CHƯƠNG VII: Vụ giết người trong phòng kín ở công viên.

Người quản lý đích thân ra
đón mọi người khi họ về tới khách sạn.

- Trời đầy sương thế này chắc
mọi người không tham quan được Ejinbara rồi. – Ông nói như xin lỗi.

- Rất tiếc là không. Hôm nay khách
sạn vẫn mở cửa à? – Tiến sĩ Agasa ngập ngừng hỏi.

- Vâng. Nguyên nhân cái chết
của ông chủ Motomachi vẫn chưa sáng tỏ, nhưng không có vẻ gì có chuyện nguy
hiểm xảy ra với khách ở phòng khác. Cảnh sát cũng nói không nhất thiết phải
đóng cửa cả khách sạn.

Conan đưa mắt quan sát sảnh.
Đúng là khách sạn vẫn mở cửa như mọi ngày, nhưng không khí không còn đông vui
như hôm qua nữa.

- Ủa, ông Mori đâu rồi? –
Người quản lý để ý.

- Ông ấy vẫn đang đi điều
tra.

- Ra thế… Ông chủ Motomachi
là một người vĩ đại. Nhân viên chúng tôi ai ai cũng yêu quý ông ấy. Vì thế, nếu
giúp được gì cho việc tìm ra hung thủ, chúng tôi xin sẵn sàng hợp tác. – Nói
rồi người quản lý cúi chào, lui vào văn phòng.

“Chắc chắn hung thủ sẽ bị đưa
ra ánh sáng”, Conan tự nhủ.

- Cái gã Mashu kia thật không
thể tha thứ được! – Genta đứng chờ thang máy, vẫn có vẻ bực tức.

- Đúng thế. – Mitsuhiko gật
đầu.

Ai vừa nhìn tấm biển thang
máy trên tường vừa nói:

- Hai người có tên trong di
chúc của bà Elizabeth đã chết rồi, ông Isezaki Riki lại bệnh nặng. Tài sản của
bà Elizabeth có lẽ cuối cùng sẽ về tay gã thôi.

- Không thể như thế được.
Đáng lẽ chị Tsurumi phải được quyền thừa kế chứ! – Genta lườm.

- Tớ cũng nghĩ thế. – Ayumi
phồng má.

- Mấy đứa giận dỗi cái gì
thế? – Có tiếng ông Kogoro từ phía sau. Mặt ông ngơ ngác khi thấy bọn trẻ tức
giận.

- Bác đi đâu thế ạ?

- Chị Tsurumi có chuyện mà
bác chẳng tới giúp gì cả! – Mitsuhiko và Genta cùng buộc tội.

- Hả? – Ông Kogoro chớp mắt.

Nghe bác Agasa kể lại câu
chuyện lúc trước xong, ông Kogoro đỏ bừng mặt vì giận dữ:

- Hắn dám làm thế với người
yếu đuối như cô Tsurumi sao? Thật là một kẻ không ra gì! Đúng như ta đoán, hắn
chính là hung thủ! Không thể sai được! – Ông Kogoro dứt khoát.

- Bác ơi, thanh tra Megure có
tìm ra đầu mối nào mới không ạ? – Conan chuyển chủ đề.

- Thanh tra chưa biết thêm
được gì. Nhưng gã Mashu kia nhất định phải là hung thủ!

- Bác nói đúng.

- Dĩ nhiên. – Ông Kogoro gật
đầu với Mitsuhiko.

Điện thoại của ông thám tử
rung lên.

- À, sếp đấy à? Vâng, Mori
đây… Cái gì!? – Mặt ông Kogoro tái đi.

- Sao thế ạ? – Conan hỏi.

- Hình như Isezaki Mashu đã
bị giết…

- Hả?! – Đội thám tử nhí và
cả bác Agasa cùng kêu lên kinh ngạc. Nghe tiếng kêu đó, khách khứa trong sảnh
quay lại tò mò.

- Suỵt, đừng kêu to thế! –
Ông Kogoro đưa ngón trỏ lên trước miệng, mắt liếc quanh.

- Cháu tưởng hắn là hung thủ
cơ mà? – Genta hỏi.

- Cháu cũng tưởng vậy… -
Mitsuhiko cũng nói.

- Hừm… - Ông Kogoro khoanh
tay, hít một hơi dài. – Ta phải đến hiện trường bây giờ. Chắc người quản lý
khách sạn sẽ chuẩn bị bữa tối, nên bác tiến sĩ cho bọn trẻ ăn trước hộ tôi nhé.
– Nói rồi ông quay đi.

Mọi người vẫn đứng im lặng,
chưa thể tin vào tin vừa nhận được.

- Không ngờ hắn lại bị giết…
- Ông Kogoro lầm bầm khi lên xe taxi.

- Có vụ án mạng. Anh đưa tôi
đến công viên Ejinbara nhanh lên.

- V…âng… - Ông tài xế nhìn
ông thám tử trong gương, gật đầu. Chiếc xe phóng nhanh về phía công viên
Ejinbara nằm trên đồi.

- Nếu hung thủ không phải
hắn… - Ông Kogoro lơ đãng nhìn khung cảnh mờ mờ ngoài cửa sổ.

- Không biết ai là hung thủ,
bác nhỉ?

- Ờ. Ủa? – Ông Kogoro nhìn
ghế bên cạnh. Conan đã ngồi đó từ bao giờ. – Sao mày lại ở đây hả? – Ông đưa
tay lên dụi mắt.

- Chị Tsurumi bảo cháu đưa
cho bác cái này… - Conan chìa bức thư ra.

- Cô Tsurumi gửi ta à… - Ông
Kogoro hết hẳn bực tức, mặt ửng đỏ. – Ta đang bận lắm, làm sao có thời gian đọc
thư của cô ấy… - Ông không thèm mở thư mà cất luôn vào túi áo.

- Ơ, bác không đọc ạ?

- Ta đang làm việc. – Mặt ông
thám tử vẫn còn đỏ.

“Mới nghe nói đó là thư của
chị Tsurumi mà ông bác đã mừng rỡ thế rồi…”, Conan chán ngán.

- Nhưng…

- Không nhưng gì cả. Ta là
một thám tử chuyên nghiệp, không bao giờ để việc tư xen vào công việc, hiểu
chưa?

- Ơ…

- Ơ gì mà ơ. Mà mày xuống xe
đi! – Ông vừa định nhấc Conan lên thì chiếc xe dừng lại.

- Chúng ta tới nơi rồi. – Ông
tài xế bấm nút dừng máy tính tiền.

- Hả?

- Ông bảo có vụ án nên tôi
phóng nhanh hết mức có thể đấy. Nhưng thật ra quãng đường cũng ngắn thôi. – Ông
ta cười.

- Thế… thế à… Cảm ơn… - Ông
Kogoro rút ví trả tiền. – Ta đành để mày đi cùng vậy. Nhưng mày phải ngồi yên
một chỗ, không được chõ mũi vào công việc của ta. Rõ chưa? – Xuống xe rồi, ông
nghiêm khắc nói.

- Vâng ạ! – Conan nhe răng
cười.

Giờ đã quá trưa, nhưng sương
mù vẫn còn dày. Cả công viên Ejinbara dường như bị nhấn chỉm trong sự mờ ảo.
Dải băng “Không phận sự miễn vào” của cảnh sát cũng chỉ mờ mờ hiện lên. Bên kia
dải băng thấp thoáng bóng nhân viên khám nghiệm hiện trường đang xem xét khu
vực quanh một bốt điện thoại công cộng.

- Mori đấy hả? Ta đợi cậu
mãi. – Thanh tra Megure chạy lại. - Ủa, Conan cũng đi cùng à? – Ông ngạc nhiên.

- Nó tự tiện bám theo tôi
đấy. – Ông Kogoro nói vẻ phiền phức.

Nghe thấy tiếng nói, trung sĩ
tag đang thò đầu vào bụi cây gần đó quay ra:

- A, Conan đấy à! – Anh vui
vẻ vẫy tay. Conan cũng vẫy tay chào lại.

- Mori, hiện trường ở bên
này. – Ông thanh tra dẫn đường vết bốt điện thoại.

Conan cũng đi theo như thể đó
là điều hiển nhiên. Ông Kogoro quay lại thấy vậy bèn bế Conan đặt lên băng ghế
xích đu gần đấy.

- Mày ngồi yên đây đi! – Ông
quát. Conan nín thinh. – Nhớ đấy. – Ông nhướn mày. Conan đành gật đầu, rồi khẽ
đung đưa xích đu. – Tốt lắm. – Ông Kogoro chạy theo ông thanh tra.

Thanh tra Megure đứng trước
bốt điện thoại, mặt nghiêm trọng:

- Mori, tay Mashu đó bị nướng
cháy trong này.

Trong bốt điện thoại là một
xác người đã cháy thành than trong tư thế đứng.

Thấy ông Kogoro mải nói
chuyện với thanh tra Megure, Conan lập tức ẩn mình vào làn sương, tiến dần tới
buồng điện thoại. “Da có dấu hiệu co rút và hóa than… Mức độ tổn thương là độ
2, không, độ 3 mới đúng… Chắc ngọn lửa phải to lắm…”, Conan quan sát.

- Hung thủ đã man thật. – Mặt
ông Kogoro nặng nề.

- Vấn đề là buồng điện thoại
này là một phòng kín.

- Hả, buồng điện thoại ấy à?

- Cậu nhìn cái này đi. –
Thanh tra Megure đưa cánh cửa ra. – Những bốt điện thoại kiểu này cửa gập vào
trong khi đẩy tay cầm, nhưng riêng bốt điện thoại này thì ai vào trong sẽ không
ra ngoài được nữa.

- Hả? – Ông thám tử dùng hết
sức kéo cửa. – Đúng thế thật… - Ông quan sát kỹ hơn.

- Trên cửa kính có dấu tay
đúng không? – Ông Megure chỉ vết máu hình nắm đấm trên kính. – Chắc nạn nhân đã
cố phá vỡ cửa kính để chạy thoát khỏi ngọn lửa. Nhưng buồng điện thoại được làm
bằng kính chắc chắn để đề phòng thiên tai và tai nạn giao thông, sức người bình
thường không thể làm vỡ được.

- Tôi hiểu rồi. Nhưng tại sao
anh ta lại chui vào trong này?

- Chắc vì điện thoại reo.

- Hả?

- Tôi cho rằng có kẻ đã gọi
anh ta tới công viên này và yêu cầu làm theo đúng lời nói trên điện thoại công
cộng. Tuy không được công bố, nhưng điện thoại công cộng cũng có số riêng, dùng
thiết bị đặc biệt là có thể dò ra được. Chắc có kẻ đã dùng thiết bị đó để gọi
vào điện thoại ở

đây.

- Kẻ đó chính là hung thủ… -
Ông Kogoro khoanh tay.

- Đúng. Thế này thật là bế
tắc, vì ta cứ nghĩ tay Mashu này đáng nghi nhất…

- Tôi cũng tưởng thế đấy.
Nhưng cái xác cháy đen thế này làm sao chắc chắn đó là Mashu được? – Ông Kogoro
hất đầu về tử thi.

- Chiếc xe Ferrari đen ở đằng
kia coi như xác định danh tính hộ chúng ta rồi. – Ông thanh tra chỉ chiếc xe đỗ
cạnh công viên.

- Vậy còn nguyên nhân cái
chết?

- Là do khí đốt. – Thanh tra
Megure nhìn nhân viên đeo kính đang khám nghiệm hiện trường.

- Đúng là ở đây có mùi ga,
chứ không như vụ nổ ở bảo tàng đồ chơi. – Ông Kogoro ngửi xung quanh.

- Tại sao lần này hung thủ
lại dùng ga nhỉ?

- Tôi cũng không rõ… - Ông
Kogoro và ông Megure cùng nghiêng đầu.

Trên con đường cạnh bốt điện
thoại công cộng, vài nhân viên khám nghiệm hiện trường đang dò xem có khí đốt
rò rỉ từ khe nứt trên đường không. Từ phía xa, nữ thiếu úy Sato Miwako lại gần
cùng một người đàn ông mặc đồng phục của công ty phân phối khí đốt.

- Có tìm mấy cũng vô ích
thôi. – Thiếu úy Sato bảo đám nhân viên.

- Ủa, tại sao vậy? – Ông
thanh tra hỏi thay.

- Anh giải thích hộ tôi được
không? – Cô Sato nói với người đàn ông đi cùng.

- Vâng. Tôi là người của công
ty phân phối khí đốt. Tôi xin khẳng định, khu vực quanh đây không có đường ống
dẫn khí nào cả.

- Không thể thế được! Chúng
tôi xác định nguyên nhân tử vong là cháy do khí đốt cơ mà! – Thanh tra Megure
mất hẳn vẻ bình tĩnh thường ngày, lườm người đàn ông.

- Trong thời chiến tranh Thái
Bình Dương, khu vực này đã bị san bằng. Khi hòa bình lập lại, chỗ này được xây
thành công viên luôn, nên không cần dẫn ga. – Người đàn ông không hề nao núng.

Thanh tra Megure và thám tử
Kogoro không biết phải nói gì.

- Thưa sếp, đúng là trên
đường không có dấu hiệu hở khí nào cả. – Một nhân viên mặt lấm tấm mồ hôi báo
cáo.

- Thế thì hung thủ làm thế
nào… - Thanh tra nói khẽ rồi im bặt.

- A, tôi biết rồi! – Ông
Kogoro cất tiếng.

- Thật thế hả Mori?

- Vâng. Chắc hung thủ đã để
sẵn bình ga ở trong buồng điện thoại. – Ông thám tử nói vẻ tự mãn.

Nhưng ông thanh tra thở dài:

- Cái cậu này… Quanh đây có
dấu hiệu của khí đốt. Nhưng cậu phải nhớ ngọn lửa trong buồng điện thoại rất
mạnh, nếu trong đó có bình ga thì ngọn lửa đã gây ra một vụ nổ lớn rồi.

- A… Ha ha ha… Sếp nói chí
phải… - Ông Kogoro cười yếu ớt. – Vậy… Vậy có nhân chứng nào nhìn thấy kẻ lạ
mặt ở khu vực này không?

- Không có ai cả. Chỉ có một
người phát hiện ra xác của Mashu đã cháy thành than trong buồng điện thoại
thôi, chứ không thấy kẻ nào đáng nghi cả.

- Liệu có phải vì sương mù mà
nhân chứng bỏ sót không? – Ông Kogoro hỏi lại lần nữa.

- Không phải đâu. Có một công
viên mới được xây ngay gần đây, nên công viên này càng ngày càng vắng người.
Nếu có kẻ lạ lảng vàng thì người ta chú ý ngay. Nhân chứng khẳng định không
nhìn thấy người nào cả.

- Đúng là ở đây vắng vẻ thật…
- Trong công viên, cây cỏ mọc tràn lan, không có ai chăm sóc. Ngoài nhân viên
cảnh sát thì không hề có bóng người nào. – Thế thì làm sao mà…

- Không ngờ lại có vụ giết
người trong buồng điện thoại kín… - Thanh tra Megure xoa xoa hai thái dương.

- Đầu tiên là tầng hầm nhà
ông Toda, sau đó đến phòng ông Motomachi, giờ là bốt điện thoại này… Cả ba đều
là án mạng trong phòng kín… - Trung sĩ Takagi nhận xét.

Conan đang ngửi không khí ở
gần đó lên tiếng:

- Bác thanh tra ơi, ở đây
không có mùi hoa cơm cháy nhỉ?

- Cái gì? – Ông thanh tra
giật mình.

- Ta đã bảo mày ngồi yên một
chỗ cơ mà! – Ông Kogoro quát.

- Khoan đã, Mori. – Ông
Megure ngăn lại.

- Đúng là ở đây không có mùi
hoa… - Cô Sato cũng ngửi rồi gật đầu.

- Nhưng ở hai hiện trường
trước đều có cơ mà…

- Hung thủ có lý do riêng
chăng? – Anh Takagi hỏi.

- Lúc ở khách sạn của ông
Motomachi, Haibara có nói cây cơm cháy là cây mà Judas, kẻ phản bội Thiên chúa,
đã treo cổ tự tử, nên hoa cơm cháy có nghĩa là “Kẻ phản bội” đúng không ạ? –
Conan nhớ lại.

- Đúng thế.

- Biết đâu hai nạn nhân đầu
tiên là kẻ phản bội đối với hung thủ, còn anh Mashu không phải thì sao ạ?

- Hừm, nhãi con biết gì! Chắc
hung thủ cũng để lại mùi hoa ở đây, nhưng gió đã thổi hết đi rồi. – Ông Kogoro
tỏ ra coi thường.

- Rất có khả năng đó. – Ông
Megure tán thành.

- Vâng… - Trung sĩ Takagi
cũng đồng tình.

Chỉ có Conan thầm phản đối:
“Hung thủ không khéo đến mức ra tay được với tận ba mạng người. Nếu đã muốn,
thì hắn chắc chắn có thể để lại mùi hoa cơm cháy. Ở đây không có mùi, hẳn phải
có ý nghĩa nào đó…”. Nhưng câu chuyện về mùi hoa cơm cháy đã chấm dứt tại đó.

Thanh tra Megure nhìn nhân
viên khám nghiệm đang thu thập dấu vân tay:

- Có phải mấy mẩu gỉ sắt
trong phong bì gửi tới ông Miura và trong tầng hầm nhà ông Toda là cùng một
loại không?

- Vâng. – Anh ta khẳng định.

- Ở đây có loại gỉ sắt đó
không?

- Tôi có tìm rồi, nhưng không
thấy gì. – Người nhân viên lắc đầu.

- Thế hả… À, thế còn kết quả
phân tích mẫu gỉ sắt thì sao?

- Ở sở cảnh sát có tới ba
mươi nghìn mẫu gỉ sắt, nhưng dù đã dành cả một đêm để phân tích, chúng tôi cũng
không thấy mẫu gỉ sắt ở hiện trường khớp với mẫu nào ở sở. – Anh ta nói vẻ hối
lỗi.

Kết quả đó cũng giống như
những gì tiến sĩ Agasa thông báo. Bác tiến sĩ đã dùng dụng cụ thí nghiệm đặc
biệt để tách thành phần gỉ sắt ra rồi mới truy cập vào hệ thống thông tin trong
phòng thí nghiệm từ điện thoại di động để phân tích kết quả, nhưng không có mẫu
sắt nào trùng khớp.

- Không có mẫu nào trùng khớp
ư… Nhưng bằng mọi cách anh phải tìm ra cho tôi. Đây là đầu mối rất quan trọng
để tìm ra hung thủ.

- Vâng, tôi sẽ cố gắng.

- Vô ích thôi. Thứ sắt đó là
đồ của phù thủy mà. – Giọng nói vang lên từ thinh không.

Conan quay ra thì thấy luật
sư Miura đang ngồi đung đưa trên chiếc xích đu mà cậu ngồi lúc trước. Mắt ông
nhìn vô hồn vào khoảng không.

- Ông sao thế? – Thanh tra
Megure lo lắng hỏi.

- Sáng nay cậu Mashu gọi điện
cho tôi, nói rằng mình nhận được thư đe dọa của phù thủy.

- Hả?! – Tất cả mọi người ở
đó cùng kêu lên.

- Trong đó có viết: “Thứ
thuộc về phù thủy mãi thuộc về phù thủy. Nếu có ý chiếm đoạt, dù chạy đi đâu,
dưới lời nguyền của phù thủy, ngươi sẽ bị ngọn lửa địa ngục thiêu cháy.” – Ông
luật sư nhìn xa xăm.

- Hừm, lại một lời nguyền
nữa! Nhưng sao ông không bảo anh ta báo cho cảnh sát chúng tôi luôn? – Ông
thanh tra buộc tội.

- Tôi đã hết sức khuyên vậy
rồi. Nhưng anh ta nói rằng mình sẽ tự tìm ra hung thủ, rồi dập máy.

- Thế nên anh ta mới tới cửa
hàng thảo mộc hồi trưa… - Ông Kogoro nói.

- Có chuyện đó à?

- Vâng. Hắn tự tiện cho rằng
cô Tsurumi là hung thủ, còn định thiêu sống cô ấy nữa. – Ông Kogoro phẫn nộ.

- Hắn ta dám nói vậy sao? Nếu
nghe theo lời ông Miura, có lẽ giờ anh ta còn sống…

- Vậy là hai người trong di
chúc của bà Elizabeth và cả con trai của một người đã chết. – Trung sĩ Takagi
cúi đầu.

- Quyền thừa kế hiện đang
thuộc về ông Isezaki Riki trong bệnh viện. – Thiếu úy Sato nói.

- Nghĩa là ông ta đáng nghi
nhất. – Anh Takagi tiếp lời.

- Đúng vậy.

Thanh tra Megure vừa gật đầu,
thì sắc mặt của một nhân viên gần đó chợt thay đổi. Anh ta nhét tai nghe không
dây vào tai, nghe như nuốt từng lời người ở đầu dây bên kia.

- Thưa sếp, có báo cáo từ sở!

- Gì thế?

- Ông Isezaki vừa từ trần.

- Hả?! – Ông thanh tra kêu
lên. Những người xung quanh tái mặt. – Thế là thế nào?

- Ảnh chụp xác chết của Mashu
rải đầy phòng bệnh của ông ấy.

- Cái gì?!

- Theo báo cáo thì những bức
ảnh tỏa ra mùi hoa cơm cháy. Y tá chăm sóc cho ông Isezaki phát hiện ông ấy ngã
vật ra ở cạnh giường. Bác sĩ kết luận cú sốc khi nhìn những bức ảnh đã ảnh
hưởng đến bệnh tim của ông ấy.

- Không thể thế được! – Thanh
tra Megure gầm lên.

- Sáng nay tôi đến thăm thì
ông Isezaki đã yếu lắm rồi. Với tình trạng sức khỏe như vậy, nhìn thấy cảnh con
trai mình chết, ông ấy lên cơn đau tim cũng không có gì khó hiểu. – Tay ông
thám tử nắm lại, run lên giận dữ.

- Vậy là bốn người đã chết… -
Ông thanh tra ôm lấy đầu.

- Gia sản của bà Elizabeth
giờ về tay cô Tsurumi rồi. – Cô Sato toát mồ hôi.

- Kẻ tình nghi số một là cô
ấy à? – Anh Takagi ngập ngừng.

- Không phải đâu! – Ông
Kogoro chặn họng.

- Nhưng…

- A, bác thử đọc bức thư chị
Tsurumi gửi đi? – Conan đề xuất.

- Thằng nhóc này… Thư đó
không phải là thứ đọc ở nơi đông người! – Ông Kogoro đỏ mặt.

- Gì thế, Mori?

- Hả? Hì hì… - Ông Kogoro gãi
đầu xấu hổ.

- Cháu có linh cảm xấu. Biết
đâu đó là thư đe dọa hung thủ gửi cho chị Tsurumi thì sao ạ?

- Cái gì? – Ông Kogoro biến
sắc. – Sao lại thế được. – Ông lấy bức thư ra. – Đây đúng là loại phong bì ông
Miura nhận được, nhưng thứ này ở đâu chả có… - Ông rút thư ra. - Ối! – Mặt ông
xanh dần.

“Thứ thuộc về phù thủy mãi
thuộc về phù thủy. Nếu có ý chiếm đoạt, dù chạy đi đâu, dưới lời nguyền của phù
thủy, ngươi sẽ chịu chung số phận với Sophia…”, đọc xong thư, tay ông thám tử
run lên vì giận.

- Cháu biết ngay mà. – Conan nặng
nề nói.

- Hừm, bức thư này cũng được
ghép chữ dán từ báo và tạp chí như những thư trước. – Thanh tra Megure kiểm
tra.

- Nhưng lá thư này chứng tỏ
cô Tsurumi vô tội. – Ông Kogoro vội nói.

- Không, vẫn có khả năng cô
ấy tự làm ra bức thư để đánh lạc hướng. – Thiếu úy Sato phản đối.

- Sao cô lại nói thế? Cô
Tsurumi chỉ là một phụ nữ yếu đuối…

- Takagi, đã có bốn nạn nhân
rồi, anh không thể chủ quan như vậy được! – Cô Sato nghiêm khắc nói.

- Vâng… Chúng ta phải nghi
ngờ tất cả mọi người.

- Đúng thế. – Thanh tra
Megure đồng tình.

- Ha ha ha… - Có tiếng cười
khe khẽ.

Tất cả nhìn về phía có tiếng
cười, thì thấy luật sư Miura vẫn đang ngồi trên xích đu.

- Mọi người muốn nghi ngờ tôi
thì cứ việc. Nhưng chẳng bao lâu nữa, tôi và cả những người khác trong di chúc cũng
sẽ bị giết hết thôi. Không ai có thể ngăn lời nguyền của phù thủy…

- Cảnh sát chúng tôi nhất
quyết không để chuyện đó xảy ra! – Anh Takagi nói.

- Đúng thế. – Thanh tra
Megure cũng gật đầu.

- Tôi cũng xin đảm bảo. – Ông
Kogoro nói dứt khoát.

- Thật ư? – Ông Miura dừng
xích đu lại.

- Dĩ nhiên.

- Tôi xin cảm ơn! – Ông luật
sư nhảy xuống đất, chạy lại nắm tay mọi người. – Tôi xin các ông đấy! Tôi không
muốn bị giết đâu! Tôi chẳng cần gia sản của bà Elizabeth làm gì, chỉ mong giữ
lại mạng sống!

- Ông đừng lo lắng. – Thanh
tra Megure nắm tay ông Miura trấn an.

- Xin cảm ơn… Xin cảm ơn… -
Luật sư Miura khóc như mưa.

Chỉ Conan là nhận thấy rõ
cảnh sát chưa có bằng chứng gì quan trọng để bắt hung thủ.

- Bác ơi, chắc cháu ở đây làm
phiền mọi người lắm. Cháu về khách sạn trước nhé. – Conan bảo ông Kogoro.

- Hả? Một mình mày đi có sao
không? – Ông thám tử ngạc nhiên khi thấy lần này Conan không đòi ở lại hiện
trường như mọi khi.

- Từ đây về khách sạn mất
mười lăm phút đi bộ thôi mà.

Ông Kogoro nhìn theo bóng
thằng nhóc vẻ thắc mắc.

Conan vội tới thư viện
Ejinbara để nhận tài liệu mà cậu đã nhờ cô thủ thư chuẩn bị.