Phương Hoa, Niên Quang - Chương 4

Chương 04

Buổi tối cuối cùng
trước khi Lâm Nghiên trở về, thì bà cụ xảy ra chuyện. Bà đang ngủ mê thì bỗng
nhiên ho sặc sụa, máu đặc trong khoang mũi trào ra, hô hấp đột ngột ngưng lại.

Tiếng máy móc bên
giường kêu liên tục.

Trong phòng bệnh bật
đèn sáng choang. Bác sĩ và y tá chạy vào, bao vây xung quanh giường bệnh.

Phương Hoa đứng bên
ngoài vòng người, ngẩn ngơ nhìn bọn họ bận rộn.

Tiếng bọn họ nói đến
bên tai cô lại thành như tiếng một đàn ong đang vo ve vo ve, dường như lại bị
ngăn cách bởi một tầng sương mù, dù thế nào cũng không nghe rõ.

Bỗng nhiên cô thấy
bọn họ cùng một lúc, mấy người hợp sức cùng nhau đẩy mạnh giường bệnh, tiếng ê
a xô đẩy, có người sốt ruột đẩy cô ra, cô mới biết là mình đang cản đường.

Nghe có người hô:
“Mau mau thông báo với gia đình bà cụ!” Cô gật đầu như mất hồn, theo bọn họ đi
ra ngoài, cùng đi đến phòng cách ly, lại có người quát lớn: “Điện thoại ở bên
kia kìa!” Cô mới nhớ ra là mình phải làm gì.

Chuông điện thoại nhà
bà Vương reo cả buổi, không có ai nhận.

Cô lật cuốn sổ, tìm
được số di động của Vương cục trưởng.

Lần này thì có người
nghe máy, là một giọng nữ trẻ tuổi đang mơ màng buồn ngủ. Phương Hoa hơi do dự
nói vào điện thoại: “Xin hỏi Vương cục trưởng có đó không?”

Giọng nói không thân
thiện lắm: “Cô là ai?”

“Đây là bệnh viện X,
làm phiền chuyển lời tới cục trưởng Vương, là mẹ của ông ấy bệnh tình đang nguy
kịch.” Bên kia ồ một tiếng kinh ngạc, Phương Hoa nghe cô ấy nói chuyện với một
người khác: “Bệnh viện gọi tới, mẹ của anh…” Phương Hoa nghĩ không sai, bèn cúp
máy.

Đứng chỗ máy điện
thoại một lúc, cô chậm rãi trở về phòng bệnh.

Cô thấy người tên Phương
Hoa kia đưa tay chỉnh đèn đầu giường.

Cô đứng đó, thấy hơi
có lỗi: “Đã đánh thức anh rồi.” Cô nói.

Anh ta ho khan hai
tiếng, khàn khàn nói: “Đèn sáng quá, nên tự nhiên tỉnh thôi.”

Cô ngẩng đầu nhìn cái
đèn trên trần phòng, ánh sáng trắng đâm vào mắt khiến cho cô không mở mắt ra
được, nâng tay ấn vào công tắc trên tường.

Nhưng ánh đèn trong
hành lang vẫn không tha mà chiếu vào. Cô đóng cửa phòng.

“Như vậy đỡ hơn một
chút.” Cô tự nói.

Cô thấy trong mống
mắt anh ta có ánh sáng màu vàng nhợt nhạt, sắc mặt anh ta hôm nay tái nhợt như
màu trên vách tường.

Cô không ngờ anh ta
lại bước về phía này.

Trầm mặc một lúc, anh
ta hỏi: “Bà cụ không được rồi?”

Cô không biết phải
nói cái gì cho phải, nên sau lại nói: “Nên ngủ đi thôi!”

Đưa tay ra tắt đi
ngọn đèn trên đầu giường anh ta.

Lúc đèn vụt tắt, cô
nghe anh ta nhẹ nhàng nói:

“Tôi cũng sắp phải
chết, có đúng không?”

“Nói cái gì vậy?” Cô
chưa từng nghe anh ta nói những lời này, chẳng biết sao lại nổi giận.

Có ánh trăng ngoài
cửa sổ chiếu vào, trong trẻo rét lạnh, ánh lên nụ cười thản nhiên trên gương
mặt anh ta. Cô nghe anh ta nói:

“Lúc trước ở viện bảo
tàng, tôi đã thấy một lá phổi bị ung thư được ngâm trong một cái bình, nó giống
như một bông vải thối rữa… Tôi đứng ở đó nhìn hơn nửa ngày.” Bỗng nhiên anh ta
ngẩng đầu cười, hàm răng trắng tinh chợt lóe sáng: “Chà, cô không biết đâu, mẹ
của tôi chưa đến ba mươi đã mắc ung thư phổi mà chết…”

Anh ta ho những tiếng
thật nặng mãi một lúc, nét mặt đau đớn, nhưng lời nói ra, giọng vẫn hổn hển
chưa bình tĩnh lại:

“Tôi không biết, nhà
chúng tôi không có ai hút thuốc… Vì sao lại tới phiên chúng tôi?”

Phương Hoa đứng ngẩn
ra, ngơ ngác nhìn anh ta, nói không nên lời.

Ngón tay chỉ chỉ vào
ngực, anh ta nói: “Mỗi khi tôi hơi ho khan một chút, thì giống như có một cái
cưa, một cái cưa đang ở bên trong mà cưa một nhát, bây giờ cũng có.” Anh ta sờ
sờ lên đầu mình: “Không biết lúc nào chúng nó sẽ chui đến nơi này. Làm sao thì
sẽ không chết? Không chết mới là không có đạo lý.”

Cô nhìn anh ta, cảm
thấy cuống họng như có một con dao cắt ngang, đau đớn như bị chặt đứt. Một hồi
lâu sau, Cô cố hết sức nói:

“Đừng nói nữa, tôi
sợ.”

Anh ta lại im lặng,
một lúc lâu sau anh ta mới nói:

“Tôi cũng sợ, có đôi
khi sợ đến không làm sao ngủ được…”

Cô ngơ ngác đứng yên
đó, đột nhiên cảm thấy cả khuôn mặt như muốn tan ra, toàn bộ ngũ quan trên mặt
đều méo mó, nước mắt nóng hổi trào ra. Cả cơ thể cô cũng không còn một tí hơi
sức nào, ngã ngồi xuống cái ghế đặt cạnh giường anh ta.

Nỗi đau cả đời đều ở
cả nơi này, bởi vì cô biết cô chắc chắn sẽ mất đi anh ta.

Cô căm ghét bản thân
khi không thể khống chế như lúc này.

Cô nghe thấy giọng
nói đầy áy náy của anh ta: “… Này, tôi không nên dọa cô sợ thế này.”

Nhưng cô lại càng
khóc nấc lên. Cả người đều co quắp lại, đầu như muốn nổ tung ra, cô khóc đến
mức chẳng nhấc đầu lên nổi.

Anh ta cũng không nói
tiếng nào nữa, lẳng lặng chờ cho đến khi cô thôi khóc.

Cuối cùng cô cũng có
thể ngước nhìn anh ta, qua làn nước mắt mờ mịt nhìn thấy ánh mắt bình thản dịu
dàng của anh ta. Anh ta còn đưa cho cô một chiếc khăn tay.

Anh ta khẽ tự trách
mình: “Xin lỗi, nói với cô những điều này, tôi thật là ích kỷ.”

“Không.” Cô nói: “Mỗi
một chữ anh nói, tôi đều trân trọng.”

Anh ta không nói một
lời nào, lặng lẽ nhìn cô. Sau đó anh ta nở nụ cười buồn bã: “Sau này rồi cô sẽ
quên tôi.”

Cô nói như đinh đóng
cột: “Mãi mãi không đâu.”

Anh ta chậm chậm nâng
tay, lau đi nước mắt trên mặt cô, thở dài:

“Phương Hoa, cô khiến
tôi thấy cảm kích.” Sau đó anh ta hơi ngẩn ra một chút, anh ta nhìn thấy nụ
cười của cô gái trẻ trong bóng tối, rực rỡ, sáng lạn như một đóa hoa.

“Đã rất đủ rồi.” Anh
ta nghe cô nói.

Cô đã từng thấy được
nụ cười của anh ta ở khoảnh cách gần như thế.

Cô đã được chia sẽ
nỗi sợ hãi và những khi mềm yếu của anh ta mà không ai biết.

Cô đã từng tới gần
với trái tim của anh ta như thế…

Đã rất đủ rồi.

Ít ra trong suốt cuộc
đời cô đã từng gặp được một người như vậy.

“Thật ra không phải
anh sợ chết, chỉ là nhất thời mềm yếu mà thôi.” Cô nói: “Người như anh, nhất
định sẽ không sợ hãi cái chết.”

Anh ta khẽ cười: “Cô
có thể tự tin như vậy?”

Cô gật đầu.

“Được.” Anh ta chăm
chú nhìn vào cô mà nói: “Tôi sẽ không để cho cô tin lầm người đâu.”

Ngày hôm đó khi trời
hửng sáng, cuối cùng bà cụ cũng không thể cứu được nữa.

Phu nhân của cục
trưởng Vương thanh toán số tiền còn lại cho Phương Hoa, Phương Hoa có một
nguyện vọng hơi bất ngờ một chút là muốn được nhìn bà cụ lần cuối.

Phương Hoa một mình
chào tạm biệt bà cụ.

Cô cảm thấy nét mặt
của bà sau khi chết ngược lại lại không có một chút nào đau đớn, trước đây chưa
từng thấy vẻ bình yên, an lành như vậy. Chết đi như thế này đối với bà âu cũng
là một loại giải thoát, Phương Hoa nghĩ đã không có lí do gì làm cô phải rơi
lệ.

Sau đó cô chào từ
biệt mọi người Lâm Nghiên.

Vẻ mặt khi bọn họ khi
hẹn gặp lại cô vẫn như bình thường, giống như ngày hôm sau cô sẽ quay lại gặp
bọn họ, bọn họ thật sự là có thể gặp lại nhau.

Cô nói cô sẽ lại đến
thăm bọn họ. Nhưng thật ra cô không biết mình rốt cục có đủ can đảm để nhìn anh
ta trải qua thời gian cuối cùng của sinh mệnh hay không.

Cô ra đến sân trước
bệnh viện, từ từ đi tới cổng.

Dừng lại, quay đầu,
cô nhìn dây thường xuân xanh biếc bám trên tường, có vài phiến lá bắt đầu ngả
màu vàng, điểm xuyết trong đó xinh đẹp như một vì sao Khiên Ngưu mọc lên giữa
sớm mai.

Trên hành lang bệnh
viện có trồng một ít dây hoa Tử Đằng.

Tốp năm tốp ba bệnh
nhân tản bộ trong vườn, quần áo bệnh nhân màu trắng hoa văn xanh lam, màu sắc
sạch sẽ, tươi mát như thế.

Cô đứng nhìn một hồi,
giống như muốn đem tất cả những điều này khắc ghi trong lòng.

Cô chậm rãi rảo bước
rời khỏi.

~ Hết chương 04 ~

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3