Thơ Hảo hán ca

[_hONG_aHN_]

(Có hơi hơi thất luật một tí, mong thứ lỗi)

Chân ta đạp đất, đầu đội trời
Liễu Nhi, Uyển Tử một cơ ngơi
Giết bao tham quan đục khoét nước
Trừ lắm cường hào sách nhiễu người
Tứ phương tự tại, không mang huệ
Bốn bể tiêu du, hàm ơn ai?
Than ôi, nay đâu còn như thế
Trăm tám anh hào, chẳng còn nơi!​

P/s: Hảo hán ca là 1 bài OST Thủy Hử
P/s (2): Cảm ơn Một Sợi Nắng và Giáo Sư Ngốc Nghếch đã góp ý để chỉnh sửa một số câu từ trong bài!

 

[Một Sợi Nắng]

Tui thấy nó cứ trúc trắc mấy câu ý. Về ý thì hay, từ cũng hay, nhưng vần cứ sao sao ý.

 

[_hONG_aHN_]

Tui thấy nó cứ trúc trắc mấy câu ý. Về ý thì hay, từ cũng hay, nhưng vần cứ sao sao ý.

Cụ thể là câu nào nhỉ?

 

[Một Sợi Nắng]

Chân ta đạp đất, đầu đội trời

Tứ phương tự tại, giúp bá tánh

Bốn bể tiêu du, hàm ơn ai?

Tôi thì tôi không biết luật thơ, cho nên mấy câu này tôi thấy hơi trúc trắc là do cảm giác.

 

[_hONG_aHN_]

Tuôi thì tuôi không biết luật thơ, cho nên mấy cau này tuôi thấy hơi trúc trắc là do cảm giác.

Tôi cũng viết thơ theo cảm giác, chỉ nhớ được là nó vần chỗ này chỗ kia, đối chỗ kia chỗ này,...
Luật bằng trắc chỉ là theo cảm tính .

 

[Một Sợi Nắng]

Trăm tám anh hào, đâu còn nơi!​

Cái câu này theo cảm giác tui sẽ thay từ "đâu" bằng từ "chẳng".

 

[_hONG_aHN_]

Cái câu này theo cảm giác tuôi sẽ thay từ "đâu" bằng từ "chẳng".

Ok tui sẽ sửa. Cảm ơn đã góp ý. Bye đi nấu cơm đây .

 

[_hONG_aHN_]

Mình có một thắc mắc xíu chỗ này là tham quan chứ nhỉ? Bài này đặt trong bối cảnh của Trung Quốc mà mình đọc Tam quốc diễn nghĩa của Trung Quốc do Phan Kế Bính dịch hay dùng tham quan.

Haha tại cái suy nghĩ của tui lúc làm thơ nó "xuôi". (Trước đó tui vừa làm xong bài tập Toán nên trong óc toàn "chứng minh", "giả thuyết - kết luận",... nên nó như vậy). Tui sẽ sửa lại, cảm ơn đã góp ý nhé.