Thơ Em là ai?

[sunnyhopehanh]

Anh muốn thành một chàng trai tốt
Chỉ dành cho em...
Anh có thể tặng cả thế giới
Chỉ dành cho em...
Anh đã thay đổi tất cả mọi thứ
Chỉ dành cho em...
Nhưng anh lại không thể có em!
Em là ai vậy?

 

[Mashiro-miuna]

Anh muốn thành một chàng trai tốt
Chỉ dành cho em...
Anh có thể tặng cả thế giới
Chỉ dành cho em...
Anh đã thay đổi tất cả mọi thứ
Em là ai vậy?

Tui không hiểu câu cuối. Thật phũ phàng. Giống kiểu bà nói bà có thể làm tất cả cho hoàng tử của bà, sau đó bà lại chèn thêm câu:"Mà hoàng tử của ta là ai nhỉ?"

 

[sunnyhopehanh]

Tui không hiểu câu cuối. Thật phũ phàng. Giống kiểu bà nói bà có thể làm tất cả cho hoàng tử của bà, sau đó bà lại chèn thêm câu:"Mà hoàng tử của ta là ai nhỉ?"

Không phải, nó có ý nghĩa là cô gái là ai mà có thể thay đổi mọi thứ.

 

[Mashiro-miuna]

Thôi, để tui sửa cho.

 

[sunnyhopehanh]

Mà thật ra đây là vietsub của một đoạn trong bài FAKE LOVE của BTS.

 

[Mashiro-miuna]

Ồ. Đừng nhắn ở đối thoại nữa, tui sửa cho bà nhé.

 

[sunnyhopehanh]

Ồ. Đừng nhắn ở đối thoại nữa, tui sửa cho bà nhé.

Tôi viết nhầm lời, hi hi.

 

[Mashiro-miuna]

E hèm...
Cô gái anh yêu
Anh sẽ trở thành chàng trai tốt nhất trên đời
Để thấy nụ cười dịu dàng của em
Cô gái anh yêu
Anh sẵn sàng nhảy vào vòng xoáy quyền lực
Để mua cả thế giới dành tặng em
Cô gái anh yêu
Anh nguyện ý thay đổi bản thân mình
Để em có được một cuộc sống hạnh phúc
Anh vì em
Mà đồng ý làm tất cả
Bởi vì...
Em là người duy nhất, cô gái duy nhất anh yêu.

 

[sunnyhopehanh]

E hèm...
Cô gái anh yêu
Anh sẽ trở thành chàng trai tốt nhất trên đời
Để thấy nụ cười dịu dàng của em
Cô gái anh yêu
Anh sẵn sàng nhảy vào vòng xoáy quyền lực
Để mua cả thế giới dành tặng em
Cô gái anh yêu
Anh nguyện ý thay đổi bản thân mình
Để em có được một cuộc sống hạnh phúc
Anh vì em
Mà đồng ý làm tất cả
Bởi vì...
Em là người duy nhất, cô gái duy nhất anh yêu.

Hay thì hay nhưng mà tôi viết theo lời bài hát mà.

 

[Mashiro-miuna]

Viết lời bài hát thì không được gọi là tự sáng tác đâu. Cậu nhớ bài "Em yêu anh nhiều lắm" của tớ không? Bài đấy cũng là dựa theo lời bài hát mà viết ra đấy.