Ta nguyện xá mệnh bồi quân tử
Chỉ mong thiên hạ Túy Thái Bình
Đêm qua mộng thấy Trang Chu hỏi
Thế thái vô thường thật hay mơ?
(1) Xá mệnh bồi quân tử: Liều chết đi theo người, ý tỏ lòng trung thành tận tụy.
(2) Túy Thái Bình: Một làn điệu được cho là có nguồn gốc từ đời nhà Tống với ý nghĩa là đắm say trong thời thế thanh bình, yên ả.
(3) Mộng Trang Chu: Xưa Trang Chu chiêm bao thấy mình là bướm vui phận làm bướm, tự thấy thích chí, không còn biết có Chu nữa. Chợt tỉnh giấc, thì lại thấy mình là Chu. Không biết Chu chiêm bao là bướm, hay bướm chiêm bao là Chu? Mong muốn phức tạp của mỗi một con người đến tột cùng có phải là giấc mộng phù du của loài bướm hay không?
PYNL viết, 04.02.2022