Thảo luận Tác phẩm chuyển thể bám sát nguyên tác nhất?

[Tho_ngo]

Thực sự thì tớ xem rất nhiều phim chuyển thể rồi, hay thì có hay. Nhưng tớ chưa thấy một phim nào bám sát thật vào truyện cả. Mà nói qua cũng phải nói lại, rằng thực tế là rất khó. Bám sát toàn bộ thì chỉ đóng được phim điện ảnh chứ không thể làm thành phim truyền hình được đâu. Chỉ cần nó không khác quá mức, càng xem càng ức xì khói như Bên nhau trọn đời là được. Tiếc một tác phẩm tớ yêu nhất.

 

[Thương Tồ]

Ầy, sao lại thế này? 5 cm/s là sau khi có anime thì đạo diễn mới viết light-novel mà. Cũng không giống toàn bộ, phần 3 trong truyện dài hơn 2 phần kia, anime thì ngược lại.

Em cảm ơn chị đã chỉ giáo ạ. Mong chị bỏ qua nếu em có sai sót vì em thực sự em không có rành về anime nên chưa đi sâu. Em sẽ tìm hiểu kĩ hơn ạ.
P/s: Do em nói thế tại em đọc truyện trước khi xem phim nên nghĩ nó cũng diễn ra theo trình tự ấy. Giờ chị nhắc nhở em mới biết. Em cảm ơn chị nhiều nhé.

 

[Thương Tồ]

Muốn xem sát nguyên bản nhất chỉ có xem phim Nhật thôi. Từ tạo hình, không khí tới những câu thoại, đều từ nguyên bản mà ra. Xem và đọc thử: Rắn và Khuyên lưỡi, Ngày ấy chúng ta bên nhau (Bokura ga Ita), một lít nước mắt (cái này chưa đọc novel nhưng nghe thiên hạ nói cũng sát), cô giáo mafia, Nodame Cantabile, Hana Yori Dango (con nhà giàu), Great teacher Unizuka...

Uầy, em cảm ơn chị đã gợi ý nguyên cái list dài thế này. Tết có thời gian rảnh nhất định sẽ xem để tìm hiểu văn hóa Nhật kĩ hơn. Em cảm ơn chị Ivy lần nữa nha.

 

[Thương Tồ]

Chỉ cần nó không khác quá mức, càng xem càng ức xì khói như Bên nhau trọn đời là được. Tiếc một tác phẩm tớ yêu nhất

Tớ có xem qua BNTĐ, thấy cũng khá ổn nhưng sát với nguyên tác thì thật sự còn xa lắm. Từ cái cảnh mà cũng thấy đụng hàng với Sam Sam nữa. Ngán.

 

[Kira Killer]

Em cảm ơn chị đã chỉ giáo ạ. Mong chị bỏ qua nếu em có sai sót vì em thực sự em không có rành về anime nên chưa đi sâu. Em sẽ tìm hiểu kĩ hơn ạ.
P/s: Do em nói thế tại em đọc truyện trước khi xem phim nên nghĩ nó cũng diễn ra theo trình tự ấy. Giờ chị nhắc nhở em mới biết. Em cảm ơn chị nhiều nhé.

Ầy, sao lại chị em? Mình còn trẻ con lắm. Có rất nhiều bộ LN chuyển thể từ Anime nhé, như là 5 cm/s, Khu vườn ngôn từ, Những đứa con của sói AME & YUKI, Chào mừng đến với NHK!,... Bạn cứ từ từ mà tận hưởng. Cơ mà LN đọc với mục đích giải trí là chính, để đạt đến yêu cầu như một tác phẩm văn học thì khó lắm, mặc dù ý nghĩa cũng rất sâu sắc.

 

[Hexagon]

Mình lại khá là ít xem/đọc cùng lúc cả phim và sách. Đọc sách rồi sẽ không xem phim hoặc ngược lại, duy chỉ Harry potter là mình xem chủ yếu là để thỏa trí tò mò, để thấy một thế giới khác sẽ như thế nào. Về cá nhân thì thấy Phim không hay bằng truyện, nhưng cũng đạt được kì vọng của mình đủ để thấy được thế giới phù thủy mà HP sống.

 

[hoangsavodoi98]

Em xem hai phần của Percy Jackson rồi mà vẫn phải tìm truyện về đọc cho đỡ thèm. Hay khủng khiếp ý. Vũ khí bóng đêm thì quả thật là em xem hơi ngán vì Lily Collins diễn chưa đạt. Cơ mà lúc sau chị này qua đến Love, Rosie (cũng là phim chuyển thể) thì mới đỡ hơn. Twilight thì em chịu, dàn cast đẹp, hết.
Nhật làm anime mà chuyển thể là đỉnh rồi. 5 cm/s cũng kiểu một dạng như thế, không sót chi tiết nào ấy chị. :)
Lại nói đến độ máu chó của Trung, Hàn mới nhớ, mới tức. Hôm trước xem Tình yêu thứ ba mà chỉ muốn lật bàn ấy. Được một diễn viên đẹp.

Percy Jackson có phần ba không bạn? Mình xem được mỗi hai phần đầu, dù đọc truyện rồi xem vẫn thấy hay.

 

[bupbecaumua]

Percy Jackson có phần ba không bạn? Mình xem được mỗi hai phần đầu, dù đọc truyện rồi xem vẫn thấy hay.

Percy Jackson và các vị thần trên đỉnh Olympia là series 1 của PJ - Rick Riodan. Series này có 5 quyển và 2 quyển phụ.
Các anh hùng của đỉnh Olympia là series 2 của PJ. Cũng 5 quyển và 1 quyển phụ.
Đọc truyện vẫn hay nhất, xem phim chỉ ngắm giai và gái là chính.

 

[hoangsavodoi98]

Percy Jackson và các vị thần trên đỉnh Olympia là series 1 của PJ - Rick Riodan. Series này có 5 quyển và 2 quyển phụ.
Các anh hùng của đỉnh Olympia là series 2 của PJ. Cũng 5 quyển và 1 quyển phụ.
Đọc truyện vẫn hay nhất, xem phim chỉ ngắm giai và gái là chính.

Không, ý mình là phim có phần 3 không? Chứ truyện thì mình đọc hết rồi.

 

[bupbecaumua]

Không, ý mình là phim có phần 3 không? Chứ truyện thì mình đọc hết rồi.

Nghĩ là có, thường những series khi chuyển thể thường sẽ chuyển thể hết.