Huyết nguyệt rạng soi làn bạch phiến
Người thương đưa nỗi đau đi xa
Cắn thêm một miếng, xa-na-ích
Cái chết khiến tôi muốn vỡ oà.
Huyết tuôn từng vệt trên tay tôi
Lệ chan, người đã đổi thay rồi
Ái tình tan vỡ, bài học lớn
Bóp chặt lấy trái tim mồ côi!
Tự luyến - sự trầm uất bên trong
Một câu - hỏi người, có nên không?
"Liệu em có nhớ tôi không nhỉ?"
Mong người bình an, dẫu nát lòng.
Sâu thẳm trong tôi - loài quỷ dữ
Khiến người đau đớn phải ra đi?
Tôi rời thị trấn trong đêm tối
Ma cà rồng - không - hối tiếc gì...
Huyết nguyệt chan chứa, vòm trời lạnh
Tôi đang hấp hối, đợi ngày mai
Càng nghĩ về người, tôi càng khóc
Tạm biệt, không vương chút u hoài.
-bản gốc-dịch thô-
Red moonlight - Whokilledzero
[Chorus X2] (điệp khúc)
Red moonlight (ánh trăng đỏ)
White cocaine (cocaine trắng)
Shawty do it right (người yêu làm việc đúng)
Take my pain (nhận lấy nỗi đau của tôi)
Take another bite (cắn thêm một miếng)
M.I.A
I just wanna die (tôi chỉ muốn chết đi)
Like Cobain (như kurt cobain)
[VERSE]
Blood pouring down my arm (máu chảy xuống tay tôi)
With tears of rejection (với dòng lệ của sự chối bỏ)
Your love is a lesson (tình yêu của em là bài học)
Your love is a weapon (tình yêu của em là vũ khí)
I love my depression (anh yêu sự trầm uất của mình)
I just have a question (anh chỉ có một câu hỏi)
I just have a question
Are you gonna miss me now (em có đang nhớ anh không)
Shawty i want you safe and sound (anh ước em được an toàn)
My demons gona let you down (ác quỷ của anh làm em thất vọng)
Tonight i'm moving outta town (tối nay anh rời thị trấn)
Red moonlight (ánh trăng đỏ)
Barely alive (thoi thóp sống)
Think i'm gonna cry (nghĩ rằng anh sẽ khóc)
Better say goodbye (tốt nhất là nói lời từ biệt thôi)
Ps: tôi đang dính anxiety attack từ lúc viết bài và chưa hết khi viết xong. Khó chịu thực sự.
Người thương đưa nỗi đau đi xa
Cắn thêm một miếng, xa-na-ích
Cái chết khiến tôi muốn vỡ oà.
Huyết tuôn từng vệt trên tay tôi
Lệ chan, người đã đổi thay rồi
Ái tình tan vỡ, bài học lớn
Bóp chặt lấy trái tim mồ côi!
Tự luyến - sự trầm uất bên trong
Một câu - hỏi người, có nên không?
"Liệu em có nhớ tôi không nhỉ?"
Mong người bình an, dẫu nát lòng.
Sâu thẳm trong tôi - loài quỷ dữ
Khiến người đau đớn phải ra đi?
Tôi rời thị trấn trong đêm tối
Ma cà rồng - không - hối tiếc gì...
Huyết nguyệt chan chứa, vòm trời lạnh
Tôi đang hấp hối, đợi ngày mai
Càng nghĩ về người, tôi càng khóc
Tạm biệt, không vương chút u hoài.
-bản gốc-dịch thô-
Red moonlight - Whokilledzero
[Chorus X2] (điệp khúc)
Red moonlight (ánh trăng đỏ)
White cocaine (cocaine trắng)
Shawty do it right (người yêu làm việc đúng)
Take my pain (nhận lấy nỗi đau của tôi)
Take another bite (cắn thêm một miếng)
M.I.A
I just wanna die (tôi chỉ muốn chết đi)
Like Cobain (như kurt cobain)
[VERSE]
Blood pouring down my arm (máu chảy xuống tay tôi)
With tears of rejection (với dòng lệ của sự chối bỏ)
Your love is a lesson (tình yêu của em là bài học)
Your love is a weapon (tình yêu của em là vũ khí)
I love my depression (anh yêu sự trầm uất của mình)
I just have a question (anh chỉ có một câu hỏi)
I just have a question
Are you gonna miss me now (em có đang nhớ anh không)
Shawty i want you safe and sound (anh ước em được an toàn)
My demons gona let you down (ác quỷ của anh làm em thất vọng)
Tonight i'm moving outta town (tối nay anh rời thị trấn)
Red moonlight (ánh trăng đỏ)
Barely alive (thoi thóp sống)
Think i'm gonna cry (nghĩ rằng anh sẽ khóc)
Better say goodbye (tốt nhất là nói lời từ biệt thôi)
Ps: tôi đang dính anxiety attack từ lúc viết bài và chưa hết khi viết xong. Khó chịu thực sự.