Thơ Hoa bỉ ngạn

[Mashiro-miuna]

"Hoa nở ngàn năm hoa bỉ ngạn
Hoàng Tuyền huyết nhuộm nỗi bi thương
Vô hoa hữu diệp, vô tương ngộ
Vạn kiếp luân hồi, vạn kiếp vương"

Ngàn năm hoa nở, ngàn năm hoa tàn
Hoa vừa nở, lá đã vội tan
Lá vừa chớm mọc, hoa lại rụng
Có lá không hoa
Thấy hoa không lá
Chung một rễ mà chẳng thể gặp
Ở rất gần mà cũng rất xa
Cứ nhớ thương mà ôm sầu thương nhớ
Vạn kiếp luân hồi, vạn kiếp bi

Ái tình là chi, mà đem theo đau khổ?
Nhớ nhung là gì, mà làm người bi thương?
Duyên phận trái ngang, làm nồng tình lỡ dở
Vạn kiếp luân hồi, vạn kiếp thương
Chấp nhất nặng sâu, không thể xóa
Tình cảm khắc cốt, làm sao tan?
Đời đời kiếp kiếp, mang nỗi nhớ
Ngàn năm luân chuyển, vẫn còn si

Hoa bỉ ngạn
Có hoa không lá
Có lá không hoa
Ngàn năm hoa nở, ngàn năm hoa tàn
Ngàn năm lá mọc, ngàn năm lá tan
Lá và hoa không gặp dẫu một lần
Ôm thương nhớ, ngàn kiếp vấn vương
Một mối tình đậm sâu còn dang dở
Cầu Nại Hà không làm nhụt chí
Canh Mạnh Bà chẳng thể khiến ta quên

Thiếp vẫn chờ, vạn kiếp luân chuyển
Chẳng thể làm con tim này nguôi ngoai
Hóa thành cây mạn châu sa rực rỡ
Lá và hoa vĩnh viễn không tương phùng
Ngàn năm, lại ngàn năm trôi
Lúc hoa nở, là lúc lá tan
Lúc lá mọc, là lúc hoa tàn
Cố đến mấy, vẫn chẳng thể sửa mệnh
Đành nuốt nước mắt ngược vào tim

Tương tư bỉ ngạn vẫn ôm
Dù cho ngàn kiếp, vẫn vương tơ lòng
Miuna❤

 

[sunnyhopehanh]

Hoa bỉ ngạn đẹp mà sầu bi. Mọc trên đường âm phủ là vì mối tình có duyên nhưng không có nợ?

 

[Mashiro-miuna]

Hoa bỉ ngạn đẹp mà sầu bi. Mọc trên đường âm phủ là vì mối tình có duyên nhưng không có nợ?

Không, có nợ mà. Cậu đọc thử truyền thuyết hoa bỉ ngạn thì biết.

 

[sunnyhopehanh]

Không, có nợ mà. Cậu đọc thử truyền thuyết hoa bỉ ngạn thì biết.

Vì oán khí quá nặng mà đành ở bên Nại Hà, tiếc thay cho một mối tình đẹp.

 

[Mashiro-miuna]

Vì oán khí quá nặng mà đành ở bên Nại Hà, tiếc thay cho một mối tình đẹp.

Tiếc thật. Nhưng có 2 loại hoa bỉ ngạn cơ. Một loài đỏ như máu, yêu diễm tựa lửa; loại kia trắng như tuyết, thanh khiết như sen. Hoa màu đỏ gọi mạn châu sa, màu trắng gọi mạn đà la. Mạn châu sa mang theo vô vàn sầu bi nhung nhớ, cùng những chấp nhất oán niệm nở đỏ rực cả cầu Nại Hà. Mạn đà la vô dục vô cầu, tĩnh tâm tựa nước, thanh thản ở cõi Cực Lạc. Hai loài hoa này trái ngược hẳn với nhau.

 

[Tanvaogio24]

Tiếc thật. Nhưng có 2 loại hoa bỉ ngạn cơ. Một loài đỏ như máu, yêu diễm tựa lửa; loại kia trắng như tuyết, thanh khiết như sen. Hoa màu đỏ gọi mạn châu sa, màu trắng gọi mạn đà la. Mạn châu sa mang theo vô vàn sầu bi nhung nhớ, cùng những chấp nhất oán niệm nở đỏ rực cả cầu Nại Hà. Mạn đà la vô dục vô cầu, tĩnh tâm tựa nước, thanh thản ở cõi Cực Lạc. Hai loài hoa này trái ngược hẳn với nhau.

Bỉ Ngạn hoa nở không thấy lá
Sông vong xuyên nước sâu tựa trời cao
Sương giang nam mưa bụi phủ nại hà
Cố nhân cười chặt đứt một hồi duyên
Kiếp nhân sinh. Nàng và ta như hoa và lá
Chợt nhận ra đào hoa kiếp. Nhưng lại vĩnh viễn không thể gặp

 

[Tuỳ Ức]

Nếu có một mối tình như hoa và lá bỉ ngạn, dù ngàn năm không gặp được nhau nhưng vẫn yêu từ ngàn năm này qua ngàn năm khác, thì yêu si yêu mê một lần như thế cũng đáng...

 

[Mashiro-miuna]

Nếu có một mối tình như hoa và lá bỉ ngạn, dù ngàn năm không gặp được nhau nhưng vẫn yêu từ ngàn năm này qua ngàn năm khác, thì yêu si yêu mê một lần như thế cũng đáng...

Nhưng đáng thì thế nào, chẳng thể ở bên nhau. Một mối tình không trọn vẹn, tuy đẹp mà sầu. Miu nói thật này, những mối tình đó chỉ nên có ở trong sách, chiều không gian thứ tư và mấy truyền thuyết thôi. Chứ Miu không mong nó xảy ra ở đời thực, vì Miu không muốn bạn bè hay người thân mình phải đau khổ.

 

[Tuỳ Ức]

Ừa, tớ cũng biết là như thế ạ. Nhưng thích một người rồi cũng khó kìm lòng lắm, lại còn là thích, rất thích. Chỉ hi vọng là không phải tiếc nuối về bất kỳ điều gì thôi Miu ạ.

 

[Mashiro-miuna]

Ừa, tớ cũng biết là như thế ạ. Nhưng thích một người rồi cũng khó kìm lòng lắm, lại còn là thích, rất thích. Chỉ hi vọng là không phải tiếc nuối về bất kỳ điều gì thôi Miu ạ.

Hi vọng vậy. Thích một người, đúng là khó kìm lòng. Nói gì đến yêu. Tình yêu của hoa bỉ ngạn, thực sự khiến người ta vừa nuối tiếc vừa hâm mộ. Nuối tiếc vì hai con người dù yêu thắm thiết lại không đến được với nhau, hâm mộ vì tình cảm đó dù ngàn năm, vạn năm cũng vẫn không thay đổi.