Chương 9: U u lộc minh.

[9.1]

Vào giữa thời gian trị vì của Vũ
Đế, sau khi Vệ Thanh và Hoắc Khứ Bệnh càn quét tới Vương đình Hung Nô, thiết
kỵ* Hung Nô đã không thể hùng phong áp sát biên thuỳ Đại Hán như trước đây nữa.

*Thiết kỵ: đội kỵ binh tinh
nhuệ; kỵ nghĩa là cưỡi, kỵ binh là đội quân cưỡi ngựa.

Nhưng từ khi quốc lực Hán triều trở
nên suy yếu, thử tiêu bỉ trường*, Hung Nô lại bắt đầu rục rịch, liên tiếp quấy
nhiễu biên cảnh Hán triều. Ngoại trừ Hung Nô uy hiếp, uy hiếp lớn nhất đối với
Hán triều đến từ một dân tộc du mục đang ngày càng cường thịnh khác – Khương
tộc.

*Thử tiêu bỉ trường: về nghĩa
đen chỉ bên này mất, bên kia mới sinh ra; chỉ mối quan hệ tỷ lệ nghịch, bên này
giảm thì bên kia tăng.

Người Hán căn cứ vào vị trí địa lý
chia người Khương thành Tây Khương, Bắc Khương, Nam Khương, Trung Khương. Những
năm cuối Vũ Đế tại vị, người Tây Khương đã tập kết mười vạn đại quân, liên hợp
Hung Nô, khởi xướng tấn công Hán triều. Tuy rằng người Khương cuối cùng thất
bại, nhưng cái giá mà Đại Hán phải trả cũng cực kỳ thảm trọng, làm cho Vũ Đế
đến chết vẫn tâm hận không thôi, dặn dò bốn vị Phụ chính đại thần cần phải hết
sức đề phòng người Khương. Sau khi Vũ Đế băng hà, người Khương thấy quốc lực
Hán triều suy yếu, lại liên tiếp sinh nội loạn, đối với khu vực Hà Tây mà Vệ
Thanh và Hoắc Khứ Bệnh cướp được từ trong tay Hung Nô thèm muốn nhỏ dãi tới ba
thước.

Khu vực Hà Tây cây cỏ xanh ngát bao
la, nguồn nước dồi dào, là thiên đường trong giấc mộng của dân tộc du mục, là
vùng đất lành mà thần ban cho dân tộc du mục. Người Khương vì muốn đoạt lại khu
vực Hà Tây, đã đi tới các quốc gia Tây Vực, và ngay cả Hung Nô, bôn tẩu du
thuyết, thường xuyên thăm dò muốn khởi xướng tấn công Hán triều, còn có ý đồ
xách động người Hung Nô định cư ở khu vực Hà Tây, người Khương và những dân tộc
khác ở Tây Vực đã quy thuận Hán triều mưu phản.

Hán triều và Khương tộc ở Hà Tây
tiến hành ám đấu kịch liệt, hơn nữa đối với khu vực quan ải quân sự Hà Hoàng*
tranh đoạt một bước cũng không nhường, thường thường kịch liệt bùng nổ những
chiến dịch quy mô nhỏ.

*Hà Hoàng là một khu vực biên
giới nay thuộc tỉnh Thanh Hải, Cam Túc.

Người Khương thường lấy chính sách
“huyết tinh đồ thôn”(chỉ việc giết hết một thôn làng) đến tiêu diệt
dân cư người Hán, hi vọng “thử tiêu bỉ trường”, duy trì toàn bộ khu vực Hà
Hoàng là đa số người Khương sinh sống. Bởi vì người Khương có đặc tính du mục,
cùng với thiên tính của dân tộc là sùng bái tự do, cho nên Tây Khương, Bắc
Khương, Nam Khương, Trung Khương hiện nay cũng không thống nhất vương đình
trung ương, nhưng vì thúc đẩy lợi ích của cộng đồng, các bộ lạc dần dần có xu
thế di chuyển cùng với nhau. Nếu Khương tộc thống nhất các bộ lạc, lại cấu kết
với Hung Nô, hơn nữa thêm hơn mười vạn người Hung Nô và hậu duệ người Khương
định cư ở khu vực Hà Tây, Quan Trung*, một khi bắt đầu nhiễu loạn, sẽ trở thành
một hồi tai họa lớn thổi quét toàn bộ lãnh thổ phía Tây Bắc Đại Hán.

*Quan Trung là khu vực thuộc lưu
vực sông Vị, ở tỉnh Thiểm Tây.

Cho nên lúc này, khi vương tử Trung
Khương Khắc Nhĩ Tháp Tháp và công chúa A Lệ Nhã đại diện các bộ lạc Khương tộc
tiến tới trước Lưu Phất Lăng chúc mừng năm mới của người Hán, bách quan bỗng
dưng hết sức yên tĩnh, đều tạm thời ngừng chén đũa trong tay, nhìn về phía Khắc
Nhĩ Tháp Tháp.

Bách quan yên tĩnh, ảnh hưởng đến
chỗ ngồi của nữ quyến, tất cả nữ tử ở đó không biết xảy ra chuyện gì, kinh nghi
bất định cũng không dám nói nữa, đều nhìn về phía hoàng thượng đang ngồi trên
chỗ cao nhất, nhìn kỹ vương tử di* tộc Khắc Nhĩ Tháp Tháp.

*Người Trung Quốc gọi các dân
tộc khác ngoài lãnh thổ là di.

Vân Ca cũng bị trang phục của A Lệ
Nhã hấp dẫn, khe khẽ “Ồ” lên một tiếng, nhìn đánh giá một hồi lâu mới dời mắt
nhìn tới Khắc Nhĩ Tháp Tháp. Khắc Nhĩ Tháp Tháp vóc dáng không cao, nhưng lưng
dài vai rộng, mày thô mắt lớn, bước đi tạo phong thái, người khác thấy đều có
cảm giác thập phần hùng tráng.

Hắn hướng Lưu Phất Lăng hành lễ
chúc mừng, cất cao giọng nói: “Đều nói Đại Hán đất rộng của nhiều, hôm nay vừa
thấy, quả nhiên danh bất hư truyền. Châu báu sáng lạn giống như những ngôi sao
trên trời ánh chiếu làm chói đôi mắt của ta, thức ăn tinh mỹ làm cho đầu lưỡi
của ta khó có thể nói được, còn có cô nương xinh đẹp giống như tiên nữ Tuyết
Sơn khiến cho ta mặt đỏ, tim đập...”

Hứa Bình Quân cười khẽ: “Vương tử
này lời nói tuy có chút thô tục, nhưng thực biết pha trò, nói chuyện giống như
đang ca hát.”

Vân Ca cũng cười: “Người sống trên
lưng ngựa, tiếng ca chính là lời nói của bọn họ. Tỷ tỷ à! Lời nói của bọn họ
mặc dù không có lịch sự tao nhã như người Hán, nhưng tình ý của bọn họ cũng
giống như người Hán thôi.” Vân Ca chịu ảnh hưởng của Khắc Nhĩ Tháp Tháp, nói
chuyện cũng giống như ca hát.

Hứa Bình Quân biết Vân Ca đến từ
Tây Vực, cái nhìn đối với người Hồ, phiên bang cũng không giống như của bọn họ,
cho nên dịu dàng cười, không nói thêm nữa. Mọi người nghe được lời Khắc Nhĩ
Tháp Tháp nói, đều lộ ý cười vừa kiêu ngạo vừa xem thường. Xem thường Khắc Nhĩ
Tháp Tháp thô tục, kiêu ngạo vì trong lời Khắc Nhĩ Tháp Tháp nói hết thảy đều
là ca ngợi. Lưu Phất Lăng mặt không đổi sắc, thản nhiên chờ Khắc Nhĩ Tháp
Tháp từ từ chuyển hướng sang ý khác.

Khắc Nhĩ Tháp Tháp cười quét mắt
qua bách quan Hán triều đang ngồi khắp đại điện, nhìn những bộ quan bào dài
rộng giấu đi thân mình gầy yếu.

“… Chỉ là, trời xanh rộng lớn có
hùng ưng bay lượn, thảo nguyên mênh mông có kiện mã phi nhanh, huynh đệ người
Hán, hùng ưng và kiện mã của các ngươi đâu?”

Khắc Nhĩ Tháp Tháp nói xong giơ tay
lên, bốn thảo nguyên đại hán* giống như cây cột sắt đang bê lễ vật bước tới
hướng Lưu Phất Lăng, mỗi bước chân giẫm xuống, đều chấn động làm mấy cái bàn
run rẩy.

*Đại hán: người đàn ông vạm vỡ.

Vu An vừa nghiêng người muốn bảo vệ
Lưu Phất Lăng, vừa định lên tiếng quát lớn cho bọn họ lui ra. Dân tộc du mục
người dân dũng mãnh, trọng anh hùng và dũng sĩ, cho dù là thủ lĩnh bộ lạc –
Thiền Vu, Khả Hãn, tù trưởng, đều phải là anh hùng, mới có thể thu phục chúng
dân.

Khắc Nhĩ Tháp Tháp nhìn thấy đường
đường hoàng đế Hán triều vậy mà lại cần tới một hoạn quan bảo vệ, ánh mắt không
chút nào che giấu toát ra vẻ khinh thường. Hắn đang muốn lệnh bốn thị vệ lui
ra, nhưng không ngờ Lưu Phất Lăng trừng mắt nhìn Vu An, ánh mắt sắc bén đảo
qua, Vu An lập tức im lặng lui ra phía sau. Bốn võ sĩ trông như cột sắt tiến
sát từng bước tới chỗ Lưu Phất Lăng, Lưu Phất Lăng lại giống như không thấy, chỉ
nhìn Khắc Nhĩ Tháp Tháp, thản nhiên cười.

Mãi cho đến khi kề sát trước bàn,
bốn võ sĩ mới đứng lại. Lưu Phất Lăng thần thái bình tĩnh, cười nhìn dũng sĩ
trước mặt hắn, không nhanh không chậm nói: “Móng vuốt sắc bén của hùng ưng trên
trời không thấy độc xà sẽ không hiển lộ, gót sắt của kiện mã thảo nguyên không
thấy ác lang sẽ không giơ lên. Huynh đệ trên thảo nguyên, vậy chẳng phải các
ngươi sẽ thu cánh hùng ưng lại thành chim nhạn? Để kiện mã nằm nghỉ thành nai
con hay sao?”

Lưu Phất Lăng dùng đoản điều* thảo
nguyên hồi đáp câu hỏi của Khắc Nhĩ Tháp Tháp, đối với hắn vẫn vô cùng tôn
trọng, nhưng trong lời nói lại truyền đạt sự uy hiếp của Đại Hán.

*Đoản điều: thể loại dân ca Mông
Cổ, mình chỉ chuyển ngữ được, không hiểu là vần điệu thế nào mà lời Phất Lăng
lại thành dân ca được hết.

Lưu Phất Lăng sử dụng ân uy đồng
thời làm cho Khắc Nhĩ Tháp Tháp nhất thời không biết nên trả lời như thế nào.
Có thể sử dụng đoản điều thảo nguyên nhanh chóng trả lời chất vấn của hắn, có
thể thấy được hoàng đế này đối với phong thổ nhân tình trên thảo nguyên vô cùng
hiểu biết. Không nói tới những thứ khác, chỉ điểm này, khiến cho hắn không dám
khinh mạn hoàng đế Hán triều nhìn hào hoa phong nhã này nữa. Khắc Nhĩ Tháp Tháp
ngây người một lát, rồi lệnh cho bốn thị vệ đứng sang một bên.

Hắn hành lễ với Lưu Phất Lăng,
“Hoàng đế Thiên triều*, dũng sĩ chúng ta đường xa mà đến, không phải vì châu
báu, cũng không phải vì rượu ngon, lại càng không phải vì mỹ nhân, cái này
giống như hùng ưng chỉ biết cùng hùng ưng bay liệng, kiện mã chỉ biết cùng kiện
mã rong ruổi, dũng sĩ cũng chỉ muốn cùng dũng sĩ kết giao. Chúng ta tìm kiếm
loan đao đáng giá dâng lên huynh đệ của chúng ta, nhưng vì sao ta chỉ được
chứng kiến bị chế giễu thành chim nhạn? Nai con còn bú sữa mẹ?”

*Người Trung Quốc ở Trung Nguyên
đều coi vị trí của mình là cao nhất nên xưng với các dân tộc, quốc gia khác là
Thiên triều.

Miệng lưỡi lợi hại có thể so với
đám quan văn kết đảng lạp phái, ám trình tâm cơ, có thể so với đám nho sinh
thao thao hùng biện, làm cho bọn họ thoáng chốc tức giận đến đỏ mặt tía tai.

Mà đám võ quan trẻ tuổi do Hoắc Vũ,
Hoắc Vân cầm đầu, luôn được phụ thân che chở bảo hộ, tức giận thiếu chút nữa là
dựng hiên án lên.

Lưu Phất Lăng trên mặt thản nhiên,
trong lòng cũng có chút ảm đạm. Nhớ năm đó triều đình Đại Hán, văn có Tư Mã
Thiên, Tư Mã Tương Như, Đông Phương Sóc, Chủ Phụ Yển… Võ có Vệ Thanh, Hoắc Khứ
Bệnh, Lý Quảng, Triệu Phá Nô...

Văn tinh, mãnh tướng tỏa sáng cả
triều đường, bất cứ người nào đứng ra, cũng đều làm cho tứ di không còn lời nào
để nói. Mà hiện tại...

Giễu thành chim nhạn? Nai con bú
sữa mẹ? Người ta nói hiểu rõ nhất nhược điểm của ngươi chính là kẻ địch của
ngươi, chính xác biết bao!

Ánh mắt Lưu Phất Lăng chậm rãi đảo
qua văn võ đại thần của hắn:

Đại Tư Mã Đại Tướng quân Hoắc Quang
mặt không chút đổi sắc đang ngồi ngay ngắn trên chỗ ngồi của mình. Toàn bộ sự
tình phát sinh trong yến tiệc hôm nay, ngày mai đều sẽ truyền khắp phố lớn ngõ
nhỏ thành Trường An, tiện đà truyền khắp thiên hạ. Hoắc Quang tựa hồ thầm nghĩ
xem Lưu Phất Lăng có khả năng ứng đối với màn khiêu khích này trước mặt mọi
người khắp thiên hạ hay không. Tựa hồ chờ Lưu Phất Lăng lộ ra sai sót, ông ta
mới có thể mỉm cười gặt hái thành công, đồng thời trừng trị Khắc Nhĩ Tháp Tháp,
còn khiến cho khắp thiên hạ đều biết tới Hoắc Quang hiền đức.

“Thừa tướng đầu gỗ” Điền Thiên Thu
trước sau như một, Hoắc Quang không nói, ông ta cũng không nói, Hoắc Quang
không hành động, ông ta cũng không hành động. Mắt chằm chằm nhìn mặt đất, hít
vào, giống như đang ngồi thiền.

Vị trí quan nhất phẩm Trung Lang
tướng: Hoắc Vũ, Hoắc Vân…

Lưu Phất Lăng mỉm cười đưa ánh mắt
hướng về phía chỗ ngồi xa nhất bàn tiệc: Lưu Bệnh Dĩ.

Trong lòng Lưu Bệnh Dĩ có một tia
do dự, nhưng khi nhìn thấy Khắc Nhĩ Tháp Tháp cằm khẽ nhếch, mặt mang vẻ chế
nhạo, ngạo mạn nhìn xuống triều đình nhà Hán, cuối cùng một chút do dự của hắn
tan biến, lúc này không phải thời điểm so đo quá mức thiệt hơn cho bản thân.

Hắn nhìn thẳng vào ánh mắt của Lưu
Phất Lăng, khẽ gật đầu, nhấc người đứng dậy, vừa bước lên phía trước, vừa ngâm
xướng:

“U u lộc minh, thực dã chi bình,

Ngã hữu gia tân, cổ sắt xuy
sanh.

Xuy sanh cổ hoàng, thừa khuông
thị tương,

Nhân chi hảo ngã, kì ngã chu
hành.

U u lộc minh, thực dã chi hao,

Ngã hữu gia tân, đức âm khổng
chiêu.

Thị dân bất khiêu, quân tử thị
tắc thị hiệu.

Ngã hữu chỉ tửu, gia tân thức
yến dĩ ngao.

U u lộc minh, thực dã chi cầm.

Ngã hữu gia tân, cổ sắt cổ cầm.

Cổ sắt cổ cầm, hòa nhạc thả
trạm.

Ngã hữu chỉ tửu, dĩ yến nhạc gia
tân chi tâm.”

Dịch thơ:

Lộc minh

Con hươu hí hí gọi đàn,

Thanh hao nó gặm lan man ngoài
đồng.

Ta nay tân khách đến đông,

Tiếng đàn tiếng sáo bừng bừng
trỗi lên.

Sênh vang vẻ cũng vang rền,

Lăng đầy vải vải trước thềm
tiếng dân.

Đã cùng thanh khí lẽ hằng,

Rồi đây đạo cả sẽ phân tỏ tường.

Con hươu hí hí gọi đàn,

Thanh hao nó gặm lan man ngoài
đồng.

Nhà ta quý khách đến đông,

Khách là đức hạnh tiếng lành gần
xa.

Dạy dân bỏ thói gian tà,

Người hay khuôn phép chẳng qua ở
mình.

Ta đây sẵn rượu ngon lành,

Để cho tân khách mặc tình chuốc
vui

Con hươu hí hí gọi đàn,

Cỏ cầm nó gặm lan man ngoài đồng.

Ta này quý khách đến đông,

Đàn cầm đàn sắt vang lừng tiếng
tơ.

Sắt cầm tiết tấu hiệp hòa,

Cùng vui cùng hưởng chúng ta vui
vầy.

Rượu ngon ta sẵn có đây,

Để cho tân khách vui say thỏa
lòng.”

Bản dịch thơ của Nguyễn Văn Thọ.
Bài Lộc minh là bài đầu tiên thuộc phần Tiểu Nhã của Kinh
Thi, phần này bao gồm các bài nhã nhạc trong cung đình.

Lưu Bệnh Dĩ vừa đi vừa hát, ống tay
áo phiêu nhiên, bước đi thong dong. Tiền điện rộng lớn, cả trăm quan viên ngồi
đờ đẫn ra đó, mỗi người đều lạnh nhạt nhìn hắn, đám người Hoắc Vũ, Hoắc Sơn
thậm chí còn mím môi hiện lên một tia trào phúng.

Tiếng hát của hắn trong điện phủ
rộng lớn, chỉ khơi dậy một chút tiếng vọng, lộ ra thế đơn lực mỏng. Nhưng khí
thái tráng kiện, tiếng ca hùng hậu, ào ào tư thế oai hùng giống như tiên hạc
đứng giữa bầy gà, trong khí vũ hiên ngang còn có một loại khí thế khoáng đạt tự
nhiên nảy sinh, làm cho người ta càng thêm tán thưởng, càng đối với hắn sinh
thêm ngưỡng mộ.

“Lộc minh” trong “Kinh Thi” là
khánh ca* quý tộc Trung Nguyên dùng khi khoản đãi bằng hữu. Trong nhạc nhân**
trên yến hội, có một hai người rất thông minh đã nhận ra được Lưu Bệnh Dĩ đang
muốn dùng ca dao trang trọng của người Hán hồn hậu đáp lễ tiếng ca khiêu khích
của người Khương.

*Khánh ca: bài hát dùng để chúc
mừng.

**Nhạc nhân: chức quan chưởng
quản âm nhạc trong cung.

Nhạc nhân nghẹn một bụng tức giận
nhìn vương tử Khương tộc ngạo mạn, lại nhìn Lưu Bệnh Dĩ hùng hồn tự nhiên, vài
người có dũng khí của Kinh Kha* bắt đầu theo tiếng ca của Lưu Bệnh Dĩ tấu nhạc.

*Kinh Kha: thích khách hành
thích Tần Thủy Hoàng – tuy nhiên thất bại.

Lúc mới bắt đầu chỉ lẻ loi rời rạc
có hai ba người, nhưng rất nhanh, toàn bộ nhạc nhân đều hiểu được dụng ý của
Lưu Bệnh Dĩ, cùng chung mối thù, đều không cần mệnh lệnh, đã tự ý bắt đầu vì
Lưu Bệnh Dĩ mà đệm nhạc, hơn nữa lại vừa tấu vừa hát.

Ca cơ cũng bắt đầu theo âm của cổ
sắt* hợp xướng. Vũ cơ cũng bắt đầu theo âm của cổ sắt hợp xướng.

*Cổ sắt: một loại đàn cổ có 25
dây.

Một người

Hai người

Ba người

……

Tất cả nhạc nhân

Tất cả ca cơ.

Tất cả vũ cơ.

Bọn họ đã quên mình chỉ là một thứ
phong cảnh ở trên yến hội này, chỉ là một thứ đồ chơi, đã quên bảo vệ quốc gia
là trách nhiệm của các tướng quân, đã quên không có mệnh lệnh tự mình ca hát sẽ
bị trừng phạt. Bọn họ lần đầu tiên không phân biệt chức vụ của mỗi người cùng
nhau ca hát.

“Lộc minh” được xếp vào phần đầu
tiên trong “Tiểu Nhã”, có thể thấy được khúc này tuyệt diệu, biểu thị khí thế
to lớn thế nào. Làn điệu vui vẻ nhưng tràn ngập trang trọng, trong ôn hòa tràn
ngập uy nghiêm. Nhưng càng làm cho người khác sợ hãi và cảm động chính là những
người đang ca hát đó. Bọn họ không có khả năng văn chương, không thể viết hịch
văn gửi tới địch quốc, không có võ nghệ, không thể ra trận giết địch. Nhưng bọn
họ dùng phương thức của chính mình bảo vệ uy nghiêm Đại Hán, không cho phép bất
kỳ kẻ nào giẫm đạp lên.

Thân thể bọn họ tuy rằng nhỏ bé,
thân phận tuy rằng thấp kém, nhưng tấm lòng muốn bảo vệ quốc gia của bọn họ so
với toàn bộ quan to quý nhân ăn trên ngồi trốc ở đây đều cao quý hơn. Bọn họ vì
tôn nghiêm dân tộc mà ca hát, bọn họ biểu đạt quyết tâm bảo vệ gia viên. Càng
về sau, Lưu Bệnh Dĩ chỉ là trên mặt mang nụ cười mỉm, khoanh tay đứng yên trước
mặt Khắc Nhĩ Tháp Tháp.

Trong đại điện vang vọng là tiếng
ca “Lộc minh” long trọng, hùng dũng, oai phong. Hàng trăm nhạc nhân, ca cơ, vũ
cơ, ở các góc đại điện, vẻ mặt nghiêm túc hát vang. Tiếng ca của bọn họ ầm vang
ở trong điện phủ, làm cho tất cả mọi người tâm thần chấn động, trang nghiêm.

Lưu Bệnh Dĩ tuy chỉ một mình đứng ở
trước mặt Khắc Nhĩ Tháp Tháp, nhưng phía sau hắn là ngàn vạn dân chúng Đại Hán
đứng thẳng.

Một khúc hát xong.

Dáng vẻ ngạo mạn tươi cười của Khắc
Nhĩ Tháp Tháp hoàn toàn biến mất, trong mắt tràn ngập chấn động. Dân tộc có dân
chúng như vậy là dân tộc bọn hắn có thể khinh động sao? Mà ngay cả ánh mắt vũ
nữ nhu nhược hèn mọn đều cũng thản nhiên dõi theo hắn, lớn tiếng hát vang, dưới
nụ cười là lẫm liệt không thể xâm phạm!

Lưu Bệnh Dĩ hướng Khắc Nhĩ Tháp
Tháp chắp tay hành một vái: “Triều đình chúng ta là lễ nhạc chi bang, chúng ta
dùng rượu ngon khoản đãi khách nhân thân thể mệt mỏi, dùng tiếng ca vui mừng
xoa dịu tâm trạng nhớ nhà của bọn họ, cung tên đao kiếm của chúng ta chỉ biết
đưa ra trước địch nhân. Nếu khách nhân đường xa mà đến muốn dùng phương thức
của chính mình đến xác minh tình hữu nghị của chúng ta, chúng ta cũng nhất định
phụng bồi.”

Khắc Nhĩ Tháp Tháp do dự, rồi lại
không cam lòng.

Bước lên phía trước.

Hắn ở trước mặt toàn bộ thủ lĩnh bộ
lạc Khương tộc, vỗ ngực cam đoan chắc chắn làm cho người Trường An vĩnh viễn
nhớ kỹ người Khương anh dũng. Chuyến này sở dĩ mang bốn người là dũng sĩ tỉ mỉ
chọn lựa từ những dũng sĩ Khương tộc, dựa theo mệnh lệnh của phụ vương, muốn
dùng việc lần này làm cho các tù lĩnh Khương tộc kiên định tin tưởng, hoàn
thành thống nhất, cùng thảo luận đại sự.

Lưu Bệnh Dĩ thấy thế, biết mặc dù
đã đoạt được khí thế của Khắc Nhĩ Tháp Tháp, nhưng còn chưa làm cho hắn tâm
phục.

“Vương tử điện hạ, phẩm cấp tại hạ
đứng hàng thấp kém nhất trong bách quan Hán triều, nếu dũng sĩ của vương tử
nguyện ý cùng tại hạ tỷ thí một trận, tại hạ vô cùng vinh hạnh.”

Dũng sĩ Triết Xích Nhi phía sau
Khắc Nhĩ Tháp Tháp sớm nóng lòng muốn thử, nghe nói Lưu Bệnh Dĩ chủ động khiêu
chiến, nên khó có thể kiềm chế, vội nói với Khắc Nhĩ Tháp Tháp: “Vương tử,
ta nguyện ý xuất chiến.”

Khắc Nhĩ Tháp Tháp nhìn về phía Lưu
Phất Lăng, Lưu Phất Lăng nói: “Dùng võ kết giao, phải biết dừng đúng lúc.”

Vu An vội sai người dọn dẹp khoảng
sân, lại âm thầm dặn gọi thái y giỏi nhất đến.

Hứa Bình Quân từ khi Lưu Bệnh Dĩ
bước ra trước yến hội, đến thở mạnh cũng còn không dám. Lúc này nghe nói Lưu
Bệnh Dĩ phải trực tiếp cùng dũng sĩ đối phương đọ sức, tư vị trong lòng nàng
càng hết sức phức tạp. Với tư cách là con dân Đại Hán, đối với vương tử Khương
tộc hung hăng hăm dọa, khiêu khích và hạ nhục, căm giận của nàng không hề ít
hơn so với bất kỳ người nào, cho nên khi nàng nhìn thấy phu quân của mình bước
tới trước điện, bước đi chầm chậm cất lên tiếng hát, toàn thân hào khí cuồn
cuộn, cảm thấy xúc động bùi ngùi khi đối mặt với vương tử di tộc, trong nội tâm
của nàng chứa đầy kiêu ngạo và kích động.

Người kia là phu quân của nàng! Hứa
Bình Quân cuộc đời này có được người chồng như thế, còn có gì đáng tiếc?

Nhưng ngoài ra còn có cảm giác
khác, nguyên nhân chính là vì người kia là phu quân của nàng, cho nên nàng
ngoại trừ kích động và kiêu ngạo, còn có lo lắng và sợ hãi. Vân Ca cầm tay Hứa
Bình Quân, “Đừng sợ! Đại ca từng đứng đầu đám du hiệp trong thành Trường An, võ
nghệ tuyệt đối không phải tầm thường, nếu không đám du hiệp đó sao lại chịu
phục đại ca?”

Khắc Nhĩ Tháp Tháp cười nói với Lưu
Phất Lăng: “Hoàng đế Thiên triều tôn quý, nếu đã muốn tỷ thí thắng thua, không
bằng lấy ba trận đấu định thắng thua, sau này truyền xướng đến dân gian, cũng
làm bằng chứng cho hai nước chúng ta bang giao hữu hảo.”

Lưu Phất Lăng hơi nhếch môi cười,
trong lòng càn khôn sớm định, “Vậy y theo lời vương tử thỉnh cầu. Gián nghị Đại
phu Mạnh Giác lên điện tiếp chỉ. Trẫm lệnh ngươi đại diện triều đình cùng dũng
sĩ Khương tộc luận bàn tài nghệ.”

Trên yến hội một mảnh im lặng,
không biết hoàng thượng đang suy nghĩ gì, phái một quan văn nghênh chiến? Nếu
như là mệnh lệnh của Hoắc Quang, hoàn toàn có thể lý giải. Nhưng lại là hoàng
thượng? Cho dù Mạnh Giác đắc tội với hoàng thượng, hoàng thượng muốn mượn đao
giết người, cũng không cần ra tay vào thời điểm mấu chốt như thế này đi?

Nhưng Mạnh Giác lại không có chút
nào kinh ngạc, hắn cũng đã biết ngày đó tại ngoại thành Trường An do không hiểu
rõ mà có cảnh chém giết, đã chạm mặt với đám người Vu An, Thất Hỉ, như vậy
hoàng đế biết hắn có võ công, cũng không có gì là kỳ lạ.

Hắn mỉm cười đứng dậy, tiến lên,
dập đầu, tiếp chỉ.

Người thứ ba chọn ai?

Lưu Phất Lăng lạnh nhạt nhìn về
phía Hoắc Quang, Hoắc Quang biết lúc này Lưu Phất Lăng cũng đang âm thầm đánh
giá, mình không thể đi một nước cờ sai lầm. Năm đó, Vệ thái tử tuyển ra thị vệ
bảo vệ Lưu Bệnh Dĩ đều là nhất đẳng cao thủ. Lưu Bệnh Dĩ thân ở ranh giới sinh
tử, vì mạng sống, võ công tự nhiên phải tận tâm học. Sau đó hắn lại trà trộn
trong đám giang hồ du hiệp, sở học lại càng nhiều hơn, danh hiệu “Đại ca” cũng tuyệt
không phải tự nhiên mà có, cho nên Hoắc Quang và Lưu Phất Lăng đều biết Lưu
Bệnh Dĩ nhất định thắng.

Hoắc Quang mặc dù đối với võ công
của Mạnh Giác cũng không rõ ràng lắm, nhưng Lưu Phất Lăng tuyệt đối không lấy
quốc uy Đại Hán ra mà giỡn chơi, cho nên Lưu Phất Lăng đối với Mạnh Giác hiển
nhiên cũng có tin tưởng tất thắng, mà ông ta đối với mắt nhìn người của Lưu
Phất Lăng tuyệt không chút hoài nghi.

Lưu Phất Lăng kiếm tẩu thiên
phong*, chẳng những có thể hóa giải được tình cảnh không thuận lợi này, hơn nữa
dựa vào thành công hôm nay, tương lai Lưu Phất Lăng muốn bổ nhiệm chức quan cho
Lưu Bệnh Dĩ, Mạnh Giác, ông ta cũng rất khó mở miệng phản bác.

*Kiếm tẩu thiên phong nghĩa đen
là đường kiếm đi nghiêng. Kiếm pháp thường trọng công, thủ ngay chính diện,
nhưng khi đột nhiên dùng một đường kiếm đi nghiêng có thể khiến đối thủ luống
cuống tay chân, đấu pháp hỗn loạn rơi vào thế hạ phong. Vì vậy đại ý của câu
này là dùng một biện pháp khác thông thường để giải quyết vấn đề, lấy đánh bất
ngờ để thắng lợi.

Tới cảnh ngộ này rồi, Hoắc Quang
không dám do dự thêm nữa, đang muốn thay con cháu Hoắc gia xin ứng chiến, đột
nhiên công chúa Khương tộc bên cạnh Khắc Nhĩ Tháp Tháp vẫn luôn không lên tiếng
khom người hành lễ với Lưu Phất Lăng, “Hoàng đế tôn quý, A Lệ Nhã thỉnh
cầu được tỷ thí trận thứ ba.”

Khắc Nhĩ Tháp Tháp trong lòng đã có
an bài, không ngờ bị muội tử đoạt trước, vốn có chút không hài lòng, nhưng nghĩ
lại, muội tử này là một cao thủ sử dụng roi, thứ hai nàng là một nữ tử, chỉ mới
nghe nói nữ nhân thảo nguyên mạnh mẽ không kém gì so với nam nhân, lại chưa
từng nghe nói nữ tử Trung Nguyên thiện võ, người Hán nếu phái một nam tử ra,
cho dù thắng cũng không còn chút thể diện nào, để xem người Hán ứng đối như thế
nào.

Lưu Phất Lăng sớm thông tuệ hơn
người, cũng không so đo tới thắng thua của trận đấu thứ ba. Nếu đối phương là
nam tử, tùy ý để Hoắc Quang quyết định một người nào đó của Hoắc gia xuất
chiến, mấy kẻ con cháu Hoắc gia, tuy rằng cuồng ngạo, nhưng võ công đích xác
không tồi.

Nếu có thể thắng đương nhiên rất
tốt, nếu không thể thắng cũng tốt lắm! Nhưng tự nhiên lại thành một nữ tử, chỉ
cảm thấy quả thực là lo liệu có chút khó khăn. Nghĩ tới mấy cung nữ Vu An tự
mình dạy dỗ hẳn là có thể dùng được, nhưng nếu hôm nay để Mạt Trà đấu võ tại
tiền điện, về sau để cho bách quan biết được một cung nữ lại biết võ, sẽ hậu
hoạ vô cùng. Có lẽ chỉ có thể để mặc cho A Lệ Nhã chọn đối thủ ở trong đám nữ
quyến, tạm thời trở thành trò cười khắp chốn khuê môn, để cho cung nhân uống
trà phẩm đàm.

Ý tưởng của hắn còn chưa định, đột
nhiên nghe được một giọng nói trong trẻo:

“Hoàng thượng, nô tỳ nguyện ý tỷ
thí cùng công chúa.”