Chương 18: Tranh Phong

 

Lan Hương Duyên

Tác Giả: Hoà Yến Sơn

Chuyển Ngữ: Mephim660

 

Lan Hương về đến La Tuyết Ổ, đứng ngoài cửa lớn ngó nghiên vào trong, thấy trong sảnh tĩnh mịch, chỉ nghe thấy tiếng nói nhỏ vọng ra từ phòng ngủ. Lưu ma ma đứng dưới tàu chuối vẫy tay gọi cô. Lan Hương chạy đến, Lưu ma ma nhếch miệng về phía trong phòng nói: "Vừa nãy còn đuổi đánh chó, sau đó tiểu nha đầu do nhị tiểu thư đại phòng sai đưa thiếp tới, hình như ngày mai Khởi tiểu thư mở tiệc trà, mời 'mẫu dạ xoa' của La Tuyết Ổ đến dự. Đợi tiểu đầu kia đi rồi, mẫu dạ xoa liền im ắng lại, lại mở rương ra chọn y phục rồi ." 

 

Lan Hương gật đầu. Tào Lệ Hoàn thích phô trương, có cơ hội dựa thế với tiểu thư Lâm gia như vậy, nhất định không bỏ qua. Lúc này, Huỷ Nhi ở trong cửa sổ gọi Hương Lan, bảo nàng vào sửa lại y phục ngày mai cho Tào Lệ Hoàn. Hương Lan liền chỉnh lại tâm tư, quay về sửa y phục cho Tào Lệ Hoàn, tạm không nhắc đến. 

 

Hôm sau, Tào Lệ Hoàn dậy sớm loay hoay chọn trang phục, hăng hái muốn nổi bật giữa các tỷ muội, dùng bữa sáng xong liền bắt đầu chỉnh đốn từ trong ra ngoài. Hương Lan trong lòng thầm vui mừng, dịp như thế này, Tào Lệ Hoàn tất nhiên sẽ đem Huỷ Nhi đi theo, đợi chủ tớ họ đi rồi, Hoài Nhuỵ trong phòng cũng không ngồi yên, nhất định sẽ lẻn đi tìm tỷ muội thân thiết chơi đùa. Vài ngày trước, nàng nhờ Lưu ma ma mua giấy, bút lông cùng thuỷ mặc, yên chi và những thứ khác, đợi La Tuyết Ổ chỉ còn một mình nàng liền có thể lấy ra vẽ tranh. 

 

Quả nhiên, Tào Lệ Hoàn trang điểm lộng lẫy, cầm quạt lắc lư cùng Huỷ Nhi đi mất. Không lâu sau, Hoài Nhụy cũng biến mất, Lan Hương liền trải giấy bút ra, tập trung tinh thần, nhắm mắt tĩnh tâm hồi lâu, sau đó nhất khí hạ bút, vẽ một cành đào, vừa định điểm xuyến chim bay bướm lượn bên cạnh hoa đào, thì có một tiểu nha đầu chưa buộc tóc chạy vào nói: "Hoàn cô nương bảo tỷ lấy hộp hoa lụa trong ngăn kéo bàn trang điểm mang qua đó." 

 

Lan Hương nghe xong đành vội vàng thu dọn bút mực trên bàn, đến trước bàn trang điểm mở ngăn kéo, thấy một chiếc hộp gỗ sơn đen vẽ phượng hoàng mạ vàng, mở ra xem, quả nhiên bên trong có năm đoá hoa lụa, tuy là hàng dân gian nhưng tinh xảo, lụa sa đều là loại tốt. 

 

Vì La Tuyết Ổ tạm thời không có ai, Lan Hương liền nhờ Lưu ma ma từ phòng trà sang trông cửa, giấu hộp hoa vào người, theo tiểu nha đầu đi. Lâm Đông Khởi ở Huệ Phong Trai, nơi này trồng đào, mận, lựu, lê, quế các loại cây, bốn mùa đều có cảnh đẹp, phía trước không xa còn có một hồ nước, bên hồ là núi giả lô nhô nối liền với đá trên bờ, phong cảnh rất độc đáo. 

 

Lan Hương lần đầu đến khu vực này trong vườn, không khỏi thầm tán thưởng, chợt thấy tiểu nha đầu dẫn nàng đến trước động giả sơn, sau khi đi xuyên qua hang, trước mắt bỗng thoáng đãng, hai bên là hành lang gấp khúc, men theo hành lang đi xuống, là ba gian chính và bốn gian phụ của Huệ Phong Trai, cửa sổ màu đỏ, ngói xanh, cây cối tươi tốt, thanh nhã vô cùng. 

 

Lan Hương trong lòng thầm khen một tiếng, theo tiểu nha đầu đến trước cửa, có một nha đầu mặc áo bối tâm màu nâu nhấc rèm lên nói: "Hoàn cô nương, đồ vật đưa đến rồi." 

 

Lan Hương hơi cúi đầu, ánh mắt không dám liếc nhìn, chỉ nghe trong phòng khách truyền ra tiếng nói cười, Tào Lệ Hoàn đang cao đàm khoát luận: "...Lần trước ta đến Tiên Nghê Trai tiêu năm mươi lượng bạc, mua một chiếc áo choàng và một chiếc áo ngoài, giá này còn là chưởng quầy nói xem ta là khách quen mới rẻ đấy. Ta ở Tiên Nghê Trai tổng cộng đã tiêu hơn hai trăm lượng bạc rồi..." 

 

Lan Hương nghe Tào Lệ Hoàn lại khoe khoang, bĩu môi, cúi đầu đi vào. Trong phòng có sáu tiểu thư, Tào Lệ Hoàn đang ngồi uống trà bên bàn bát tiên, thấy Lan Hương vào, sắc mặt tối sầm, nói: "Sao ngươi đến? Hoài Nhuỵ đâu?" 

 

Lan Hương nói: "Hoài Nhụy không có trong phòng, nên nô tỳ đưa đến, trước khi đi đã nhờ Lưu ma ma trông cửa." Nói rồi đưa hộp hoa lên. 

 

Tào Lệ Hoàn nghĩ đến lúc nãy sai Huỷ Nhi đến chỗ Triệu Nguyệt Thiền tặng đồ, hiện tại bên cạnh không có người đắc lực, liền bảo Lan Hương: "Ngươi đợi một lát nữa hãy đi." Mở hộp lấy ra một đoá, giơ lên cười nói: "Đây chính là thứ ta vừa nói, ca ca ta nhờ người từ kinh thành đặc biệt mang về, cung hoa nhi do Nội Vụ phủ đặt thợ tốt làm, ca ca nhờ người giữ lại cho ta một hộp, toàn là kiểu dáng thời thượng đấy. Nào, các muội đều chọn một đoá mang về đi." Nói rồi đưa hộp hoa giấy đến trước mặt Lâm Đông Khởi. Lâm Đông Khởi tuổi không phải lớn nhất, cũng không phải nhỏ nhất, nhưng là đích nữ duy nhất của Tần thị, Tào Lệ Hoàn có ý lấy lòng, nên cố ý để nàng ấy chọn trước. 

 

Lâm Đông Khởi trông khoảng mười bốn, mười lăm tuổi, dung mạo thanh tú, đôi mắt phượng hơi cong lên, eo thon lưng thắt, cử chỉ giống hệt Tần thị, toát lên vẻ tinh tế lanh lợi, trên người mặc áo đoạn trắng và váy lĩnh, trên đầu chỉ cài một trâm bạc, không có đồ trang sức, cổ tay đeo một đôi vòng bạc khắc chữ "Phúc Lộc Thọ", làm nổi bật cổ tay trắng như tuyết, cầm chén trà mỉm cười nói với Tào Lệ Hoàn: "Đã là hoa quý như vậy, tỷ cứ giữ lại mà dùng đi, muội có rồi." 

 

Tào Lệ Hoàn cười đôn hậu: "muội đừng khách khí, trong hộp có bốn đoá, mỗi người chọn một cái vừa đủ. Muội xem bông trên tay chị thế nào? Nhụy hoa còn là hạt châu nhỏ bằng hạt gạo xâu thành đấy." 

 

Lâm Đông Khởi còn muốn từ chối, bỗng nghe bên cạnh có giọng nói êm nhẹ xen vào: "Đây là tấm lòng của nàng ấy đấy, các tỷ muội đều có mặt, đặc biệt để nhị tỷ chọn trước, tỷ đừng phụ tấm lòng tốt ấy." Lan Hương đưa hộp xong liền lui vào góc tường, nghe vậy liền nhìn theo tiếng nói, chỉ thấy bên bàn sập ngồi một nữ tử khoảng mười ba tuổi, mặt trái xoan, mày thanh mắt sáng, miệng nhỏ như anh đào, trông ốm yếu nhưng yểu điệu đáng thương, tư thái cực đẹp, trên đầu toàn trang sức bạc trắng, mặc áo bào hoa mẫu đơn màu trắng, dưới mặc váy lĩnh trắng, trang phục còn nổi bật hơn cả Lâm Đông Khởi. 

 

Lan Hương thầm nghĩ: "Đinh Lan nói, trưởng nữ đại phòng Lâm Đông Hoàn đã xuất giá, còn có tứ tiểu thư là Lâm Đông Tú, chắc là nàng ta rồi. Quả là mỹ nhân, chỉ là lời nói hơi cay nghiệt, trước mặt mọi người đã làm mất mặt Tào Lệ Hoàn." 

 

Tào Lệ Hoàn nghe vậy, mặt đổi sắc, muốn nổi giận nhưng lại ngại thân phận đối phương, nên nhịn xuống, giả vờ không nghe thấy, gọi các tiểu thư khác: "Nào, Lăng muội muội cũng chọn đi." 

 

Ánh mắt Lan Hương nhìn qua, thấy một cô gái ngồi bên kia bàn sập, mặt đầy vẻ khinh thường nhai hạt dưa, trông cùng tuổi Lâm Đông Khởi, mày rậm mắt to, mũi đẹp miệng đỏ như son, sinh ra vẽ mặt anh khí đẹp, trên đầu chỉ búi một búi tóc, còn lại tết thành bím, điểm xuyến những hạt châu, trên người mặc áo đoạn trắng, thêu hoa trắng tinh xảo, cổ đeo vòng bạc gắn một miếng ngọc bích ấm áp, là đích nữ nhị phòng, Lâm gia tam tiểu thư Lâm Đông Lăng, còn một nữ tử ngồi bên trái Lâm Đông Khởi, trông khoảng mười ba tuổi, mặt trái xoan, da trắng như tuyết, mày liễu mắt sáng, thần thái ôn nhu nhu mì, mặc áo vạt dài màu tuyết xanh viền rộng, dưới mặc váy màu mặc lục, trên đầu đeo vài món trang sức vàng, không thấy xa hoa, nhưng rất có phong cách nhà phú quý. Lan Hương không biết nàng là tiểu thư nhà nào, lại thấy nàng đẹp, không khỏi nhìn thêm vài lần. Thực ra nữ tử này là muội muội Tống Kha, Tống Đàn Thoa, đến Lâm gia làm khách. 

 

Tào Lệ Hoàn nhiệt tình mời các tiểu thư chọn hoa, Lâm Đông Lăng có hiềm khích với Tào Lệ Hoàn, không thèm đếm xỉa; Tống Đàn Thoa tính tình hướng nội, vốn không thích giao tế, lại tâm tư tế nhị, nhìn vào hộp, thầm nghĩ: "Trong hộp chỉ có bốn đoá hoa, chắc là tỷ muội Lâm gia mỗi người một đoá, Hoàn cô nương giữ lại một đoá, không có phần ta, ta cần gì phải hăng hái chọn, cướp hoa của người ta? Cũng chẳng có ý nghĩa gì." Nên chỉ mỉm cười, không nhúc nhích. 

 

Tào Lệ Hoàn mời mấy lần đều không thấy động tĩnh, trên mặt bắt đầu hơi nóng, nói: "Hoa này thực sự là thượng phẩm, nghe bảo là thợ giỏi phải làm cả ngày mới xong, chỉ có phi tần trong cung mới đeo được, bên ngoài muốn mua cũng không có, một hộp hoa này, ca ca ta tiêu hẳn hai mươi lượng bạc..." 

 

"Phi tần đeo hoa này còn làm mất mặt hoàng gia đấy, biểu tỷ tốt ơi, tỷ cất đi đi." Lâm Đông Lăng mặt đầy châm chọc, nhả vỏ hạt dưa nói, "Hoa trong cung nào dám khắc ký hiệu? Hoa của tỷ phía sau rõ ràng khắc chữ 'Minh Ký', muội đã nhìn thấy rồi. Cửa hàng nhỏ không tên tuổi làm hoa, dám lấy ca ca tỷ hai mươi lạng bạc, aiii, chắc bị lừa rồi." 

 

Lâm Đông Tú cười mỉm, lộ ra đôi lúm đồng tiền, nhưng lấy khăn tay che miệng, nói: "Đúng vậy, trong kinh thành có mấy nhà làm đồ trang sức nổi tiếng, Vĩnh Ký, Vạn Bảo Lâu, Viên Phức Phương, chưa nghe nói có 'Minh Ký'. Hoa chúng muội đều có rồi, lần trước trong cung ban xuống hai hộp, mỗi tỷ muội đều chia được năm đoá, tết năm ngoái mẫu thân còn đặc biệt sai người đưa đến cho tứ muội, không biết đã nhận được chưa?" 

 

Lâm Đông Lăng cười tủm tỉm: "Tất nhiên là nhận được rồi, còn có y phục và trang sức, bá mẫu tâm tư tinh tế, chuyện gì tốt cũng không quên muội. Mở hộp ra xem liền biết hoa trong cung, tinh xảo vô cùng, cửa hàng bên ngoài làm đẹp đến đâu cũng không bằng trong cung." 

 

Hai người này mỗi lần nói một câu, mặt Tào Lệ Hoàn lại đen thêm một phần, nàng tham vọng lớn, luôn muốn leo lên tầng lớp quyền quý, không thể để người khác coi thường mình, càng phải tranh giành mọi thứ. Đến tiệc trà này, tự nhiên muốn khoe khoang mình là tiểu thư từng trải, ai ngờ không ai thèm để ý. Nàng ta tốt bụng lấy hoa quý ra lấy lòng, ngờ đâu đổi lại một màn xấu hổ. Lâm Đông Lăng vốn có hiềm khích với nàng ta, nhưng Lâm Đông Tú cũng phụ hoạ, cùng nhau châm chọc khiến nàng ta mất mặt! 

 

Tào Lệ Hoàn tính tình nóng nảy, mặt đỏ bừng, lập tức muốn phát hoả. Lâm Đông Khởi cười nói: "Hoa này rất đẹp, nhưng hiện tại đang để tang tằng tổ mẫu, màu đỏ tím đều không mang được, ý tốt của Hoàn tỷ tỷ chúng muội cảm kích. Hơn nữa Hoàn tỷ tỷ sắp xuất giá rồi, những đoá hoa đẹp này cứ giữ lại mà dùng đi." 

 

Lâm Đông Tú thấy Lâm Đông Khởi muốn cho Tào Lệ Hoàn bậc thang, hừ một tiếng, quay sang nói chuyện với Tống Đàn Thoa, ân cần nói: "Đàn Thoa muội muội, nói đến cung hoa nhi mới lạ đẹp mắt, tỷ có mấy đoá, trong tang tằng tổ mẫu (bà cố) không mang được, để không cũng phủ bụi, lát nữa sai người đưa đến cho muội, có một đoá màu hồng sen, rất hợp với trang phục hôm nay của muội." 

 

Tống Đàn Thoa cười nói: "Ý tốt của tỷ vốn không nên từ chối, nhưng muội không thích đeo hoa phấn, tỷ cứ giữ lại đi." 

 

Lâm Đông Tú thân thiết nói: "muội với tỷ còn khách sáo gì? Không thích đeo cũng giữ lại đi, lúc nào đó sẽ dùng đến." 

 

Lâm Đông Lăng lập tức tranh nói: “tỷ cũng có hoa, hoa sa, hoa lụa, nhụy hoa đều khảm mã não thủy tinh, đẹp lắm, là thợ nổi tiếng nhất Kim Lăng làm, Đàn Thoa muội muội cũng cầm về nhé, lát nữa tỷ sai Điểm Tê đưa đến." 

 

Một màn này càng khiến Tào Lệ Hoàn tức giận, thầm oán giận: "Ta mới là biểu tiểu thư thân thích chính thức của Lâm gia, Tống Đàn Thoa là cái thá gì! Chẳng qua là nữ nhi của tỷ tỷ nhị phòng, nhị thái thái, cũng là cùng gia bại nghiệp, nhìn một thân y phục bần tiện kia, chất liệu tốt nhưng không biết mặc bao lâu rồi. Lâm Đông Tú  và Lâm Đông Lăng hai người đáng ghét này, rõ ràng là để chèn ép ta cố ý nâng cao nữ nhi Tống gia!" Trong lòng tức giận, miệng cũng không kiên nể: "Đàn Thoa muội muội thật có phúc, hai vị tỷ tỷ tranh nhau tặng hoa, còn từ chối làm gì?, không như ta không được đãi ngộ, hăng hái tặng người ta, người ta còn chê không tốt. Muội mà không nhận món quà này, khiến người ta nói muội là đồ ngốc." 

 

Lâm Đông Lăng lập tức nói: "Chúng muội tặng chúng muội vui lòng, liên quan gì đến tỷ? Hay là mau xem kỹ hoa và đồ của tỷ, đừng để lúc sau lại kêu có trộm, lại tát ta một cái, thân thể ta quý giá, không như hạng người thô lỗ hung hăng chỉ biết đánh người, không chịu nổi quyền cước." 

 

Lâm Đông Tú giả vờ kinh ngạc, lấy khăn tay che miệng: "Lăng tỷ nhi bị đánh? tỷ tỷ bộ dạng kim quý như vậy, ngay cả nhị thẩm cũng không nỡ động một ngón tay, sao còn bị người khác đánh?" 

 

Lâm Đông Lăng lạnh lùng nói: "Từ khi đến nhà chúng ta đã gây nhau bao nhiêu trận rồi, thể diện lão thái thái cũng dám không cho..." 

 

"Tam muội." Lâm Đông Khởi đột nhiên mở miệng, nhìn xuống đất nói, "trân châu trên tóc muội rơi rồi." 

 

Lâm Đông Lăng nhìn xuống đất, quả nhiên thấy một  hạt trân châu tròn lăn lóc, liền sờ mái tóc, thản nhiên nói: "Lát nữa bảo nha hoàn nhặt lên là được." 

 

Đại nha hoàn Đạp Toa của Lâm Đông Khởi rất tinh ý, nhặt hạt châu lên, tự tay đưa vào túi gấm cho Lâm Đông Lăng. Lâm Đông Khởi trách: "Tam tỷ vẫn chưa sữa được cái tật hay quên này." 

 

Lâm Đông Lăng cười nói: "Chỉ là một hạt trân châu, rơi thì rơi, cũng không có gì quan trọng." 

 

Lâm Đông Tú nói: "Hừ, chỉ có tỷ, hạt châu to như vậy rơi mà không đau lòng." 

 

"Lát nữa mấy hạt châu này tỷ tháo ra, làm cho tỷ muội mỗi người một cây trâm." Lâm Đông Lăng vừa uống trà vừa cười nói, nhìn Tống Đàn Thoa nói, "Cũng có phần của Đàn Thoa muội muội." 

 

Ý nói là không có phần của Tào Lệ Hoàn. Lan Hương lắc đầu thầm nghĩ, vị biểu tiểu thư này mặt dày thật, các tiểu thư Lâm gia rõ ràng đã cực kỳ không ưa nàng ta, mà nàng ta vẫn cứ hao tổn ngồi đây. Lại cảm thán loại tiểu thư giả mạo như Tào Lệ Hoàn khác xa tiểu thư chân chính. Tào Lệ Hoàn trước kia khoe khoang hoa trên tay thế nào? — "Nhụy hoa còn là hạt châu nhỏ bằng hạt gạo xuyên thành đấy." Chỉ là hạt châu nhỏ bằng hạt gạo đã tự đắc, Lâm Đông Lăng hạt châu to bằng móng tay rơi cũng không để ý, còn định đánh cho mỗi tỷ muội một cây trâm, lập tức thấy rõ cao thấp, lần này biểu tiểu thư sợ là không nhịn được. 

 

Quả nhiên, Tào Lệ Hoàn lập tức nổi giận, "vùng" đứng dậy, trợn mắt quát: "Các ngươi, các ngươi quá đáng! Ba lần bốn lượt chèn ép ta, rốt cuộc là có ý gì!" 

 

Lâm Đông Khởi vội đứng dậy, đến bên Tào Lệ Hoàn kéo tay nàng ta, cười khuyên: "Làm sao vậy, Hoàn tỷ đừng giận, ngàn vạn đừng giận, các muội ấy đùa với tỷ đấy, đừng để bụng." 

 

Lâm Đông Lăng giọng điệu châm chọc: "Ôi, làm sao vậy? Chẳng lẽ lại muốn đánh người sao?" 

 

Đúng lúc này, bên ngoài có người nói: "Mọi người náo nhiệt thế, ai muốn đánh người vậy?" 

 

#mephim660

#lanhuongduyen

#hoayenson

#truyencodai

#TranHuongLan

#lamcamlau