi ta của Lorca
Sửa lại đàn "ghi ta" thành "ghi-ta" nhé Smigel Nguyễn. Cảm ơn đã dẫn dắt về một thời máu lửa.
Sách giáo khoa bọn cháu học cũng ghi thế bác ạ. Thực ra cháu chưa thực sự hiểu hết bối cảnh trong bài thơ, cháu mới chỉ dựa vào tầng cảm xúc của nó thôi ạ.
 

nguoikhongtre

Gà con
Tham gia
15/7/15
Bài viết
30
Gạo
0,0
Re: Cảm tác - Đàn ghi ta của Lorca
'
Sách giáo khoa bọn cháu học cũng ghi thế bác ạ. Thực ra cháu chưa thực sự hiểu hết bối cảnh trong bài thơ, cháu mới chỉ dựa vào tầng cảm xúc của nó thôi ạ.
Thường thì từ phái sinh từ từ gốc hay có dấu gạch giữa, chắc do nguoikhongtre lâu quá không dò lại kiến thức của mình vì thích cái nguyên bản của từ. Bối cảnh thì tìm các bài phân tích có nhiều trên mạng, hãy tìm hiểu về nhà thơ Thanh Thảo và nhà thơ Lorca cũng như bài hát đi cùng năm tháng cùng tên. :)
 

Smigel Nguyễn

Gà BT
☆☆☆
Tham gia
3/7/14
Bài viết
1.235
Gạo
266,0
Re: Cảm tác - Đàn ghi ta của Lorca
'
Thường thì từ phái sinh từ từ gốc hay có dấu gạch giữa, chắc do nguoikhongtre lâu quá không dò lại kiến thức của mình vì thích cái nguyên bản của từ. Bối cảnh thì tìm các bài phân tích có nhiều trên mạng, hãy tìm hiểu về nhà thơ Thanh Thảo và nhà thơ Lorca cũng như bài hát đi cùng năm tháng cùng tên. :)
Dạ, cháu cảm ơn bác, nhất định cháu sẽ tìm hiểu về hai tác giả này ạ.
 
Bên trên