[Gameshow] Vén màn tác phẩm chuyển ngữ - Số 1/2015

[Magic Purple]

Hú hú... Báo là cuối tuần có tui đang ngồi nhà đợi game...

Ai thương tui thì cho tui 5 xu đi!

Thương gái quá đi.

 

[Sienna]

Thương gái quá đi.

Thương thì 5 xu đây...

 

[ngocnungocnu]

Hú hú... Báo là cuối tuần có tui đang ngồi nhà đợi game...

Ai thương tui thì cho tui 5 xu đi!

Bả giàu rồi còn xin xỏ.

 

[Magic Purple]

VÉN MÀN TÁC PHẨM CHUYỂN NGỮ - Số 1/2015
Các gói câu hỏi sẽ đăng chung trong bài đăng này.

Gói số 1 - Tấm màn số 1

Đáp án
- Khi thời gian trôi qua, ký ức, tất yếu, tự nó viết lại chính mình.
- Ngày hôm qua - Haruki Murakami - conruoinho
- https://gacsach.com/diendan/posts/61502/​

JustinZ : 15 điểm
Fuju : 10 điểm
Xù Risan : 5 điểm

Gói số 1 – Tấm màn số 2
"Khi thời gian trôi qua, ký ức, tất yếu, tự nó viết lại chính mình." Vậy thứ gì làm nó sống lại? Kể tên của các bản nhạc trong phần này?​

Đáp án:
Âm nhạc, Like Someone in Love và Yesterday
​

Fuju : 15 điểm
JustinZ : 10 điểm
Xù Risan : 5 điểm

---
Gói số 2 - Tấm màn số 1

Đáp án:
- “Về chiến tranh nhóc ạ, chỉ là những tên ngu xuẩn giết những tên ngu xuẩn khác vì những lí do ngu xuẩn. Vậy là đủ cho ai cần biết nó."
- Con Mắt Thế Giới - Robert Jordan - luukim
- https://gacsach.com/diendan/posts/283087/​

Không có ai trả lời đúng.

Gói số 2 – Tấm màn số 2
Có chuyện gì sắp xảy ra trong làng? Tên của người hát rong và nhà thông thái là gì?

Đáp án:
Chiến tranh, Thom Merrilin, Nynaeve​

Fuju : 15 điểm
JustinZ : 10 điểm

---
Gói số 3 - Tấm màn số 1:

Đáp án:
- Muốn quên thì cố quên người hỡi
Bằng nhớ xin người nhớ nhé anh!
- Bi khúc - Christina Rossetti - timbuondoncoi
- https://gacsach.com/diendan/posts/272559/​

JustinZ : 15 điểm
Xù Risan : 10 điểm
Fuju : 5 điểm

Gói số 3 – Tấm màn số 2
Hãy cho biết các từ sau lần lượt xuất hiện bao nhiêu lần trong bài thơ và khổ thơ chứa cả ba từ đó: anh, quên, đêm.

Đáp án:
3, 3, 2 và khổ 4
Mơ lúc bình minh ánh nắng lên
Xoay vần trái đất ngày và đêm
Mai kia mốt nọ em còn nhớ
Có lẽ anh rồi sẽ lãng quên...​

Không ai trả lời đúng.

TỔNG KẾT
JustinZ : 50 điểm
Fuju : 45 điểm
Xù Risan : 20 điểm
​

 

[Magic Purple]

Bắt đầu nhé mọi người!

 

[Dennis Chan]

Mọi người nhanh tay hốt xu nha.

 

[Sienna]

Cho hỏi nhỏ, chơi sao vậy bà con?

 

[Magic Purple]

Cho hỏi nhỏ, chơi sao vậy bà con?

Thế nãy giờ gái làm gì. >_<

 

[Sienna]

Thế nãy giờ gái làm gì. >_<

Chờ người thương chuyển cho 5 xu nên quên xừ chưa xem nháp.

 

[Sienna]

VÉN MÀN TÁC PHẨM CHUYỂN NGỮ - Số 1/2015
Các gói câu hỏi sẽ đăng chung trong bài đăng này.

Gói số 1 - Tấm màn số 1
View attachment 30305​

Chả biết làm răng, ập vào mặt là đáp án "Khi thời gian trôi qua,..." chả biết đúng hơm!