Re:
Chiều nghiêng...
Anh à. Em thấy từ " đờ đẫn" nó an toàn hơn nhưng lại không đúng ý tác giả nên không dám thay. Còn những từ thuộc về phương ngữ theo em thấy ta không nên dùng nếu nó không phổ biến. Anh Nhất Nguyên thấy em nói vậy được không?Ở miền nam anh thấy người ta dùng thẫn thờ hay thờ thẫn đều được em. Không sai đâu.