Thơ Cho đến bao giờ?

[Etsuchi Sakuramori]

TILL WHEN?
(Cho đến bao giờ?)


Till when?
Đến bao giờ em hỡi?
Tự do giữa đất trời,
Cả tâm hồn và thể xác!
Muốn như thế
Em phải thật kiên cường và mạnh mẽ.
Dù đau khổ hay buồn rầu vẫn vậy,
Không có gì quật ngã được em đâu!
Bởi những điều thử thách xung quanh
Sẽ làm nên sức mạnh phi thường
Vượt qua hết những nỗi tai ương khổ sở,
Em sẽ thấy trong cuộc đời khốn khó bi thương
Ngập tràn hạnh phúc.
Hãy đứng lên em hỡi!
Đứng lên em!
Có anh và em,
Hai chúng ta
Hai bàn tay
Nắm chặt.
Till when?
Đến bao giờ em hỡi?
Tự do giữa đất trời?

***
- E.S -​

 

[Phong Vu]

Thể thơ tự do à, cũng thú vị đó bạn!