Ai Hiểu Được Lòng Em - chương 01 - 02

Chương 1 – Điểm tựa của chúng tôi

 

Edit: Sahara

Giang Nhân Ly xuất hiện tại Giang gia đã gây nên một
trận kinh thiên động địa.

Mạc Tu Lăng trong thoáng chốc nghĩ tới hồi học sơ
trung (*tương đương cấp 2), thầy giáo vô số lần đã dùng một giọng sùng bái mà
giảng “Hồng Lâu Mộng”, khi Tiết Bảo Thoa xuất hiện cũng chói mắt như vậy. Cô ta
chiếm được cảm tình của tất cả mọi người trong quan viên, từ Giả lão phu nhân
cho đến nha hoàn dường như đều có cảm tình tốt với cô. Cũng từ thời khắc ấy, số
phận của Đại Ngọc dường như đã gặp trở ngại lớn. Từ một góc độ nào đó mà nói, Bảo
Thoa có thể chính là khắc tinh của Đại Ngọc, cho dù cuối cùng là một cuộc hôn
nhân có chút hoang đường, Bảo Thoa cũng chỉ là vai phụ cho tấn bi kịch của Đại
Ngọc mà thôi.

Mà Giang Nhân Ly , tựa hồ chính là sắm vai như vậy.

Lúc cô có mặt ở chỗ này, cô mới chỉ có mười lăm tuổi,
nhưng nháy mắt đã hấp dẫn bao nhiêu ánh mắt. Cô mặc một chiếc váy màu tím mỏng
manh, chiếc váy ngắn làm lộ ra đôi chân thon dài trắng nõn nà. Ánh mắt cô đảo
qua mọi người, sau đó chân thành đi về phía Giang Thánh Minh: “Cha!”

Giang Thánh Minh nắm tay con gái nhỏ, tuyên bố: “Đây
là con gái của ta, Giang Nhân Ly “

Một giây hoảng hốt, Mạc Tu Lăng đảo qua khuôn mặt mọi
người trên bàn, bọn họ hiện tại đều đang thổn thức ngoài miệng khen con gái của
Giang gia quả đúng là mỹ nhân. Giang Nhân Mạn trong lòng mọi người sớm đã là một
mỹ nữ, không ngờ sự xuất hiện của Giang Nhân Ly đã trực tiếp khiến cho hai cô
con gái của Giang Thánh Minh bị đem ra so sánh. Thế giới này mỹ nhân có nhiều,
nhưng có thể liếc mắt khuynh thành như vậy nhất định là số ít.

Mạc Tu Lăng dừng mắt trên người Giang Nhân Đình, sau
đó liền mỉm cười với cô.

Sau khi ăn xong, Giang Nhân Đình kéo tay Mạc Tu Lăng
vào trong sân ngồi, “Bọn họ đều nói chị hai sau khi lớn lên nhất định sẽ là đệ
nhất mỹ nữ, anh Tu Lăng, anh có thấy thế không ?”

Mạc Tu Lăng xoa xoa đầu Giang Nhân Đình, “Một người
đàn ông nếu như chỉ coi trọng vẻ bề ngoài của phụ nữ, nhất định là một người
nông cạn. Hơn nữa, trong lòng anh Lăng, Đình Đình vẫn là xinh đẹp nhất.”

*******

Mạc Tu Lăng bỗng nhiên giật mình tỉnh giấc, lúc này
máy bay đang chuẩn bị hạ cánh. Anh day day trán, hóa ra chỉ là đang nằm mơ,
trên trán còn vương lại chút mồ hôi. Tiếp viên hàng không thân thiện đưa cho
anh chiếc khăn tay. Anh nhìn đối phương gật đầu tỏ ý cảm ơn rồi lau trán. Anh vẫn
có chút cảm thấy váng đầu, một chuyến đi công tác chuyển máy bay liên tục khiến
cơ thể vốn thiếu ngủ của anh càng không chịu nổi. Hết lần này đến lần khác đối
tác bên kia xuất hiện nhiều chuyện lớn như vậy.

Bây giờ trở về, anh nhất định phải nghỉ ngơi.

Mạc Tu Lăng mới ra khỏi sân bay, chuẩn bị đi đến bãi
đỗ xe thì thư ký Chương Tâm Dật gọi điện đến. Hôm nay có một bữa tiệc quan trọng
không thể không đến dự. Sắc mặt anh sa sầm xuống, nhưng vẫn phải miễn cưỡng lấy
lại tinh thần lái xe quay về công ty.

Anh hoàn toàn không hay biết, có một người vẫn luôn
chú ý mình.

***

Giang Nhân Ly đang đứng bên móc treo quần áo, phân
loại lại chúng. Một vài khách hàng thử trang phục xong mà tùy ý vứt lung tung
khắp nơi, khiến cô lại một lần nữa phải sắp xếp lại. Lúc này đã đến giờ ăn
trưa, không còn khách hàng nào nữa. Cô vừa mới nghĩ ra một ý, nên đi mua hay là
thuê một cửa hàng nhỏ, thì Tần Ngả Trữ hùng hùng hổ hổ xuất hiện.

“Đã về rồi sao? Đúng lúc quá, cùng đi ăn nhé!”

Cửa hàng gần đại học C này là của Tần Ngả Trữ, nhưng
mấy ngày nay cô đi du lịch Hongkong nên nhờ Giang Nhân Ly trông coi cửa hàng.

Tần Ngả Trữ trong tay vẫn còn xách hành lý, vẻ mặt tỏ
ra vô cùng vội vã, uống xong một cốc nước mới mở miệng: “Cậu biết mình trên máy
bay đã gặp ai không?”

Giang Nhân Ly liếc Tần Ngả Trữ một cái, “Vị học trưởng
mà cậu từng thầm mến ngày trước?”

Tần Ngả Trữ lườm cô một cái: “Chồng của cậu đấy”

“Hả?” Giang Nhân Ly kéo dài âm cuối, lập tức bất
bình mà kêu lên: “Cậu thực có phúc nha, vậy mà lại ngồi khoa hạng nhất!”

Lúc trước chính là ai luôn miệng nói bên tai cô, nhất
định phải tiết kiệm, nhất đinh phải tiết kiệm.

Tần Ngả Trữ không nói gì, chỉ lặng lẽ xoa trán:
“Giang Nhân Ly , chúng ta quen biết bao nhiêu năm rồi hả? Ngay cả chuyện trọng
yếu mình muốn nói câu cũng không hiểu sao?”

Kỳ thực không phải Giang Nhân Ly không rõ Tần Ngả Trữ
muốn nói gì, mà là cô không cần thiết phải biết hành tung của Mạc Tu Lăng. Trước
đây không cần biết, hiện tại càng không cần biết… Cô nếu muốn sống tốt, cần phải
học cách không quan tâm quá nhiều chuyện. Người ta khổ sở cũng chỉ vì muốn biết
nhiều chuyện, nhưng hết lần này đến lần khác ông trời không có tốt như vậy mà
thỏa mãn ham muốn cá nhân của người ta.

Về đến nhà, căn nhà vẫn như trước lạnh như băng. Cô
cũng không hề ngạc nhiên, cô không biết chuyện Mạc Tu Lăng đi công tác, cũng
không biết anh ngày đêm không về nhà thì làm gì ở đâu. Như vậy cũng tốt. Cô tùy
ý nấu cơm, ăn qua loa cho xong bữa rồi ngồi ở sô pha xem ti vi. Cũng không phải
có thứ gì hay để xem, chỉ là cô có quá nhiều thời gian, cô không muốn ngủ sớm,
cũng không muốn ngày mai đến quá nhanh.

Ngủ liền một lúc, đã là mười rưỡi.

Trong quán bar “Không bao giờ ngủ” nổi tiếng của
thành phố, Mạc Tu Lăng cùng một đám người nhậu nhẹt hỗn loạn. Đã định bàn bạc
chi tiết cho hợp đồng, anh cố gắng giữ đầu óc tinh táo để tránh sai sót . Lúc
anh tỉnh lại, đã thấy mình bị đặt trên giường trong khách sạn. Đầu anh không phải
chỉ là bị choáng váng thông thường, nhưng vẫn có thể ý thức được. Một người phụ
nữ đang cởi quần áo của anh, thấy anh tỉnh lại, cô ta dường như ngạc nhiên một
chút, nhưng vẫn không dừng lại động tác.

Anh chớp mắt, lúc này mới nhớ ra cô ả vừa rồi chính
là người đã bồi rượu mình, cũng không có ngăn cản cô ta.

Cô ả tựa hồ hiểu rằng đã được đồng ý ngầm, cũng tự
mình cởi bỏ quần áo, nhẹ nhàng tựa lên người Mạc Tu Lăng. Mạc Tu Lăng nghiêng
người, đem cô ả đặt ở dưới thân, môi anh cúi xuống tìm kiếm lỗ tai cô ta, vừa mới
chạm tới, anh lập tức giật mình như tỉnh giấc mộng, “Cô đi đi!”

Người phụ nữ nằm trên giường dường như cảm thấy
không thể tin được.

Mạc Tu Lăng tự mình mặc lại quần áo, nhìn cô ta bất
động, cũng không nói gì chỉ lặng lẽ xoay người bỏ đi. Anh tin chắc ngày hôm nay
người chiêu đãi nhất định đã trả tiền, hơn nữa anh lúc này cũng không cần phải
tỏ ra hào phóng làm gì.

Xe chạy với tốc độ cực nhanh, vận khí anh gần đây rất
tốt, không có gặp phải bất kỳ cảnh sát giao thông nào.

Giang Nhân Ly bị tiếng chuông cửa đánh thức, cô mặc
áo ngủ, tóc rối bời đi ra mở cửa. Mạc Tu Lăng lại bắt đầu cảm thấy có chút ngà
ngà, chếnh choáng. Anh dựa lưng vào tường: “Sao lâu vậy?”

Giang Nhân Ly nhăn mặt, mùi rượu trên người anh cùng
với mùi nước hoa phụ nữ hòa vào nhau khiến cô thực sự chán ghét. Cô không có tức
giận nhưng ngay lập tức quay vào trong: “Lần sau muộn như vậy tốt nhất anh đừng
về!”

Cô vừa mới xoay người, anh liền kéo cô lại, quai hàm
nhấc lên: “Cô có ý gì?”

Cô không muốn nhiều lời với anh, đẩy cánh tay anh
ra: “Anh nghĩ có ý gì thì là ý đó!”

Mạc Tu Lăng trên mặt lộ ra ý châm chọc, nhìn cô hận
không thể ngay lập tức bắt lấy tay cô: “Thế nào? Chán ghét tôi?”

Cô cố hết sức vũng vẫy khỏi anh: “Tôi đi chuẩn bị nước
cho anh tắm”

Anh ôm chặt cô: “Tôi không làm.”

“Anh muốn làm gì?”

“Cô nói xem?”

Giang Nhân Ly giãy giụa: “Buông ra!”

“Cô chê tôi bẩn, cô cho rằng cô sạch sẽ lắm sao?” Mạc
Tu Lăng cười lạnh tuyên bố.

Giang Nhân Ly vì những lời này mà hoàn toàn cứng đờ
người, thân thể anh còn đang run lên. Mạc Tu Lăng một tay ôm lấy cô trở lại,
sau đó đi vào phòng, dùng sức đá lên cánh cửa.

Chương 2: Sự xuất hiện của nàng

 

Edit: Sahara

Một năm qua, Giang Nhân Ly đã sống rất tốt trong biệt
thự Giang gia.

Giang Nhân Ly chỉ hơn Giang Nhân Đình hai tháng tuổi.
Không cần suy đoán nhiều cũng có thể biết sau chuyện này còn có một bí mật. Thực
ra, Giang Nhân Đình mới chính là con gái riêng của Giang gia. Sự việc xảy ra
trong gia đình này là một câu chuyện cũ rất thô tục. Giang Thánh Minh và Uông Tố
Thu sống với nhau bảy năm, có một cô con gái tên là Giang Nhân Mạn. Không lâu
sau khi Uông Tố Thu mang thai với với Giang Thánh Minh đứa con thứ hai, tình
nhân của Giang Thánh Minh ở bên ngoài cũng cùng lúc có thai.

Nếu như giống như những gia đình giàu có khác, cùng
lắm là sẽ mang Giang Nhân Đình về nuôi, nhưng Uông Tố Thu không phải là người dễ
dàng chịu nhục như vậy. Bà ta sau khi sinh hạ Giang Nhân Ly không lâu sau liền
tự mình tới tìm Bạch Thanh Hà gây phiền phức, còn đẩy Bạch Thanh Hà từ cầu
thang xuống.

Cũng không biết là Giang Nhân Đình mạng lớn hay mệnh
ngạnh, từ trên cao lăn xuống, Bạch Thanh Hà liền sinh non.

Giang Thánh Minh và Uông Tố Thu ầm ĩ một trận, sau
đó Uông Tố Thu liền đưa đơn ly hôn. Quan hệ thông gia và chuyện làm ăn buôn bán
vốn có liên quan đến nhau, đôi bên cùng có lợi, nhưng Uông Tố Thu vẫn liều lĩnh
lựa chọn ly hôn, mang theo đứa con mới chào đời hai tháng Giang Nhân Ly .

Giang Thánh Minh đối với Uông Tố Thu cũng không phải
là không có tình cảm, nhưng tính cách bà quá sức ương ngạnh, cuối cùng vẫn cứ
là ly hôn. Không lâu sau, Giang Thánh Minh liền đưa Bạch Thanh hà vào nhà, muốn
cho bà một danh phận.

Vậy mà mười lăm năm sau, Uông Tố Thu vì dốc sức trên
thương trường, quá vất vả mà sinh bệnh nặng, phải ra nước ngoài chữa trị, không
thể chăm sóc Giang Nhân Ly, cho nên bây giờ Giang Nhân Ly mới được Giang Thánh
Minh đưa về.

Những điều này đều là Mạc Tu Lăng nghe được từ mỗi
người dăm ba câu mà xâu chuỗi lại, anh cũng không có kinh ngạc, vẫn như xưa mỗi
ngày đều đến trước cửa tiểu khu chờ Giang Nhân Đình. Anh lớn hơn cô hai tuổi. Từ
lúc anh mười hai tuổi, cô mười tuổi, anh đã bắt đầu mỗi ngày cùng cô đi học.
Giang Nhân Đình sức khỏe không tốt, tuy không có bệnh gì nghiêm trọng nhưng
thân thể thoạt nhìn luôn khiến người ta có cảm giác yếu ớt. Mặc dù, Giang Thánh
Minh và Bạch Thanh Hà luôn suy nghĩ cho Giang Nhân Đình, nhưng chăm thế nào
cũng không khiến cho Giang Nhân Đình khá hơn.

Mạc Tu Lăng đến không lâu, Giang Nhân Đình liền đi
ra, bước chân cô rất nhẹ nhàng. Trước kia Mạc Tu Lăng luôn cười nói rằng cô giống
như con thỏ, mà hiện tại con thỏ này đang từng bước đi đến phía anh.

Giang Nhân Ly đi sau Giang Nhân Đình, sau lưng đeo một
cái túi vải màu trắng. Cô dừng lại quan sát Mạc Tu Lăng vài lần rồi mới tiếp tục
đi tới.

Mười bảy tuổi, Mạc Tu Lăng đã có riêng mình một chiếc
xe, anh tựa hồ lúc này mới phát hiện ra Giang Nhân Ly ở phía sau, liền đi lên
trước nói: “Đi cùng nhau đi!”

Giang Nhân Ly gật đầu, không hề cự tuyệt.

Giang Nhân Đình nhìn Giang Nhân Ly cười hì hì, cố chừa
ra một khoảng trống. Cũng không biết Giang Nhân Ly không thấy hay là cố tình
không thấy, cũng không quay lại nói thêm gì.

Mạc Tu Lăng nhìn qua gương chiếu hậu hai chị em ngồi
phía sau, không nghi ngờ gì Giang Nhân Ly chính là quá màu mè,cũng rất có thể bắt
mắt. Ý nghĩ như vậy khiến anh rất khó chịu, cho nên anh lại nhìn Giang Nhân
Đình, cô quả thật đúng là mỹ nữ, vốn rất xinh đẹp, rất quyến rũ, vẻ đẹp này
không thể nào sao chép được. Nghĩ vậy, anh mới cảm thấy có chút thỏa mãn.

Giang Nhân Đình đối với Giang Nhân Ly rất hứng thú:
“Chị, như vậy lỗ tai không đau sao?”

Giang Nhân Ly nhẹ nhàng cười, sau đó lấy ra một cái
gương tự ngắm lỗ tai của mình: “Đau, nhưng đẹp mà”

Giang Nhân Đình không đồng tình nhăn mặt lại : “Đáng
không?”

Kỳ thật là rất đau, Giang Nhân Ly bên trái bắn ba lỗ
tai, có một cái bị vào xương sụ trên, lúc đầu cơn đau trong nháy mắt qua đi,
nhưng càng ngày càng đau nhức. Cô cũng nghe nói, cơn đau rất lâu mới chấm dứt.

“Em nghĩ xem, bất luận cái gì cũng cần phải có sự
đánh đổi, như thế vật chiếm được ta mới biết trân trọng nó.” Cô tự vuốt lỗ tai
mình, dường như rất hài lòng.

Nhưng hậu quả là, Giang Nhân Ly tại ngày đầu tiên
khai giảng đã bị giáo viên chủ nhiệm bắt phạt ở ngoài cửa phòng học. Nguyên
nhân là vì khi thầy Vương ôn tồn bảo Giang Nhân Ly tháo cái khuyên màu sắc sặc
sỡ khỏi tai, Giang Nhân Ly lại cự tuyệt.

Đây là trường học trọng điểm nổi tiếng, yêu cầu đối
với vẻ ngoài của học sinh rất nghiêm khắc. Giang Nhân Ly đứng ở đó, có rất nhiều
người lui tới xem.

Giang Nhân Đình thừa dịp tan học liền chạy tới trường
cao trung đối diện. Cô đã quen có chuyện gì đều chạy đến tìm Mạc Tu Lăng giúp.

Giang Nhân Đình sau khi tan học rất ít khi đến tìm
anh, cho nên vừa nhìn thấy cô, anh đã đi ra hỏi: “Làm sao vậy?”

Bởi vì chạy quá nhanh, Giang Nhân Đình mặt đã đỏ bừng.
Mạc Tu Lăng vừa cười vừa nhìn cô đang thở hổn hển: “Lần sau đừng chạy nhanh như
vậy”

Giang Nhân Đình đem kể toàn bộ cho Mạc Tu Lăng một lần.
Mạc Tu Lăng có chút khó tin. Thường thì đối với trẻ con, mệnh lệnh của giáo
viên chính là thánh chỉ, cho dù có một số ít đứa trẻ nghịch ngợm cũng chỉ dám
nghịch ngợm sau lưng giáo viên . Không biết có phải Giang Nhân Ly là vì chưa
quen với trường mới hay chính là tính cách như vậy.

“Thầy giáo chỉ muốn Giang Nhân Ly đứng một lúc thôi,
không có gì, đừng quá lo lắng” Mạc Tu Lăng vỗ khuôn mặt nhỏ nanh của Giang Nhân
Đình.

“Nhưng ngoài trời rất nắng”

Mạc Tu Lăng nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn của Giang Nhân
Đình mà có chú đau đầu, đành phải xin phép thầy giáo cho nghỉ học, sau đó theo
Giang Nhân Đình đi tìm Giang Nhân Ly . Quả thực thầy giáo chỉ là muốn giữ thể
diện, chỉ cần Giang Nhân Ly chịu khuất phục, tháo khuyên tai xuống là được.

Mạc Tu Lăng là một người tương đối nhẫn nại, thế
nhưng Giang Nhân Ly có vẻ như một chút cũng nghe không vào. Cô cũng không có ý
phản bác, cô chỉ quay mặt đi chỗ khác, làm như không nghe thấy. Điều này khiến
cho Mạc Tu Lăng cảm thấy bực mình, khi anh tiếp tục thuyết giáo, Giang Nhân Ly
lại mỉm cười nhìn một nam sinh khác: “Cảm ơn bạn!”

Nam sinh lắc đầu, sau đó đưa cho Giang Nhân Ly một
chai nước.

“Cái này bao nhiêu tiền?”

“không cần, vốn không nhiều”

“Vậy xin cảm ơn học trưởng” Giang Nhân Ly lúc này mới
mở nắp chai nước.

Mạc Tu Lăng có chút kích động. Anh tựa hồ trở thành
người vô hình. Giang Nhân Ly uống một ngụm nước rồi mới nhìn Giang Nhân Đình và
Mạc Tu Lăng: “Lỗ tai vừa hôm qua mới bắn, giờ tháo khuyên tai ra sẽ lập tức liền
lại, như vậy không phải rất đau sao?”

Cuồi cùng, Mạc Tu Lăng chạy đến một cửa hàng, mua một
túi nhỏ cái bọc khuyên tai đưa cho Giang Nhân Ly . Lúc này mọi chuyện mới được
giải quyết.

Mãi sau đó, khi nghĩ tới chuyện này, Mạc Tu Lăng
nghĩ có phải đây chính là nguyên nhân khiến anh luôn khó chịu với cô?

So với Giang Nhân Ly luôn náo loạn, Giang Nhân Đình
có vẻ nhu mì hơn.

 

 

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3