(Lại lười quá chưa chụp cái ảnh nữa, Chim mượn tạm ảnh bìa.)
ĐỎ ẢM ĐẠM
Mình mua quyển này vì nó cùng tên với một bộ phim mà nhà báo Hạnh Dung đã nhắc trong một bài viết trên Phụ Nữ Online. Rằng cái phim ấy - Đèn lồng đỏ treo cao, có một sức ám ảnh đến kỳ lạ. Rằng người ta sẽ treo những ngọn đèn lồng đỏ bên ngoài căn phòng của người đàn bà được chồng chọn để vui vầy ân ái đêm đó.
Quả vậy, bộ phim dựa trên Thê thiếp đầy đàn của Tô Đồng mà trong Đèn lồng đỏ treo cao cao chính là truyện ngắn cùng tên đầu tiên. Tuy nhiên, chi tiết treo đèn lồng đỏ kia thì không được giải thích ở đâu trong quyển sách cả, kể cả chín truyện ngắn còn lại.
Thôi thì không có cũng viết tí dòng.
Đi hết truyện đầu tiên thấy một màu u ám và một mùi u ám. Qua truyện thứ hai thì thấy bớt u ám nhưng lại vẫn u ám. Hai truyện tiếp theo thì bỏ mẹ, mình tưởng quyển này chắc toàn viết về mấy người sẽ cầm chắc cái chết nhưng truyện thứ năm đã cắt đứt chuỗi chết liên hoàn này. Rồi cái mình nghĩ, có khi quyển sách chia làm hai, chết và sống. Ấy vậy mà xong hết trang cuối rồi thì thấy chả có cái trật tự chết sống gì trong này.
Thay vào đó là sự day dứt về tình yêu và nhiều thứ khác.
Đèn lồng đỏ treo cao cao: Tình yêu vô vọng giữa những bà vợ và một gã chồng. Đàn ông năm thê bảy thiếp là chuyện mừng, đàn bà phải trung trinh nếu không hoặc sẽ chết hoặc sẽ điên. Trong này có nhắc đèn lồng đỏ nhưng là treo mừng thọ ông chồng kia, chả nói gì đến treo vào đêm ân ân ái ái.
Người đàn bà quý phái: Tình yêu vượt tuổi tác giữa một thiếu phụ có hai đứa con và một cậu thiếu niên. Kiểu, hãy mau lớn lên để được yêu đàng hoàng. Nhưng giữa chừng của sự trưởng thành là nấm mồ cọ rửa sự ô nhục bảo vệ sự thủy chung.
Hoa tử anh anh: Khao khát tình yêu và tình dục của những thiếu phụ. Hơn cả, đó là còn là sự bứt rứt trước hạnh phúc của kẻ khác. Kiểu, giờ người ta khoe hạnh phúc nhan nhản trên Facebook khiến khối đứa ghen tức nổ đom đóm mắt, có khi chết luôn ấy.
Mùa thu hương cúc bay: Tình yêu được bồi đắp và chia ly bởi cuộc Cách mạng Văn hóa. Kiểu, chỉ có sự ra đi của phụ nữ mới tố cáo tốt nhất hành vi thối nát với họ.
A-sư-ma bé bỏng: Tình yêu lay động trái tim làm thay đổi con người dưới đáy xã hội.
Người đẹp mang bảng số 30: Điển hình của phụ nữ muốn chứng tỏ bản thân ngoài xã hội.
Chuyên gia “gỡ rối tơ lòng”: Vỏ hạnh phúc mong manh dễ vỡ. Kiểu, trước cứ bô lô ba la khuyên người ta thế này thế kia, đến khi là người trong cuộc rồi mới vỡ lẽ. Oái ăm thiệt á chớ.
Hoa trong tuyết: Thêm một tình yêu nữa được ươm mầm từ cuộc Cách mạng Văn hóa, giữa quản trại và phạm nhân. Hay mà tiếc.
Loạn luân: Tình yêu định kiến cha chồng - con dâu, dẫu tờ giấy ly hôn đã giải thoát cho cả hai. Thêm vào đó, tình yêu ấy còn vượt qua cả khao khát chứng tỏ tài năng bản thân để tưởng niệm người đã mất. Tội.
Người đàn bà bất hạnh: Hạnh phúc của cha mẹ không phải là cuộc sống sung túc hay con cái thành đạt mà đơn giản hơn nhiều, là được sum vầy cùng nhau. Đọc truyện này xong, tự hỏi có nên viết về gia đình mình.
Có lẽ do bối cảnh xã hội, quyển sách có một màu đỏ ảm đạm của sự tang thương, làm lu mờ cả những hạnh phúc mới le lói. Đọc quyển này, mình nhớ đến Một nửa đàn ông là đàn bà cũng lảng vảng sự bức bối trong thời kỳ Cách mạng Văn hóa ở Trung Quốc. Nói chung, cái gì nửa nạc nửa mỡ cũng ấy ấy.
Chính tả của nó cũng tang thương lắm lắm. Ban đầu còn đánh dấu, riết chán, bỏ mẹ luôn.
Tác phẩm: Đèn lồng đỏ treo cao cao
Tác giả: Nhiều tác giả
Dịch giả: Hoài Vũ
Kích thước: 13 x 19 cm
Số trang: 460
Đơn vị xuất bản: NXB Văn Nghệ TP. Hồ Chí Minh
Năm xuất bản: 2002
Tác giả: Nhiều tác giả
Dịch giả: Hoài Vũ
Kích thước: 13 x 19 cm
Số trang: 460
Đơn vị xuất bản: NXB Văn Nghệ TP. Hồ Chí Minh
Năm xuất bản: 2002
. Câu từ phóng khoáng một chút cũng có sao ?
Có thể gọi là tập truyện ngắn.