Lưu ly chi lệ bất tình ái,
Thiên duyên nhân phàm nghịch thiên ý,
Giang Nam chi mộ, hận thiên ý,
Nhân duyên cưỡng cầu nào có được,
Thiên cầm bi ai dạo khúc sầu,
Khóc thương nhân tình thiên cổ.
P/s: Thấy bạn viết hoa bỉ ngạn, còn mình thì là hoa lưu ly, đúng là lâu lâu mới thấy cổ.
Thơ nàng hay quá.
Cái này bị hoài, quen rồi. Mà bài thơ trên cũng rất hay, thơ của em thì không theo luật Đường đâu tại lười ngồi nghĩ hợp luật lắm.Sorry sorry.
Cái số đã định em ạ.Em là con trai, cuộc đời cứ bị hiểu lầm.
Cái này của em:Sửa lại hay quá.Cái số đã định em ạ.
Lưu ly chi lệ vô tình ái
Duyên phàm nhân gian nghịch thiên ý
Giang Nam chi mộ, oán thiên nhân,
Nhân duyên cưỡng cầu hà như nguyện,
Thiên cầm bi ai ngân sầu khúc
Khóc thương nhân gian tình thiên cổ.
Từ Hán cũng có cái quy luật của nó, em lười thì lười nhưng tránh dùng sai nghĩa nha em.Sửa lại hay quá.
À, phải nghiên cứu kĩ hơn, em cảm ơn chị.Từ Hán cũng có cái quy luật của nó, em lười thì lười nhưng tránh dùng sai nghĩa nha em.
Như từ "bất" này phải đi với động từ. Ý của em là "nước mắt của hoa lưu ly vì không có tình yêu" ở đây "bất tình ái" không có nghĩ em ạ.
