Hoa Tư dẫn - Phần IV - Chương 2 - Phần 2

Cùng
Quân sư phụ ra khỏi Hoa Tư mộng của Tô Hoành, mãi không thấy sư phụ nói gì, thực
ra câu chuyện này coi như kết cục mỹ mãn, không biết sư phụ còn gì không hài lòng.


lẽ là vì ông thấy tiếc cho Mộ Dung An, loanh quanh mãi cuối cùng Tô Hoành cũng hiểu
ra điều ông ta mong muốn nhất là gì, nhưng Mộ Dung An lại không thể nhìn thấy. Tuy
vậy ở đời làm gì có chuyện mọi sự thập toàn thập mỹ, thập toàn thập mỹ sẽ khiến
người đời đố kỵ, thập toàn cửu mỹ là tốt lắm rồi. Ví như Mộ Ngôn, trước giờ tôi
vẫn luôn lo lắng chàng tài năng như thế liệu có lam nhan bạc mệnh(*), may chàng
lấy tôi, người mà chàng gọi là vợ đó chỉ là một người chết, nhân duyên không hoàn
mỹ này có lẽ sẽ khiến thần linh cảm thấy công bằng mà tha cho chàng.

(*) Đối ngược lại với “hồng nhan bạc
mệnh”; ý chỉ những người con trai tài chí vẹn toàn nhưng thường bạc mệnh.

Quân
sư phụ đến không ai biết, đi không ai hay, không hổ là đồ đệ của Mộ Dung An.

Trên
giường, Tô Hoành sắc diện bình thường như ngủ say, tôi biết ông ta đã chết. Điều
cần làm ngay là mau chóng rời khỏi lầu Trường An quay về An Lạc cung bởi vì muộn
nhất sáng mai cung nhân sẽ phát hiện Trần hầu đã chết, mới ở tuổi này chưa đến nỗi
đột tử trong giấc ngủ trưa, bất luận thế nào tôi cũng là người bị nghi ngờ đầu tiên.


Hoành đương nhiên chết trong Hoa Tư mộng, nhưng tôi không cảm thấy mình là thích
khách, chỉ thấy giống như vừa thực hiện một vụ giao dịch, chỉ là giúp người khác
thỏa mãn nguyện vọng mà thôi.

Trải
qua bao phù thế phồn hoa, điều ông muốn nhất vẫn là cùng Mộ Dung An sống trọn đời
bình an, mặc dù đã rời khỏi cõi trần, ông đã dùng tính mạng của mình đổi lấy mộng
cảnh cô vẫn còn sống, ông vẫn được sống bên cô, quả rất đỗi công bằng.

Đẩy
cánh cửa lớn bên ngoài, một tiểu thái giám đứng hầu ngoài cửa ân cần cúi chào, tôi
lấy tay ra hiệu giữ yên lặng, khẽ nói: “Bệ hạ khó khăn lắm mới ngủ được, công công
nên chăm sóc cẩn thận, nhất định không được để ai quấy rầy sự yên tĩnh của bệ hạ,
dây đàn của tôi bị đứt, không biết có chỗ nào sửa được, phải nhanh chóng sửa xong
trước khi bệ hạ tỉnh lại, tấu hầu bệ hạ đoạn hai của khúc nhạc”.

Tiểu
thái giám không chút nghi ngờ, vội sai cung nữ dẫn tôi đi sửa dây đàn, còn mình
lại hiên ngang đứng thủ bên ngoài tẩm cư của Tô Hoành.

Ngoái
lại nhìn lầu Trường An, những mái hiên cong rực rỡ tỏa ánh vàng dưới ánh mặt trời
mùa thu, ngôi lầu cao tới tám chục trượng đổ một bóng thẫm màu khổng lồ trên mặt
đất. Tô Hoành đã tìm được chốn trường an của ông ta, nhiệm vụ hành thích Trần vương
đã hoàn thành, tôi phải nhanh chóng đến gặp Bách Lý Tấn đổi lại thân phận của mình,
quay về Bối Trung chờ đợi Mộ Ngôn, tôi cũng tìm được chốn trường an của mình.

Nghĩ
đến đây lòng thấy vui vui. Trên đầu, ánh mặt trời mùa thu dịu dàng, bên tai là tiếng
côn trùng rả rích, trước mặt là cây lá rậm rạp, dưới chân là cỏ mùa thu xanh um,
trường an, trường an, thật là hai chữ tốt lành.

Khi
bên tai vang lên tiếng kiếm va vào nhau, tôi đang suy nghĩ làm thế nào thoát khỏi
cô cung nữ một mực muốn dẫn tôi đi sửa dây đàn này, giật mình quay đầu, nhìn thấy
hai mũi trường kiếm giao nhau chìa ra trước cánh cửa điện.

Trong
phút sững sờ, phát hiện trước mặt rất nhiều thị vệ áo đen không biết xuất hiện từ
lúc nào tay cầm vũ khí xông tới, còn Quân sư phụ vừa rồi đã tưởng không biết đi
đâu lại đứng chắn trước người tôi vung kiếm đỡ.

Phản
ứng đầu tiên là dùng tay đánh ngất cung nữ bên cạnh, phản ứng thứ hai là xem ra
tình hình không đơn giản như tôi nghĩ, chuyện Trần hầu chết có lẽ đã bại lộ.

Kiếm
thuật của Quân sư phụ được Mộ Dung An truyền dạy, mặc dù không nhanh bằng Tô Hoành
nhưng thắng ở sự di chuyển linh hoạt mau lẹ, đường kiếm không bổ thẳng mà lựa chọn
điểm đâm chính xác, tôi từng một lần chứng kiến sư phụ giao chiến, hầu như ra một
chiêu là đánh ngã một người, nhưng lần này xem ra có chút khó khăn, toán thị vệ
áo đen phối hợp quá hoàn hảo.

Ánh
kiếm loang loáng trước mặt, Quân sư phụ chỉ có thể chắn đằng trước bảo vệ tôi lùi
từng bước, không lâu sau đã lùi đến bên rìa một vách núi. Tôi được biết không rõ
đời Trần hầu nào đã cho xây cất lầu Trường An ở trên sườn núi, mục đích là đưa vách
núi vào hậu hoa viên trong cung, tạo nên thắng cảnh thiên thiên thơ mộng. Nhưng
bây giờ Quân sư phụ chủ động đưa tôi đến chỗ này, rất có thể là để nếu không còn
đường rút có thể từ đây nhảy xuống vực bên dưới, nhưng nhìn lối xuất chiêu của ông,
cảm thấy nhiều khả năng là để tìm cho chúng tôi một chỗ chắn dễ thủ dễ công.

Quả
nhiên, tôi bị đẩy ra một mỏm đá hình quạt nhô ra, ba phía đều là khoảng không, phía
những người áo đen có thể tấn công đã bị Quân sư phụ thủ giữ chặt chẽ, hơn nữa lại
có những cành cây hoa chi chít không biết là hoa gì la đà che chắn, vả lại không
có tôi bám đằng sau rõ ràng ông được rảnh chân rảnh tay hơn.

Tình
thế cơ hồ đã bắt đầu chuyển hướng có lợi cho chúng tôi, mấy thị vệ áo đen đã bị
mất mạng dưới kiếm của Quân sư phụ, đột nhiên từ phía trước hơi chếch sang phải
lóe ra một ánh kiếm thảm khốc.

Tôi
không hiểu kiếm pháp, nhưng trong tích tắc đó cũng có thể cảm thấy tốc độ khủng
khiếp của nó, lực gió kèm theo mạnh đến nỗi làm rung những cành hoa la đà như tấm
bình phong trước mặt, sượt qua vai Quân sư phụ mang theo vệt máu, nhưng trong tích
tắc lại chuyển hướng đâm thẳng vào tôi, đó là một thế kiếm ưu nhã cách gần trăm
bước có thể xuyên thấu hoa rụng lá rơi, nhát kiếm quyết liệt đầy sức mạnh lại nhanh
như ánh chớp. Tôi nhìn rõ người đó, thậm chí nhìn rõ miếng thạch ngọc màu lam khảm
trên chuôi kiếm lóe ra muôn tinh quang lóng lánh.

Mộ
Ngôn. Trong tích tắc trường kiếm chưa đâm vào ngực tôi, tôi đã nghe thấy tiếng viên
giao châu rạn nứt, giống như một nụ hoa đột nhiên giật mình bừng nở trong màn đêm
tịch mịch.

Một
tay tôi nắm chặt thanh kiếm sắc cơ hồ đang định đâm sâu hơn, máu tuôn ra từ ngón
tay, định kêu lên ngăn lại, nhưng sinh mệnh mất quá nhanh khiến tôi cơ hồ không
có sức để mở miệng, ánh mặt trời mùa thu bàng bạc thảm đạm, cỏ dại lay động trong
gió, người đó lạnh lùng nhìn tôi, ánh mắt sắc lạnh vô tình: “Dám cải trang thành
thân mẫu ta để hành thích phụ vương ta, các ngươi tưởng Trần quốc không còn ai để
các ngươi mặc sức tung hoành ư?”.

Tôi
cảm thấy mình như chiếc lá khô lay lắt đầu cành, chưa hiểu người đó nói gì, thầm
nghĩ có lẽ đó là ảo giác, Quân sư phụ bị vây giữa đám thị vệ nhìn thấy vậy, thét
lên: “A Phất”.

Ánh
mắt mờ dần, tôi thấy sắc mặt băng lạnh của Mộ Ngôn đột nhiên trắng bệch, toàn thân
chàng cứng đờ, bàn tay cầm kiếm dừng lại trên không, mũi kiếm vẫn cắm trong ngực
tôi, tôi lắp bắp: “Mộ... Ngôn...”.

Tôi
ho ra máu, ký ức như chiếc đèn kéo quân xoay không ngừng trước mặt, một tia chớp
như rạch ngang mảng ký ức hỗn loạn, tôi bàng hoàng sực tỉnh.

Chàng
chính là thế tử Trần quốc, sao tôi không nhận ra.


Dự, Mộ Ngôn. Chàng lấy họ mẹ, chữ “dự” bỏ đi chữ “hưng” thành chữ ngôn, dáng tao
nhã bẩm sinh của người xuất thân trong cung đình quý tộc, khí chất uy nghi tàng
ẩn của người ở ngôi cao, Tô Dự huyền thoại dùng mười vạn thiết binh dẹp bằng Vệ
quốc, khiến thiên hạ quay như chong chóng, sinh ra là để trở thành một bậc quân
vương.

Chàng
chính là người trước mặt tôi, là phu quân tôi.

Thảo
nào đêm thành hôn chàng hỏi tôi Trần quốc diệt Vệ tôi có hận chàng, lại để mặc tôi
tưởng chàng là một tướng quân của Trần quốc. Thảo nào chàng chưa bao giờ hỏi xuất
thân của tôi, thấy bao điều dị thường về cơ thể tôi cũng không hề ngạc nhiên, bởi
vì chàng biết, chàng biết hết.

Nhưng
tại sao lại giấu tôi, tôi đã nói Vệ quốc diệt vong là do vương thất vô đạo, công
chúa tuẫn tiết cùng xã tắc là bổn phận của người ở ngôi cao, Quân Phất bây giờ đã
không còn là Diệp Trăn ngày xưa, mọi nỗ lực hiện tại chỉ là muốn sống cho riêng
mình.

Suy
cho cùng là do chàng không tin tôi có thể thật sự nhìn nhận vấn đề như vậy, nếu
sớm hiểu lòng tôi, nói thẳng với tôi chàng là Tô Dự, thì đâu đến nỗi xảy ra bi kịch
này? Âu cũng là ý trời. Nhưng ý trời quả nhiên vô tình như dao.

Khó
nhọc giơ tay áo lau miệng, nhìn thấy bàn tay rất mực thanh tú của chàng giơ ra,
những ngón tay run run lần sát đường viền trên trán bóc lớp mặt nạ của tôi.

Một
chuyện đơn giản như vậy, chàng làm rất lâu mới xong, khoảnh khắc lớp mặt nạ rơi
ra, người chàng run bần bật, sắc mặt trắng như sáp.

Cuối
cùng tôi cũng thở ra được một hơi, nhưng không thể khống chế sinh mệnh trong viên
giao châu mất dần từng tấc. Do sinh mệnh mong manh, không ít lần hình dung ra cảnh
cùng chàng vĩnh biệt, không ngờ lại như thế này.

Khi
viên giao châu hoàn toàn vỡ nát, thân thể này chớp mắt sẽ trở thành khói bụi, vậy
mà kỳ lạ là tôi không hề thấy sợ, thực ra tôi không hề nhát gan.

Chỉ
là không muốn để Mộ Ngôn nhìn thấy tôi biến mất trước mắt chàng, nhất định không
được. Tôi vẫn có thể nặn ra nụ cười, ít nhất cũng khiến chàng nhớ nét mặt cuối cùng
của tôi là tươi cười, không biết nên nói gì, có bao nhiêu điều muốn nói, nhưng tôi
chỉ lắc đầu cười: “Em không biết ông ấy là phụ thân chàng, đừng hận em”.

Khi
người tôi bay xuống vực, còn nghe thấy tiếng chàng thất thanh gọi tên tôi, âm thanh
bị gió cắt vụn, tôi âm thầm nghĩ không thể ngờ tất cả lại kết thúc nhanh như thế,
cuối cùng nước mắt vẫn trào ra.

Nước
mắt còn chưa kịp rơi trên má, thắt lưng đã bị ai túm lấy, tiếng mũi kiếm cắm vào
vách đá chói tai, tôi khó khăn há miệng: “Tại sao lại đuổi theo...”.

Chàng
khàn giọng: “Em nói em sẽ chờ tôi ở Bối Trung”.


lẽ là sự tỉnh táo và sức lực cuối cùng bùng phát, tôi nói năng trơn tru, nhắm mắt,
không dám nhìn mặt chàng: “Không phải em muốn thanh minh cho mình, nhưng cha chàng
ra đi rất thanh thản, ông tự nguyện để em lấy đi tính mạng, ông luôn thương nhớ
thân mẫu chàng, ông tình nguyện ở lại trong thế giới có thân mẫu chàng, có lẽ chàng
cho rằng, em nói dối để cứu vãn, nhưng...”.

Chàng
ngắt lời tôi: “Tôi tin, tôi tin. Ngoan nào, đừng nói nữa, chúng ta lên đã”.


Dự là người thông minh, khi tôi nhảy xuống vực có lẽ chàng hiểu, không phải tôi
cố tình khiến chàng đau đớn, mà là không còn cách nào khác, nhưng vẫn cố nhảy xuống
cứu tôi, chưa bao giờ tôi thấy chàng tự lừa dối mình như vậy.

Tôi
ôm cổ chàng, vùi đầu vào hõm vai chàng: “Nếu em chết, có phải chàng cũng không sống
nổi, cũng muốn đi theo em?”.

Cánh
tay chàng nhẹ run, giọng run run: “Nếu thích tôi, em hãy sống tiếp, ở bên tôi suốt
đời suốt kiếp”.

Tôi
cười, cố phấn chấn tinh thần: “Đừng lên vội, chàng cứ ôm em thêm lát nữa, quê hương
em có một truyền thuyết kể rằng, người ta sau khi chết linh hồn vẫn còn, có một
nơi gọi là cầu Nại Hà, các linh hồn quy tụ ở đó để chờ qua cầu, bên kia cầu là một
nhân thế mới, họ gọi qua cầu Nại Hà là luân hồi”.

Một
tay chàng giữ thanh kiếm cắm vào vách núi, tay kia ôm tôi lơ lửng trên không, xiết
chặt đến nỗi như ấn sâu vào xương cốt, tôi khẽ nhích ra, nhìn vào mắt chàng: “Nếu
đúng là có một nơi như thế, em sẽ chờ chàng dưới chân cầu Nại Hà. Chàng sinh ra
đã là quân vương của Trần quốc, chàng cần lập đại nghiệp, làm rạng danh xã tắc.
Không nên bi lụy vì tình. Chúng ta hẹn nhau ba mươi năm, sau ba mươi năm chàng hãy
đến tìm em, chúng ta cùng qua cầu Nại Hà, bắt đầu kiếp luân hồi, chưa biết chừng
trong vạn kiếp luân hồi, chúng ta có thể làm vợ chồng ở một kiếp nào đó”.

Ánh
mắt chàng đau đớn, tôi muốn giơ tay xóa đi nỗi đau đớn ấy, môi chàng chạm vào tóc
tôi: “Nhưng nếu không có tôi, em sợ thì sao? Nếu không muốn cùng tôi ở cõi trần,
hãy để tôi đi cùng em, có được không?”.

Chàng
thản nhiên nói ra những lời đáng sợ đó, tôi sững sờ hồi lâu, lòng đột nhiên cay
đắng: “Thực ra không có chàng, em cũng sẽ không sợ, em lớn rồi, chỉ là thường giả
bộ làm nũng trước mặt chàng, khiến chàng cảm thấy không thể bỏ em mà thôi, chàng
xem, có phải em xảo quyệt quá không...”.

“Nhưng
tôi sợ”. Chàng khẽ ngắt lời tôi: “Không có em tôi sẽ rất sợ”.

Tôi
giơ tay vuốt tóc chàng: “Vậy em không chờ chàng ở đó nữa, sau khi chết em vẫn đi
theo chàng, đợi đúng hẹn ba mươi năm, chúng ta cùng qua cầu Nại Hà. Nhưng nếu chàng
đến trước sẽ không tìm thấy em, chàng phải lập đại công, phải trở thành minh quân
thánh chủ được người đời ca tụng, chàng mang đầy chiến tích quang vinh đi gặp em.
Kiếp này em và chàng... kiếp này là không thể, kiếp sau em nhất định...”.

Nhưng
nhìn thấy sắc mặt chàng lại bất giác ngừng lời, rồi cố nở nụ cười: “Chàng giận gì
chứ, cười một cái cho em xem nào”.

Lưỡi
kiếm lại cắm vào vách núi, chạm vào đá tóe lửa, chàng ôm tôi nhảy lên phía trên
một đoạn, giọng khàn đặc: “Không cần hứa hẹn đời sau kiếp sau, ta chỉ cần em đời
này kiếp này”.

Cổ
họng nghẹn ứ, đời này kiếp này quả thật không thể. Tôi nắm chặt dao găm trong tay
áo, nhân lúc chàng bung người bật lên, run run thích nhẹ vào cánh tay ôm tôi, cánh
tay như xiềng xích đó bị đâm bất ngờ, lập tức buông ra.

Khi
cơ thể tôi rơi vun vút xuống dưới, tôi nghe thấy giọng mình lẫn trong gió: “Hãy
nhớ, đừng quên em, nếu sau này thích cô gái khác, nhất định không được để em biết”.
Nhưng không biết chàng có nghe thấy không.

Cảnh
cuối cùng nhìn thấy là vẻ mặt đau đớn không thể tưởng tượng của chàng, bóng áo lam
nhập nhòe trong nước mắt. Dưới bầu trời thu, gió truyền đến giọng chàng, nhưng tôi
không còn nghe thấy rõ.

Chết
đi như vậy cũng tốt. Chỉ có điều nếu sớm biết sẽ phải chia ly nhanh như vậy, tôi
nhất định sẽ luôn đi theo chàng, không để những ngày tháng cuối cùng chia xa nhiều
như vậy.

Nhưng
nghĩ lại, ông trời cũng vẫn tốt với chúng tôi. Từ giữa đông năm ngoái đến mùa thu
năm nay giống như một giấc mơ, trong giấc mơ đó, tôi được một báu vật, chàng luôn
là báu vật của tôi.

Đời
người không coi trọng ngắn dài, có lúc một khắc cũng bằng một đời dài lâu, có lúc
một đời chỉ là một khắc ngắn ngủi, tất cả đều là số mệnh, năm xưa có vị trưởng tăng
đã phán tôi là người mệnh bạc, lời của ông quả nhiên linh ứng, hôm nay tôi chết
cũng nằm trong số mệnh mà thôi.

Nhưng
còn Mộ Ngôn, tôi nghĩ chàng nhất định sẽ tự dằn vặt đau buồn, có cách nào khiến
chàng không buồn như vậy, nếu tôi không thể chết thì tốt quá.

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3