Tam thiên nha sát - Chương 24

Chương 24: Chuyện cũ (Phần 4)

Năm Đế Cơ mười bốn tuổi, xảy
ra rất nhiều chuyện.

Tả Tử Thần một đi không trở
lại, dù cho nàng viết bao nhiêu bức thư, từ lúc ban đầu nhớ nhung cho đến sau
cùng chất vấn, hắn thủy chung không chút tin tức; Tả tướng phản quốc thông đồng
với địch, dẫn theo đại quân yêu ma ăn thịt người của Thiên Nguyên quốc công phá
hoàng thành, tuyên bố muốn cắt đầu hoàng tộc treo trên tường thành thị uy; mấy
vị huynh trưởng chết trận trên sa trường, hoàng hậu bởi vậy mà bệnh không dậy
nổi, vua Bảo An qua đời trong nỗi kinh hoàng và tuyệt vọng.

Khi được biết kẻ phản quốc là
Tả tướng, Đế Cơ chợt hiểu ra, hết thảy mọi chuyện, hắn nhất định đã biết từ
lâu. Cho nên hắn vẫn không trở lại, cho nên hắn bặt vô âm tín.

Là một nam nhân thế nào, mới
có thể âu yếm ôm ngươi vào lòng, khe khẽ hôn ngươi, nói rằng muốn lấy ngươi,
rồi lại ở sau lưng hung hăng đâm ngươi một đao? Lại là một trái tim tàn nhẫn
thế nào, mới có thể chống mắt làm ngơ nước mất nhà tan, yêu ma hoành hành giết
bao người vô tội? Vì hắn mà chờ đến cập kê, đeo châu ngọc lên đầu, mặc một thân
áo cưới —— là trò cười ngu xuẩn cỡ nào. Hắn bỏ đi, bởi vì hắn biết rõ lời hứa
ấy sẽ vĩnh viễn chẳng bao giờ được thực hiện. Giấc mộng yêu đương của nàng,
chẳng qua chỉ là trò đùa hắn chẳng quan tâm.

Trong cơn cuồng nộ Đế Cơ một
mình tìm tới núi Hương Thủ, kỳ thật muốn tìm được hắn cũng chẳng phải chuyện gì
khó khăn, còn dễ dàng hơn tưởng tượng của nàng nhiều. Chỉ là nàng một bên tình
nguyện yêu thương say đắm, mới có thể đem loại chờ đợi đằng đẵng này hóa thành
triền miên tương tư. Nàng vĩnh viễn không thể nào quên khi chính mình đứng
trước mặt Tả Tử Thần, biểu tình trên khuôn mặt hắn lãnh đạm mà xa lạ. Huyền
Châu đã mất tích bấy lâu khoác tay hắn, hai người đứng bên nhau như một đôi kim
đồng ngọc nữ. Hắn nói: “Cô nương, cô là ai?”

Đế Cơ không nói gì, trước khi
tới nàng đã suy nghĩ ròng rã mười ngày mười đêm, nhìn thấy hắn sẽ nói điều gì,
hỏi điều gì. Nhưng là, chẳng còn gì cần hỏi nữa. Trong tiếng thét chói tai của
Huyền Châu, nàng đâm mù hai mắt Tả Tử Thần, kỳ thật lúc ấy nàng nhắm tới cần
cổ, muốn cắt bỏ cái đầu tàn nhẫn của hắn, nhưng bỗng nhiên bản năng khẽ ngăn
cản, cuối cùng chỉ chọc mù đôi mắt.

Trừng phạt quốc tặc, vốn là
một việc hả lòng hả dạ, vậy nhưng nàng trải qua thật lâu sau vẫn không muốn hồi
tưởng lại. Nàng cảm thấy bản thân dường như từ trước tới nay chưa bao giờ hiểu
nổi Tả Tử Thần. Hắn vì sao cười với nàng, vì sao đối tốt với nàng, vì sao dịu
dàng với nàng? Vì sao lại đỏ mặt? Vì sao luôn luôn lẻ loi một mình đứng đợi
nàng trên đài Triêu Dương? Vì sao có thể trở mặt ngoan độc chẳng khác nào rắn
rết?

Nàng thật sự không hiểu.

Lòng người luôn dễ dàng đổi
thay như vậy, còn đáng sợ hơn bất cứ hiểm nguy nào. Đám yêu ma ăn thân thể
người, nhưng chính con người lại giết chết lòng nhau.

Khi Thiên Nguyên quốc phóng
hỏa thiêu huỷ hoàng cung Đại Yến, nàng mang A Mãn lặng lẽ trốn đi. Hai người từ
nhỏ đã lớn lên trong hoàng cung, chưa hề nếm qua khổ ải, luẩn quẩn ở trong núi
rừng mấy ngày liền, vừa hoảng sợ vừa không quen thức ăn, A Mãn ngã bệnh. Nàng
sốt cao ba ngày ba đêm không hạ, may mắn gặp lại lão tiên sinh trước đây truyền
thụ bạch chỉ thông linh thuật, ông có một thân bản lãnh, nhưng cũng không thể
một mình đơn thương độc mã đối phó với cả đám yêu ma, vì vậy cũng từ trong cung
trốn ra.

Lão tiên sinh cẩn thận kiểm
tra tình hình của A Mãn, lắc đầu thở dài: “Thân thể đã suy nhược đến cực hạn,
cộng thêm lo âu sợ hãi quá mức, chỉ sợ khó mà qua nổi.”

Đế Cơ một năm này đã chịu
đựng bao đả kích, tinh thần sớm đã chống đỡ không nổi, chỉ hận không thể lớn
tiếng òa khóc một hồi. Nhưng là lúc này còn không thể khóc, nàng chỉ có thể gắt
gao nhịn xuống, miễn cưỡng cười nói: “Ta nghe ngữ khí tiên sinh, hẳn là còn có
cách cứu? Tiên sinh cứ nói, cho dù khó khăn ra sao, ta đều có thể làm.”

Lão tiên sinh nhìn nàng một
cái, có phần khó xử: “Lão hủ từng nghe nói, sơn chủ Hương Thủ khi còn trẻ rất
am hiểu luyện chế các loại linh dược đan hoàn, trong đó có một viên tử linh
đan, có thể trị bách bệnh. Có điều công chúa cùng Tả Tử Thần kia… Chỉ sợ…”

[lão hủ: lão già cổ hủ này]

Đế Cơ lập tức đứng dậy chạy
ra ngoài, chỉ để lại một câu “Tiên sinh chờ ta!”

Thế nhưng cuối cũng vẫn không
xin được linh dược, nàng vất bỏ hết thảy tự tôn, quỳ trước phòng Tả Tử Thần một
ngày một đêm, đổi lại, chỉ là Tả Tử Thần nhất định trốn tránh không gặp. Huyền
Châu có vẻ thập phần khó xử, thở dài: “Đế Cơ là muốn cứu người, lẽ ra nên giao
cho ngươi. Có điều lần trước ngươi tới làm trọng thương Tử Thần, tử linh đan đã
sớm cho chàng dùng, trong núi rốt cuộc không có viên linh đan thứ hai. Không
bằng Đế Cơ đi nơi khác hỏi xem sao? Ngươi xưa nay giao du rộng rãi, muốn tìm
một viên linh đan hẳn cũng không phải việc gì khó.”

Sắc mặt Đế Cơ tựa như cây cỏ
héo khô, lần đầu tiên ăn nói khép nép cầu xin nàng ta: “Cho dù không có tử linh
đan, các loại thuốc tương tự cũng được. Huyền Châu, xin ngươi giúp ta một tay.”

Huyền Châu cười cười, đang
định nói tiếp, Tả Tử Thần trong phòng bỗng nhiên khẽ gọi một tiếng: “Huyền
Châu? Nàng ở đâu?” Nàng ta vội vàng xoay người bước vào, thật lâu sau mới mang
theo một túi thuốc ra, ném xuống trước mặt nàng: “Sơn chủ chỉ còn lại mấy loại
thuốc trị thương ngoài da này, nếu như dùng được, ngươi cứ mang cả đi.”

Trị thương ngoài da… Đế Cơ
chậm rãi nhặt túi thuốc lên, lại chậm rãi mở ra, bên trong túi chẳng qua chỉ là
mấy loại thuốc mà hiệu thuốc tầm thường nào cũng có, tổng cộng hết thảy, quá
lắm chỉ đáng giá một lượng bạc.

Nàng ngơ ngẩn hồi lâu, Huyền
Châu cười tít mắt nói: “Ngươi xem, không phải ta không giúp ngươi. Kỳ thật là
Tử Thần căm hận ngươi, chàng chỉ lo ngươi không chết sớm.”

Đế Cơ đem túi thuốc kia ném
thẳng vào mặt nàng ta, phẩy tay áo bỏ đi.

Khi trở lại chốn núi rừng, A
Mãn đã chết từ lâu, nằm cứng ngắc trên cỏ tranh sơ sài, trông nàng như đang say
ngủ.

Nàng áp tay A Mãn lên mặt,
chỉ cảm thấy tim đập dồn dập, trong thân thể như bị đao kiếm chọc xuyên thành
một lỗ hổng lớn, đau đớn vô cùng, vậy mà tròng mắt lại khô khốc tới nỗi không
khóc ra nổi một giọt lệ.

Không có công cụ, cũng không
có gạch xanh. Mộ của A Mãn là do Đế Cơ dùng chính đôi tay mình đào bới, chặt
một mảnh gỗ, dùng trâm khắc lên mặt trên bốn chữ “Mộ của A Mãn”. Đế Cơ ôm đầu
gối ngây ngốc ngồi trước mộ mấy ngày liền.

Lão tiên sinh an ủi nàng:
“Người chết không thể sống lại, Đế Cơ chớ quá mức thương tâm. Lúc này ngươi
không thể nản lòng.”

Đế Cơ thấp giọng nói: “Tiên
sinh, ta sống không nổi nữa…” Một câu chưa xong, người đã ngất đi.

Nàng vì quá mức đau khổ lo âu
mà đổ bệnh nặng một thời gian, cơ hồ khó giữ nổi mạng sống, trong khoảnh khắc
hấp hối kia, đột nhiên tỉnh ngộ, lòng người chỉ có thể chịu đựng tổn thương
trong một giới hạn, có những đau xót phải nhớ cả cuộc đời, tuy rằng nhắc tới
khó tránh nỗi đau âm ỉ, nhưng đó cũng xem như lời nhắc nhở sau này mình không
thể phạm phải sai lầm như vậy. Nhưng cũng có những nỗi đau, vẫn cứ quên đi được
mới là tốt.

Một khúc Đông Phong Đào Hoa
trên đài Triêu Dương, sóng mắt say lòng người trong ánh hoàng hôn, nụ hôn trúc
trắc cơ hồ nghẹt thở dưới trăng ấy —— thật giống như những sự tình kiếp trước,
Đế Cơ hoài nghi phải chăng chính mình đã từng thực yêu say đắm một người nam
nhân, thực sự muốn gả cho hắn, tay nắm tay tới già.

Được rồi… Nam nhân đó tên
gì? Nàng tựa hồ đã quên.

Cứ như vậy quên đi cũng tốt.

Trên đời này tuy rằng còn có
rất nhiều người, nhưng mỗi người lại mang một trái tim lạnh lẽo. Từ không yêu
mà sinh ra yêu, từ yêu mà sinh ra hận; lúc bình minh còn yêu tới mức đau khổ
triền miên, khi chạng vạng ái tình đã diệt. Biết bao người đã thấy những yêu
những hận luẩn quẩn ấy, kết quả đều không ngăn nổi lòng người giá lạnh đổi
thay.

Hết thảy đều có nhân có quả,
có duyên có phận, đây chính là báo ứng nàng đã quá ngây thơ.

Lão tiên sinh nói, trên đời
có một loại thần khí gọi là hồn đăng, đã bị sơn chủ Hương Thủ cướp đoạt mất,
giấu ở sâu trong bảo khố. Nếu có thể lấy được bảo vật kia, liền có thể báo quốc
thù.

[hồn đăng: đèn hồn]

Sau khi khỏi bệnh, Đế Cơ cùng
tiên sinh rời khỏi Đại Yến, đi tới một nước nhỏ phía Tây, theo ông học tập lại
từ đầu. Nàng còn có chuyện quan trọng cần làm, không thể để sinh mệnh của mình
hao mòn trong hư không vô biên vô hạn.

Mười lăm tuổi cập kê, tiên
sinh đặt cho nàng tên gọi Đàm Xuyên.

Đế Cơ nước Đại Yến, từ nay về
sau liền chân chính biến mất khỏi thế gian.

***

Một ngày tháng chín, đệ tử
Phó Cửu Vân vẫn luôn lưu lạc bên ngoài tìm kiếm bảo vật quý báu cho sơn chủ trở
về, Tả Tử Thần dẫn theo Huyền Châu tới gặp hắn.

Huyền Châu vừa mới trở thành
đệ tử của sơn chủ, người khác có thể không gặp, nhưng bát đại đệ tử bên cạnh
sơn chủ thì nhất định phải biết, Phó Cửu Vân chính là một trong số đó. Nghe nói
hắn nhập môn từ thời gian cực sớm, thực lực sâu không lường được, có điều làm
người phong lưu, luôn thích chơi bời trong đám nữ nhân, chẳng hề qua lại mật
thiết cùng các đệ tử còn lại, cho nên danh tiếng không được tốt như các đại đệ
tử khác. Có điều sơn chủ hiển nhiên thập phần nể trọng hắn, toàn bộ bảo vật quý
báu đều giao cho hắn quản lý, có thể thấy rõ sự tín nhiệm.

[bát đại đệ tử: tám đại đệ
tử]

Huyền Châu khoác tay Tả Tử
Thần bước chầm chậm trong mùa thu lá đỏ, nàng tới bây giờ mới chân chính cảm
thấy thỏa lòng.

Nhớ khi ấy Thiên Nguyên quốc
sử dụng yêu ma xâm lược Đại Yến, đầu tiên gặp nạn chính là mấy nước chư hầu của
bọn họ, vua Bảo An hèn nhát nhu nhược, chỉ lo tự bảo vệ mình, mặc cho chư hầu
phát ra bao lời thỉnh cầu, cầu xin Đại Yến cử quốc sư bình chiến loạn, ông ta
cũng chẳng thèm để ý. Trong cơn hỗn loạn, nàng một mình trốn thoát, tìm tòi
không biết bao lâu, cuối cùng ngất xỉu bên rìa núi Hương Thủ.

Là Tả Tử Thần cứu nàng, có
điều khi ấy hắn đã quên hết thảy về Đại Yến, thậm chí còn không nhớ nổi Đế Cơ
đến tột cùng là ai. Cái kiểu quên này cực kỳ quỷ dị, phảng phất như bị người ta
hung bạo phong ấn đi một đoạn ký ức. Người ra tay dường như không muốn hắn nhớ
được bản thân hắn ở Đại Yến đã từng có một đoạn ái tình triền miên.

Đương nhiên, nàng đối với
việc này cầu còn chẳng được.

Hắn quên hết thảy, từ nay về
sau trong lòng sẽ chỉ có mình nàng. Hắn cuối cùng sẽ hiểu ra, trên đời này chỉ
có nàng thực sự tốt với hắn, không hề giữ lại, mà trao đi hết thảy. Họ Tả phản
quốc cũng được, Đại Yến bị diệt cũng được, mọi người trên thế gian đều chết
hết, chỉ cần hắn còn ở đây, nàng chẳng cần để ý điều gì khác.

Đế Cơ không thể yêu hắn đến
thế.

Từ nhỏ đến lớn, Huyền Châu
vẫn một mực tìm cách có thể triệt để vượt qua Đế Cơ, hiện tại nàng rốt cục tìm
được rồi. Rốt cuộc sẽ không có nữ nhân nào khác yêu Tả Tử Thần được như nàng,
trong tình yêu say đắm khủng khiếp mà tuyệt vọng này, Đế Cơ cuối cùng đã thua
nàng.

Huyền Châu cảm thấy hạnh phúc
vô cùng.

***

Rốt cuộc cũng được thấy Phó
Cửu Vân phong lưu phóng khoáng trong truyền thuyết, có điều lại không giống lắm
cái loại công tử quần lụa trong tưởng tượng. Hắn nhìn qua chẳng hề giống một
thiếu niên, lại cũng chẳng già, khiến cho người ta đoán không ra tuổi hắn. Đáy
mắt hắn có một nốt ruồi lệ, cười lên mang theo một loại hồn nhiên đặc biệt làm
tim người ta đập dồn dập không thôi, có điều lúc không cười nhìn qua lại có
chút u sầu ủ dột, phảng phất như ẩn giấu bao nỗi lòng vô cùng vô tận.

Hắn lúc này đang một mình
uống rượu bên cửa sổ, dưới chân đã ngổn ngang mười mấy vò không. Huyền Châu
ngửi thấy cả phòng mùi rượu, không khỏi nhíu nhíu mày.

Phó Cửu Vân cũng chẳng thèm
quay lại, hắn đang nhìn bầu trời phương đông, ngơ ngẩn bần thần. Huyền Châu
thoáng giật mình, có chút mất kiên nhẫn, ngay sau đó hắn đột nhiên quay đầu
lại, ánh mắt như điện, trong nháy mắt đánh giá nàng ta một lượt từ đầu đến
chân, Huyền Châu thậm chí có một loại cảm giác như thể chính mình ở trước mặt
hắn không mặc quần áo, nhất thời mặt đỏ lên.

Phó Cửu Vân chỉ nhìn nàng một
cái, liền chuyển qua nhìn Tả Tử Thần, thấy hai mắt hắn nhắm chặt, không khỏi
hơi sững sờ: “Mắt sao vậy?”

Tả Tử Thần không muốn trả lời
vấn đề này, căn bản chính hắn cũng nói không ra, nhớ không được. Đi qua nhận
lấy bầu rượu, tự rót một chén cho mình, lại thấy Phó Cửu Vân rầu rĩ không vui,
không giống trước kia vừa cười vừa nói, liền nhẹ lời: “Ngươi xuất môn mấy ngày
nay, xem ra tựa hồ không được vui vẻ cho lắm.”

Phó Cửu Vân nở một nụ cười
trào phúng, lại nhìn thoáng qua chỗ Huyền Châu, bảo: “Tạm thời chưa nói đến ta,
ta biết ngươi đang vui vẻ lắm. Bỏ cũ, ôm mới rồi.”

Tả Tử Thần khó hiểu: “Có ý
gì?”

Phó Cửu Vân không trả lời,
chỉ chậm rãi uống cạn rượu trong chén, ánh mắt vẫn không rời khỏi mảnh trời
phía đông kia, nơi đó mây cuộn như tơ, một mảng trong suốt, gió lạnh phả tới,
làm cho đôi mắt hắn hơi hơi nheo lại.

Hắn nhớ tới ngày hôm ấy, mưa
cứ thế ngập ngừng rơi, bọt nước trong veo lóng lánh từ lá cây liễu nhỏ xuống,
cứ một giọt hắn lại thầm đếm một con số trong lòng. Hắn lấy tranh làm mồi dụ,
ngóng trông nàng mắc câu, nàng là con cá nhỏ hắn đặt trong đáy lòng, bơi qua
bơi lại, chẳng biết lúc nào sẽ cắn mồi câu kia? Lại có chút sợ nàng tới, tuổi
nàng còn nhỏ, ngây thơ vô cùng, phải nói thế nào để cho nàng hiểu?

Hắn đợi bên bờ sông Hoàn Đái,
nhìn mưa phùn biến thành ánh nắng chiều, nhìn thấy lá liễu được gột rửa xanh
non mềm mại, nhìn thấy rất nhiều rất nhiều người đến đến đi đi, trong lòng vừa
vui sướng vừa bồn chồn lo lắng, vì hắn đợi một người độc nhất vô nhị là nàng mà
vui sướng, lại bởi vì nàng chậm chạp không tới mà bồn chồn không yên.

Hắn còn nhớ tới nước Đại Yến
đã diệt vong, hoàng cung lung linh tráng lệ bị thiêu rụi trong biển lửa, chỉ
còn lại mảng tường bị thiêu rụi cháy đen. Di tích đài Triêu Dương lộng lẫy đồ
sộ vẫn còn đây, sụp xuống một mảng lớn, chỉ chừa lại một lan can đá trắng tiêu
điều, nàng từng đứng trên đó múa một khúc Đông Phong Đào Hoa, bộ y phục đỏ rực
phấp phới bay như lửa.

Bây giờ, nàng cùng Đại Yến
như nhau, đều biến mất giữa ngàn vạn nhân gian biến ảo.

Hắn vẫn đang chờ đợi một
người, nhưng hắn biết rõ, nàng vĩnh viễn cũng sẽ không tới.

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3