Đến hẹn lại lên, Tháng Ba Sách Trẻ năm 2015 với hơn hàng chục tựa sách mới ở nhiều thể loại, đặc biệt là sự trở lại của những tác phẩm cũ đã để lại nhiều tình cảm trong lòng độc giả, nay được NXB Trẻ tái bản trong một diện mạo mới.
Câu chuyện về một mùa hè ngọt ngào, những trò chơi nghịch ngợm và bâng khuâng tình cảm tuổi mới lớn. Chỉ vậy thôi nhưng chứng tỏ tác giả đúng là nhà kể chuyện hóm hỉnh, khiến đọc cuốn hút từ tựa đến trang cuối cùng, có lẽ chính vì giọng văn giản dị và trong trẻo của Nguyễn Nhật Ánh, và kết thúc thì có hậu đầy thuyết phục. Câu chuyện cho tuổi học trò, đọc xong là thấy ngập lên khao khát quay về một thời thơ bé, với tình thầy trò, bè bạn, tình xóm giềng, họ hàng, qua cách nhìn đời nhẹ nhõm, rộng lượng.
2. Đong tấm lòng – Nguyễn Ngọc Tư
Một số độc giả khi biết cô Tư sắp ra sách, đã hỏi: lần này cô ấy viết có buồn không? Họ đọc cô – vừa thích nỗi buồn đó vừa muốn kháng cự nó. Nhưng trong tập tản văn này, dường như chính cô kháng cự nỗi buồn của mình bằng lạnh lùng và gai góc khi nhìn vào đời sống người nông dân.
Xen giữa nhẹ nhàng u sầu và trách móc đành hanh “Đong tấm lòng” còn có một chút ma quái của những xứ sở mới mà người đọc sẽ đi qua.
3. Thả hy vọng – Trần Đức Tiến
Trần Đức Tiến trở lại với văn đàn gần 10 năm với tác phẩm “Thả hy vọng”, một cuộc tái ngộ của người tha hương vào Nam trở ra Bắc, chẳng cần ô che mưa phùn, bởi cái mưa phùn ấy trong Nam mua cũng chẳng được, hay thấp thoáng một mối tình nào xưa cũ giờ vẳng lại nao nao.
Nổi lên trong những dòng ghi chép ngắn ngắn đó là nỗi cô đơn của con người vẫn còn cảm xúc với thời đã qua, nay đối diện với thực tại mênh mông. Nhấm nháp nỗi cô đơn của kẻ lạc thời, nhưng cũng bao dung với sự đổi thay của thời đại, của nông nổi tuổi trẻ, cuốn sách thực sự là mỗi nỗi niềm gửi gắm, thả một tia hy vọng nào đó vào cõi nhân gian.
Nguyễn Thế Quang là một nhà văn viết tiểu thuyết lịch sử mới nổi. Trong tháng ba này, NXB Trẻ ra mắt liên tiếp 2 tác phẩm về đại thi hào Nguyễn Du và cuộc đời Nguyễn Công Trứ.
Tiểu thuyết nói về cuộc đời của Nguyễn Du, đại thi hào kiêm quan văn của triều đình nhà Nguyễn Gia Miêu. Chuyện bắt đầu từ khi Gia Long thống nhất đất nước đến khi Nguyễn Du qua đời (1820). Có thể nói 18 năm làm quan dưới thời nhà Nguyễn, từ tri huyện, tri phủ ở Bắc Thành, rồi từ quan đến khi Gia Long gọi vào kinh phục vụ, làm Cai bạ Quảng Bình, Chánh sứ đi cống phương Bắc đến Tham tri bộ Lại, trải 2 đời vua Gia Long và Minh Mệnh.
Tác giả lấy chuyện nước người để nói chuyện nước mình, để bày tỏ thái độ của người trí thức trước cường quyền phong kiến. Ước vọng được một lần đi sứ trời Tây đã nói lên cái nhìn của một người tri thức trước thời cuộc.
5. Thông reo ngàn Hống – Nguyễn Thế Quang
Nguyễn Công Trứ là một nhân vật lịch sử lỗi lạc, độc đáo, giàu cá tính bậc nhất trong lịch sử Việt Nam, là nguồn cảm hứng phong phú cho sáng tạo nghệ thuật. Về nhân vật Nguyễn Công Trứ, tác giả không chỉ khẳng định công lao nhiều mặt của nhân vật lịch sử, mà còn tái hiện một nhân cách cao thượng, trong sáng, tài năng lỗi lạc. Dù trải qua nhiều cảnh ngộ khó khăn, oan trái, ông vẫn một lòng trung quân, ái quốc, an dân.
Nguyễn Thế Quang không tập trung vào các giai thoại, thái độ ngất ngưỡng, mà xoáy sâu vào tâm trạng, nỗi đau giằng xé của kẻ sỹ trước thời cuộc.
Những niềm mê say vui thú trong chuyến chơi xa đầu tiên cùng thám tử tư Strike Cormoran có lẽ đem tới mối lo: Nếu việc xuất bản gắn với chiêu trò khác lạ, Galbraith sẽ chịu áp lực từ chính bản thân cho cuốn tiểu thuyết thứ hai đầy thách thức dưới bút danh này. Nhưng tất nhiên, đây thật sự là cuốn tiểu thuyết thứ 10 của Rowling rồi, vì thế độc giả hãy quẳng gánh âu lo, mở lòng đón nhận.
Dẫu vậy, bởi bà đã chọn bối cảnh cho Con tằm lún sâu trong thế giới xuất bản văn học, bà lại đặt chúng ta vào tâm điểm để quan sát một cách đầy đủ, rõ nét nhất cái thế giới hỗn tạp đầy mánh lới, cạm bẫy lọc lừa đó. Và bà đã không hề tô hồng. Đây là một cái nhìn khá lạnh, biểu thị sự khinh thường, về một thế giới còn khép kín với đại đa số, và Rowling – Galbraith – cho thấy sự bén nhạy, nét tinh tế và hóm hỉnh khi phản ánh hay ngẫm ngợi về tình trạng xuất bản đương đại. Độc giả của Harry Potter, hay thể loại trinh thám lại có dịp theo chân Comoran Strike để dấn thân vào một cậu chuyện hình sự qua ngòi bút của “phù thủy văn chương” J.K.Rowling.
7. Những con chim ẩn mình chờ chết – Colleen McCullough
Ở Việt Nam, lâu nay tác phẩm The Thorn Birds của nhà văn nữ người Úc, bà Colleen McCullough đã có rất nhiều ấn bản tiếng Việt, dịch từ nguyên tác tiếng Anh và từ các bản tiếng Pháp, tiếng Nga. Trong lần tái bản này, Nhà xuất bản Trẻ giữ nguyên tựa từ năm 1988 Những con chim ẩn mình chờ chết với bản dịch của dịch giả Trung Dũng từ bản chuyển ngữ tiếng Pháp Les oiseaux se cachent pour mourir.
Theo nhà báo Trần Trọng Thức, người đã biên tập ấn bản lần đầu, tựa Những con chim ẩn mình chờ chết dịch sát tựa của bản chuyển ngữ tiếng Pháp. Người Pháp vốn có cách ví von giàu tính lãng mạn, vì thế tựa của ấn bản tiếng Pháp rất phù hợp với nội dung tác phẩm này. Bản tiếng Nga có tựa dịch sát nghĩa là Tiếng chim hót trong bụi mận gai. Như vậy, cả bản tiếng Nga và bản tiếng Pháp đều không dịch sát tựa nguyên bản The Thorn Birds – nghĩa là loài chim huyền thoại mà nhà thơ Phạm Thiên Thư đã đưa vào bài thơ Đưa em tìm động hoa vàng với hai câu “Chim ơi chết dưới cội hoa, tiếng kêu rơi rụng giữa giang hà…” – cảm hứng từ bài thơ đó đã khiến dịch giả Trung Dũng và biên tập viên Yên Mynh nhất trí chọn tựa Những con chim ẩn mình chờ chết.
Một câu chuyện tình chua xót, một sử thi mạnh mẽ về nỗ lực và hy sinh, một sự ngợi ca cá nhân và tinh thần con người, tuyệt tác của Colleen McCullough là một áng văn bất hủ – một cuốn tiểu thuyết mang tính bước ngoặt để được yêu mến và đọc đi đọc lại hết lần này đến lần khác.
8. Lâu đài cát – Magdalena Witkiewicz
Nhà văn Ba Lan Magdalena Witkiewicz trước đó đã có dịp làm quen với độc giả Việt qua tác phẩm “Trường học cho các bà vợ”. Ở lần ra mắt tiếp theo này, tác phẩm “Lâu đài cát” không chỉ là một thiên tiểu thuyết về tình yêu và nỗi khát khao có con mà còn là một câu chuyện kể về người đàn bà thất lạc chính mình trong cuộc sống. Và Lâu đài cát cũng là một tiểu thuyết về tình bạn, một tình cảm có giúp giữ vững tinh thần cho con người sau tất cả.
Tác giả Tina Seelig từng được độc giả Việt Nam biết đến qua tác phẩm “Nếu tôi biết được khi còn 20″. Trong tác phẩm “inGenius này”, Tina Seelig đề cập đến vấn đề khả năng sáng tạo không phải một loại tài năng thiên bẩm chỉ dành cho một số người đặc biệt, nó là một kỹ năng bất cứ ai cũng có thể học hỏi. Ngoài ra, dựa trên rất nhiều bài tập và tình huống thực tế thú vị trong quá trình bà làm việc ở Stanford, Tina Seelig đã giới thiệu với chúng ta trong cuốn sách này nhiều công cụ và phương pháp để nâng cao khả năng sáng tạo.
10. Tư Duy Và Chia Sẻ – Tôn Nữ Thị Ninh
Tôn Nữ Thị Ninh từng là Đại sứ đặc mệnh toàn quyền của Việt Nam tại Liên minh Châu Âu (EU) và một số quốc gia như Bỉ, Hà Lan. Bà cũng từng là Phó Chủ nhiệm Ủy ban Đối ngoại Quốc hội Việt Nam. Bà có vai trò tích cực trong lĩnh vực đối ngoại của Việt Nam. Tháng 2 năm 2013, bà được chính phủ Cộng hòa Pháp tặng huân chương Bắc đẩu Bội tinh.
Cuốn sách “Tư Duy Và Chia Sẻ” là những suy nghĩ sắc sảo của một một nhà ngoại giao, nhà hoạt động văn hóa giáo dục, từng là đại biểu quốc hội, về những vấn đề thời cuộc. Nhưng trên hết, bà mong muốn đối thoại, chia sẻ với thế hệ trẻ, những người mang trọng trách sẽ làm chủ vận mệnh đất nước, trước tiên cần làm chủ đời mình.
Ngoài ra trong dịp này, NXB Trẻ còn cho tái bản lại tác phẩm:
Nguồn: Bookaholic
Văn học trong nước
1. Bảy bước tới mùa hè – Nguyễn Nhật Ánh
Câu chuyện về một mùa hè ngọt ngào, những trò chơi nghịch ngợm và bâng khuâng tình cảm tuổi mới lớn. Chỉ vậy thôi nhưng chứng tỏ tác giả đúng là nhà kể chuyện hóm hỉnh, khiến đọc cuốn hút từ tựa đến trang cuối cùng, có lẽ chính vì giọng văn giản dị và trong trẻo của Nguyễn Nhật Ánh, và kết thúc thì có hậu đầy thuyết phục. Câu chuyện cho tuổi học trò, đọc xong là thấy ngập lên khao khát quay về một thời thơ bé, với tình thầy trò, bè bạn, tình xóm giềng, họ hàng, qua cách nhìn đời nhẹ nhõm, rộng lượng.
2. Đong tấm lòng – Nguyễn Ngọc Tư
Một số độc giả khi biết cô Tư sắp ra sách, đã hỏi: lần này cô ấy viết có buồn không? Họ đọc cô – vừa thích nỗi buồn đó vừa muốn kháng cự nó. Nhưng trong tập tản văn này, dường như chính cô kháng cự nỗi buồn của mình bằng lạnh lùng và gai góc khi nhìn vào đời sống người nông dân.
Xen giữa nhẹ nhàng u sầu và trách móc đành hanh “Đong tấm lòng” còn có một chút ma quái của những xứ sở mới mà người đọc sẽ đi qua.
3. Thả hy vọng – Trần Đức Tiến
Trần Đức Tiến trở lại với văn đàn gần 10 năm với tác phẩm “Thả hy vọng”, một cuộc tái ngộ của người tha hương vào Nam trở ra Bắc, chẳng cần ô che mưa phùn, bởi cái mưa phùn ấy trong Nam mua cũng chẳng được, hay thấp thoáng một mối tình nào xưa cũ giờ vẳng lại nao nao.
Nổi lên trong những dòng ghi chép ngắn ngắn đó là nỗi cô đơn của con người vẫn còn cảm xúc với thời đã qua, nay đối diện với thực tại mênh mông. Nhấm nháp nỗi cô đơn của kẻ lạc thời, nhưng cũng bao dung với sự đổi thay của thời đại, của nông nổi tuổi trẻ, cuốn sách thực sự là mỗi nỗi niềm gửi gắm, thả một tia hy vọng nào đó vào cõi nhân gian.
Tiểu thuyết lịch sử
4. Nguyễn Du – Nguyễn Thế Quang
Nguyễn Thế Quang là một nhà văn viết tiểu thuyết lịch sử mới nổi. Trong tháng ba này, NXB Trẻ ra mắt liên tiếp 2 tác phẩm về đại thi hào Nguyễn Du và cuộc đời Nguyễn Công Trứ.
Tiểu thuyết nói về cuộc đời của Nguyễn Du, đại thi hào kiêm quan văn của triều đình nhà Nguyễn Gia Miêu. Chuyện bắt đầu từ khi Gia Long thống nhất đất nước đến khi Nguyễn Du qua đời (1820). Có thể nói 18 năm làm quan dưới thời nhà Nguyễn, từ tri huyện, tri phủ ở Bắc Thành, rồi từ quan đến khi Gia Long gọi vào kinh phục vụ, làm Cai bạ Quảng Bình, Chánh sứ đi cống phương Bắc đến Tham tri bộ Lại, trải 2 đời vua Gia Long và Minh Mệnh.
Tác giả lấy chuyện nước người để nói chuyện nước mình, để bày tỏ thái độ của người trí thức trước cường quyền phong kiến. Ước vọng được một lần đi sứ trời Tây đã nói lên cái nhìn của một người tri thức trước thời cuộc.
5. Thông reo ngàn Hống – Nguyễn Thế Quang
Nguyễn Công Trứ là một nhân vật lịch sử lỗi lạc, độc đáo, giàu cá tính bậc nhất trong lịch sử Việt Nam, là nguồn cảm hứng phong phú cho sáng tạo nghệ thuật. Về nhân vật Nguyễn Công Trứ, tác giả không chỉ khẳng định công lao nhiều mặt của nhân vật lịch sử, mà còn tái hiện một nhân cách cao thượng, trong sáng, tài năng lỗi lạc. Dù trải qua nhiều cảnh ngộ khó khăn, oan trái, ông vẫn một lòng trung quân, ái quốc, an dân.
Nguyễn Thế Quang không tập trung vào các giai thoại, thái độ ngất ngưỡng, mà xoáy sâu vào tâm trạng, nỗi đau giằng xé của kẻ sỹ trước thời cuộc.
Văn học nước ngoài
6. Con tằm – Robert Galbraith
Những niềm mê say vui thú trong chuyến chơi xa đầu tiên cùng thám tử tư Strike Cormoran có lẽ đem tới mối lo: Nếu việc xuất bản gắn với chiêu trò khác lạ, Galbraith sẽ chịu áp lực từ chính bản thân cho cuốn tiểu thuyết thứ hai đầy thách thức dưới bút danh này. Nhưng tất nhiên, đây thật sự là cuốn tiểu thuyết thứ 10 của Rowling rồi, vì thế độc giả hãy quẳng gánh âu lo, mở lòng đón nhận.
Dẫu vậy, bởi bà đã chọn bối cảnh cho Con tằm lún sâu trong thế giới xuất bản văn học, bà lại đặt chúng ta vào tâm điểm để quan sát một cách đầy đủ, rõ nét nhất cái thế giới hỗn tạp đầy mánh lới, cạm bẫy lọc lừa đó. Và bà đã không hề tô hồng. Đây là một cái nhìn khá lạnh, biểu thị sự khinh thường, về một thế giới còn khép kín với đại đa số, và Rowling – Galbraith – cho thấy sự bén nhạy, nét tinh tế và hóm hỉnh khi phản ánh hay ngẫm ngợi về tình trạng xuất bản đương đại. Độc giả của Harry Potter, hay thể loại trinh thám lại có dịp theo chân Comoran Strike để dấn thân vào một cậu chuyện hình sự qua ngòi bút của “phù thủy văn chương” J.K.Rowling.
7. Những con chim ẩn mình chờ chết – Colleen McCullough
Ở Việt Nam, lâu nay tác phẩm The Thorn Birds của nhà văn nữ người Úc, bà Colleen McCullough đã có rất nhiều ấn bản tiếng Việt, dịch từ nguyên tác tiếng Anh và từ các bản tiếng Pháp, tiếng Nga. Trong lần tái bản này, Nhà xuất bản Trẻ giữ nguyên tựa từ năm 1988 Những con chim ẩn mình chờ chết với bản dịch của dịch giả Trung Dũng từ bản chuyển ngữ tiếng Pháp Les oiseaux se cachent pour mourir.
Theo nhà báo Trần Trọng Thức, người đã biên tập ấn bản lần đầu, tựa Những con chim ẩn mình chờ chết dịch sát tựa của bản chuyển ngữ tiếng Pháp. Người Pháp vốn có cách ví von giàu tính lãng mạn, vì thế tựa của ấn bản tiếng Pháp rất phù hợp với nội dung tác phẩm này. Bản tiếng Nga có tựa dịch sát nghĩa là Tiếng chim hót trong bụi mận gai. Như vậy, cả bản tiếng Nga và bản tiếng Pháp đều không dịch sát tựa nguyên bản The Thorn Birds – nghĩa là loài chim huyền thoại mà nhà thơ Phạm Thiên Thư đã đưa vào bài thơ Đưa em tìm động hoa vàng với hai câu “Chim ơi chết dưới cội hoa, tiếng kêu rơi rụng giữa giang hà…” – cảm hứng từ bài thơ đó đã khiến dịch giả Trung Dũng và biên tập viên Yên Mynh nhất trí chọn tựa Những con chim ẩn mình chờ chết.
Một câu chuyện tình chua xót, một sử thi mạnh mẽ về nỗ lực và hy sinh, một sự ngợi ca cá nhân và tinh thần con người, tuyệt tác của Colleen McCullough là một áng văn bất hủ – một cuốn tiểu thuyết mang tính bước ngoặt để được yêu mến và đọc đi đọc lại hết lần này đến lần khác.
8. Lâu đài cát – Magdalena Witkiewicz
Nhà văn Ba Lan Magdalena Witkiewicz trước đó đã có dịp làm quen với độc giả Việt qua tác phẩm “Trường học cho các bà vợ”. Ở lần ra mắt tiếp theo này, tác phẩm “Lâu đài cát” không chỉ là một thiên tiểu thuyết về tình yêu và nỗi khát khao có con mà còn là một câu chuyện kể về người đàn bà thất lạc chính mình trong cuộc sống. Và Lâu đài cát cũng là một tiểu thuyết về tình bạn, một tình cảm có giúp giữ vững tinh thần cho con người sau tất cả.
Khoa học & Xã hội
9. Bạn thực sự có tài – Tina Seelig
Tác giả Tina Seelig từng được độc giả Việt Nam biết đến qua tác phẩm “Nếu tôi biết được khi còn 20″. Trong tác phẩm “inGenius này”, Tina Seelig đề cập đến vấn đề khả năng sáng tạo không phải một loại tài năng thiên bẩm chỉ dành cho một số người đặc biệt, nó là một kỹ năng bất cứ ai cũng có thể học hỏi. Ngoài ra, dựa trên rất nhiều bài tập và tình huống thực tế thú vị trong quá trình bà làm việc ở Stanford, Tina Seelig đã giới thiệu với chúng ta trong cuốn sách này nhiều công cụ và phương pháp để nâng cao khả năng sáng tạo.
10. Tư Duy Và Chia Sẻ – Tôn Nữ Thị Ninh
Tôn Nữ Thị Ninh từng là Đại sứ đặc mệnh toàn quyền của Việt Nam tại Liên minh Châu Âu (EU) và một số quốc gia như Bỉ, Hà Lan. Bà cũng từng là Phó Chủ nhiệm Ủy ban Đối ngoại Quốc hội Việt Nam. Bà có vai trò tích cực trong lĩnh vực đối ngoại của Việt Nam. Tháng 2 năm 2013, bà được chính phủ Cộng hòa Pháp tặng huân chương Bắc đẩu Bội tinh.
Cuốn sách “Tư Duy Và Chia Sẻ” là những suy nghĩ sắc sảo của một một nhà ngoại giao, nhà hoạt động văn hóa giáo dục, từng là đại biểu quốc hội, về những vấn đề thời cuộc. Nhưng trên hết, bà mong muốn đối thoại, chia sẻ với thế hệ trẻ, những người mang trọng trách sẽ làm chủ vận mệnh đất nước, trước tiên cần làm chủ đời mình.
Ngoài ra trong dịp này, NXB Trẻ còn cho tái bản lại tác phẩm:
- Sự trở lại của vết xước – Trần Nhã Thụy
- Giữa dòng chảy lạc – Nguyễn Danh Lam
- Đức Phật, nàng Savitri và tôi – Hồ Anh Thái
- Trong sương hồng hiện ra – Hồ Anh Thái
- Người đàn bà trên đảo – Hồ Anh Thái
- Hoang tâm – Nguyễn Đình Tú
- Kira kira – Cynthia Kadohata
- Từng qua tuổi 20 – Iain Hollingshead
Nguồn: Bookaholic
Chỉnh sửa lần cuối:
