Đoán thơ tặng sách

nguoikhongtre

Gà con
Tham gia
15/7/15
Bài viết
30
Gạo
0,0
nguoikhongtre có một niềm đam mê là dịch nhạc nước ngoài thành thơ. Hôm nay nguoikhongtre có một trò chơi nhỏ hi vọng mọi người sẽ hưởng ứng nhiệt tình đó là đoán thơ dịch là từ bài hát nào? Do ca sĩ nào hát?
#1. Bài số 1:
Cô đơn anh nghĩ đến em
Trong mơ anh gọi tên em nhiều lần
Đôi khi em thoảng qua sân
Chào em! Có phải em cần tìm anh?


Theo bạn đoạn thơ trên kia là dịch ý từ bài hát tiếng Anh nào? Do ca sĩ nào hát?

05 bạn trả lời đúng và sớm nhất sẽ được tặng quà là giáo trình học tiếng Anh kèm CD đặc biệt từ nguoikhongtre. Sẽ gửi đến tận nhà trong phạm vi đất nước Việt Nam.
Chúc các bạn vui vẻ!
- Câu 1 đã kết thúc, các bạn xem lời giải tại đây: Lời giải đoán thơ tặng sách câu 1
Mời các bạn tiếp tục với câu 2 tại đây: Đoán thơ tặng sách câu 2
- Câu 2 đã kết thúc, các bạn xem lời giải tại đây: Lời giải đoán thơ tặng sách câu 2
Mời các bạn tiếp tục với câu 3 tại đây: Đoán thơ tặng sách câu 3
- Câu 3 đã kết thúc, các bạn xem lời giải tại đây: Lời giải đoán thơ tặng sách câu 3
Mời các bạn tiếp tục dịch với 01 câu trích dẫn hay: Dịch trích dẫn tặng sách
- Câu trích dẫn đã kết thúc, các bạn xem lời giải tại đây: Lời giải dịch trích dẫn tặng sách
Mời các bạn tiếp tục với câu 4 tại đây: Đoán thơ tặng sách câu 4
- Câu 4 đã kết thúc, các bạn xem lời giải tại đây: Lời giải đoán thơ tặng sách câu 4
Mời các bạn tiếp tục dịch với 01 câu cổ động tiếng Việt: Dịch câu cổ động
- Câu cổ động đã kết thúc, các bạn xem lời giải tại đây: Lời giải câu cổ động
Mời các bạn tiếp tục với câu 5 tại đây: Đoán thơ tặng sách câu 5
- Câu 5 đã kết thúc, các bạn xem lời giải tại đây: Lời giải đoán thơ tặng sách câu 5
Mời các bạn tiếp tục với câu 6 tại đây: Đoán thơ tặng sách câu 6
- Câu 6 đã kết thúc, các bạn xem lời giải tại đây: Lời giải đoán thơ tặng sách câu 6
 
Chỉnh sửa lần cuối:

Magic Purple

Gà BT
Nhóm Chuyển ngữ
Tham gia
25/7/14
Bài viết
1.259
Gạo
31.461,6
Re: Đoán thơ tặng sách
Theo câu cuối thì mình đoán là bài Hello - Lionel Richie. :D
 

hiya_shinsu

Gà cận
Nhóm Tác giả
Tham gia
15/10/14
Bài viết
760
Gạo
1.558,0
Re: Đoán thơ tặng sách
Hello - Lionel Richie.
Chẳng biết thế nào, nhưng tìm xong lại thấy mình giống hai bạn kia. :3
 

bupbecaumua

gà luộc
Nhóm Biên tập
Tham gia
9/12/13
Bài viết
3.401
Gạo
6.529,0
Re: Đoán thơ tặng sách
"I've been alone with you, inside my mind.
And in my dreams I've kissed your lips, a thousand times.
I sometimes see you pass outside my door.
Hello! Is it me you're looking for?"

Bài Hello - Lionel Richie.
 

BichTramNguyenThi

Gà tích cực
Tham gia
1/6/15
Bài viết
128
Gạo
25,0
Re: Đoán thơ tặng sách
Bài hát Hello - Lionel Richie ạ, cháu từng biểu diễn bài này trong trường rồi :3. Đọc hai câu đầu thì không nhận ra, đến câu thứ ba mới nghĩ đến câu hát "I sometimes see you pass outside my door". Đương nhiên cháu có tham khảo câu trả lời của các bạn phía trên nữa ạ! ^^
 

xiaofang

Gà nhập
Nhóm Tác giả
Nhóm Chuyển ngữ
Tham gia
27/2/14
Bài viết
2.426
Gạo
11.231,0
Re: Đoán thơ tặng sách
Fang cũng nghĩ đây là bài Hello của Lionel Richie.
 

Magic Purple

Gà BT
Nhóm Chuyển ngữ
Tham gia
25/7/14
Bài viết
1.259
Gạo
31.461,6
Re: Đoán thơ tặng sách
Bên trên