Đề xuất sách cho bookclub kì 1 (thử nghiệm)

[Riddikulus]

9. Thể loại khác (Tiểu thuyết Đạo mộ Trung Quốc): Đạo mộ bút ký. (Chưa có trên Gác)

Thật ra em đang đọc bộ này, mà chỉ có mỗi tập là có sách thôi. Em đọc sách thì cảm thấy khá hay nhưng trước khi em mua sách thì mọi người chê Bách Việt dịch dở đủ điều. Thật ra, em không biết tiếng Trung nên không nhìn ra được chỗ nào dịch chưa sát nghĩa, chỗ nào dịch chưa đúng như các bạn nói. Với bản thân em, đọc cuốn này em thấy hay, em đang đọc tập 2 ạ.
Em muốn mọi người cùng thảo luận thứ nhất có thể giúp em hiểu hơn về bản dịch của Bách Việt, đồng thời có thể cùng các bạn thảo luận, bình luận về truyện.

Cùng trường phái trộm mộ thì mình thấy "Ma thổi đèn" hay hơn nhiều )

 

[kanatasty]

9. Thể loại khác : Hoàng Tử Bé chị ơi. Cuốn này luôn là sách gối đầu giường của rất nhiều người. Và cảm xúc của từng người không giống nhau. Sách cũng hay nữa ạ.

Vậy mình xin đề xuất: 20 vạn dặm dưới đáy biển của Jules Verne nha.
Đóng đề xuất ở đây nha. Chút nữa mình sẽ mở chủ đề bình chọn.

Cùng trường phái trộm mộ thì mình thấy "Ma thổi đèn" hay hơn nhiều )

Tớ đồng ý hết với các ý kiến trên