Chỉnh rượu hớ hênh không kịp đậy
Chuột Jerry trông thấy lao vào
Ngỡ rằng... hũ gạo ngạt ngào
Ngàn năm có một lẽ nào bỏ qua.
Jerry hỡi: "Chuột sa... hũ rượu!"
- Cứu! Cứu em! Cứu cứu dùm em!
Mèo Tom hếch mép đứng nhìn:
- Cứu thì ta cứu, ơn đền chi đây?
- Xin thưa! Cứ xác thân này
Cứu xong em hứa: "Chiên, phay cũng đành!"
- Ừ! Quân tử giữ danh dự tốt
Đừng như ai chui tọt ống tre!
- Tin em! Hãy tin em đi
Đưa râu em nắm, say phê quá này!
Tom giật mạnh - chuột bay lên tủ
Tay Jerry còn giữ sợi ria
- Cám ơn! Hoạn nạn đã qua
Kiếp sau báo đáp, mèo ta nổi khùng.
- Đồ bất tín, hứa xong không giữ
Chuột Jerry trên tủ mỉm cười:
- Trách chi tội lắm Tom ơi!
Khi say mà hứa có trời mới tin!
Lãng Tử
Chuột Jerry trông thấy lao vào
Ngỡ rằng... hũ gạo ngạt ngào
Ngàn năm có một lẽ nào bỏ qua.
Jerry hỡi: "Chuột sa... hũ rượu!"
- Cứu! Cứu em! Cứu cứu dùm em!
Mèo Tom hếch mép đứng nhìn:
- Cứu thì ta cứu, ơn đền chi đây?
- Xin thưa! Cứ xác thân này
Cứu xong em hứa: "Chiên, phay cũng đành!"
- Ừ! Quân tử giữ danh dự tốt
Đừng như ai chui tọt ống tre!
- Tin em! Hãy tin em đi
Đưa râu em nắm, say phê quá này!
Tom giật mạnh - chuột bay lên tủ
Tay Jerry còn giữ sợi ria
- Cám ơn! Hoạn nạn đã qua
Kiếp sau báo đáp, mèo ta nổi khùng.
- Đồ bất tín, hứa xong không giữ
Chuột Jerry trên tủ mỉm cười:
- Trách chi tội lắm Tom ơi!
Khi say mà hứa có trời mới tin!
Lãng Tử
.
