Vấn đề chị nghĩ nảy sinh ngay từ câu thứ hai ấy, từ "làm" là không ổn rồi. Nếu em dùng từ "làm" thì cả vế sau phải sửa lại kiểu như "Hạt mưa nặng trĩu làm
ai mềm lòng". Cái này là do luật bằng trắc của thơ lục bát quy định.
Nếu là chị, chị sẽ thay từ "làm" và sửa như sau:
"Hạt mưa nặng trĩu cho mềm lòng ai
Cuối vườn bung nở bông nhài
Hương bay, cánh ngọc, giữa đài lá non."
Tất nhiên đây chỉ là gợi ý của cá nhân chị, em tham khảo nhé. Ngoài ra em cũng nên nghiên cứu một chút về luật bằng trắc, thanh điệu khi làm thơ - cái này sẽ giúp bài thơ của em mượt hơn.