Thảo luận Tiểu thuyết đại gia Gatsby

hong_nguyendt

Gà con
Tham gia
22/12/14
Bài viết
3
Gạo
0,0
The Great Gatsby là một cuốn tiểu thuyết được viết vào năm 1925 bởi tác giả người Mỹ F. Scott Fitzgerald. Câu chuyện lấy bối cảnh giới thượng lưu Mỹ giàu sang với nhân vật chính là nhà triệu phú bí ẩn Jay Gatsby. Cuốn truyện được coi là kiệt tác của Fitzgerald, The Great Gatsby khám phá các chủ đề của sự suy đồi, chủ nghĩa duy tâm, sự dư thừa và biến động trong xã hội, cách dẫn dắt hoàn hảo và tài tình của tác giả đã tạo ra một bức chân dung của những năm 20 giông bão mà đã được tác giả mô tả như là một lời cảnh tỉnh những con tim đang lầm đường lạc lối về giấc mơ Mỹ không thực.
Xuất bản lần đầu bởi NXB Scribner vào tháng Tư năm 1925, The Great Gatsby không nhận được đánh giá cao của giới phê bình và có doanh thu khiêm tốn, trong năm đầu tiên, cuốn sách chỉ bán được 20.000 bản. Khi Fitzgerald qua đời vào năm 1940, ông vẫn cho rằng mình đã thất bại bị lãng quên. Tuy nhiên, cuốn tiểu thuyết đã trải qua một sự hồi sinh trong Thế chiến thứ II, và đã được đưa vào một phần trong chương trình giảng dạy của bậc trung học Mỹ. Bộ truyện cũng được đưa vào nhiều sân khấu kịch và được chuyển thể thành phim. Hiện nay, tiểu thuyết the great Gatsby vẫn được nhiều người coi là một tác phẩm văn học cổ điển tiêu biểu và là một ứng cử viên cho danh hiệu "Great American Novel". Năm 1998, ban biên tập của thư viện Modern đã bình chọn nó là cuốn tiểu thuyết hay nhất của Mỹ trong thế kỷ 20 và đứng vị trí thứ hai trong số những cuốn tiểu thuyết tiếng Anh hay nhất trong giai đoạn đó.
Năm 2013, cuốn tiểu thuyết đã được đưa lên màn ảnh rộng một lần nữa với sự diễn xuất vô cùng thành công của Leonardo Dicarpio, anh đảm nhận vai diễn Gatsby và đã hoàn thành vô cùng xuất sắc, để lại ấn tượng sâu đậm trong lòng người xem, trong đó có mình. Tuy rằng bộ phim không được giới chuyên môn đánh giá cao do ảnh hưởng của lần chuyển thể trước đó, nhưng nhân vật đại gia Gatsby do Leo thể hiện được đánh giá là một trong những vai diễn tiêu biểu nhất của anh, mọi thần thái, biểu cảm, ánh mắt của Leo trong phim đều mang lại cho người xem bao nhiêu ám ảnh. Hãy xem phim và đọc tác phẩm này sau đó đưa lên cảm nhận của bạn về nó nhé.
 
Chỉnh sửa lần cuối:

conruoinho

Gà ăn mày
Nhóm Chuyển ngữ
Gà về hưu
Tham gia
10/1/14
Bài viết
1.952
Gạo
4.000,0
Re: Tiểu thuyết đại gia Gatsby
Hãy xem phim và đọc tác phẩm này sau đó đưa lên cảm nhận của bạn về nó nhé.
Mình nghĩ các bạn nên đọc sách trước rồi hãy xem phim, cho dù là bản chuyển thể nào đi chăng nữa.
Cái nữa là cá nhân mình không đồng ý với dịch giả Trịnh Lữ dịch tựa truyện The Great Gatsby thành "Đại gia Gatsby", nghe nó cứ mỉa mai thế nào và theo ý mình thì đó không phải là ý của tác giả nên mình không thích bản dịch này của dịch giả Trịnh Lữ.
 

Mạc Chẩm

Gà tích cực
Nhóm Tác giả
Tham gia
21/10/14
Bài viết
195
Gạo
0,0
Re: Tiểu thuyết đại gia Gatsby
Mình nghĩ các bạn nên đọc sách trước rồi hãy xem phim, cho dù là bản chuyển thể nào đi chăng nữa.
Cái nữa là cá nhân mình không đồng ý với dịch giả Trịnh Lữ dịch tựa truyện The Great Gatsby thành "Đại gia Gatsby", nghe nó cứ mỉa mai thế nào và theo ý mình thì đó không phải là ý của tác giả nên mình không thích bản dịch này của dịch giả Trịnh Lữ.
Mình cũng không thích cách dịch là "Đại gia Gatsby", ngay khi đọc cái tên "The Great Gatsby", mình đã liên tưởng tới một người tuyệt vời về nhân cách chứ không phải là có nhiều tiền. :">
1888637_230541240469917_852374241_n.jpg

Truyện có mở đầu cực kỳ hay. :x Nhưng vào phim thì bị giảm đi 1 chút rồi, vì thế nên đọc truyện trước. Thật ý :'( vì tớ xem phim xong mới đọc, nên cảm giác nó hơi thế nào ý. =))
Mở đầu cực kỳ ý nghĩa:
“ Hồi còn nhỏ tuổi, nghĩa là hồi dễ bị nhiễm các thói hư tật xấu hơn bây giờ, cha tôi có khuyên tôi một điều mà tôi ngẫm mãi cho đến nay:
- Khi nào con định phê phán người khác thì phải nhớ rằng không phải ai cũng được hưởng những thuận lợi như con cả đâu .”

Cả đoạn tả về nụ cười của Gatsby nữa: “Đó là một trong những nụ cười rất hiếm, nó có khả năng làm ta vĩnh viễn yên lòng, loại nụ cười may ra ta gặp được 4 hoặc 5 lần trong cả đời…”
Phải nói là Leo đã thành công trong vai diễn này, lột tả được một Gatsby si tình tuyệt đối, có thể vì Daisy mà nhận hết tội lỗi về mình.
Hầy, chỉ tội cái kết...
 

Lobohu

Gà tích cực
Nhóm Tác giả
Tham gia
7/6/14
Bài viết
189
Gạo
180,0
Re: Tiểu thuyết đại gia Gatsby
Mới coi phim hôm nay xong ^^ phim rất hay! Hình ảnh của bộ phim rất đẹp mắt với thời trang không thể chê vào đâu! Chưa coi truyện nhưng thấy ông nhà văn mất mà không được thấy tác phẩm của mình thành công như thế nào, thì thấy cũng tội ổng.
 

hong_nguyendt

Gà con
Tham gia
22/12/14
Bài viết
3
Gạo
0,0
Re: Tiểu thuyết đại gia Gatsby
Mình cũng không thích cách dịch là "Đại gia Gatsby", ngay khi đọc cái tên "The Great Gatsby", mình đã liên tưởng tới một người tuyệt vời về nhân cách chứ không phải là có nhiều tiền. :">
1888637_230541240469917_852374241_n.jpg

Truyện có mở đầu cực kỳ hay. :x Nhưng vào phim thì bị giảm đi 1 chút rồi, vì thế nên đọc truyện trước. Thật ý :'( vì tớ xem phim xong mới đọc, nên cảm giác nó hơi thế nào ý. =))
Mở đầu cực kỳ ý nghĩa:
“ Hồi còn nhỏ tuổi, nghĩa là hồi dễ bị nhiễm các thói hư tật xấu hơn bây giờ, cha tôi có khuyên tôi một điều mà tôi ngẫm mãi cho đến nay:
- Khi nào con định phê phán người khác thì phải nhớ rằng không phải ai cũng được hưởng những thuận lợi như con cả đâu .”

Cả đoạn tả về nụ cười của Gatsby nữa: “Đó là một trong những nụ cười rất hiếm, nó có khả năng làm ta vĩnh viễn yên lòng, loại nụ cười may ra ta gặp được 4 hoặc 5 lần trong cả đời…”
Phải nói là Leo đã thành công trong vai diễn này, lột tả được một Gatsby si tình tuyệt đối, có thể vì Daisy mà nhận hết tội lỗi về mình.
Hầy, chỉ tội cái kết...
Đoạn kết hơi bị buồn bạn nhỉ, xem phim này xong mình càng thích Leo, tiếc là anh không đoạt giải.
 
Chỉnh sửa lần cuối:

Mạc Chẩm

Gà tích cực
Nhóm Tác giả
Tham gia
21/10/14
Bài viết
195
Gạo
0,0
Re: Tiểu thuyết đại gia Gatsby
Đoạn kết hơi bị buồn bạn nhỉ, xem phim này xong mình càng thích Leo, tiếc là anh không đoạt giải
Thiếu dấu chấm hết câu kìa bạn, cẩn thận bị xóa bài nghen. (Kinh nghiệm đầy mình. :v)
Đoạn kết quá tiếc cho Gastby á chứ. Buồn ghê gớm. T_T
 

Redjean

Gà con
Tham gia
20/7/15
Bài viết
6
Gạo
0,0
Re: Tiểu thuyết đại gia Gatsby
Mình đọc truyện này và công nhận là nó hay dã man luôn, chỉ tội là nhiều lúc mình không hiểu được hết ý nghĩa của nó T.T.

P.s: topic này lâu rồi nhỉ, sợ bị tội đào mộ quá.
 
Bên trên