Hiện đại Cô Ấy Đã Nghe Thấy

co-ay-nghe-thay.jpg


Thiên tài ca sĩ Bạch Xuyên Hảo Nhất vừa ra mắt album mới, bài hát chủ đề "She Can Hear" nhanh chóng nổi tiếng khắp các phố phường, thu về vô số giải thưởng.

Anh ấy viết bài hát đầu tiên khi còn học trung học, dành cho cô bạn cùng bàn.

Khi anh hát đến câu cuối cùng, cô ấy vươn tay tháo chiếc máy trợ thính, không thể nghe thấy gì nữa.

Nhiều năm sau, cô cuối cùng cũng nghe được câu hát kết thúc đó:

"Anh thích em."
 
Chỉnh sửa lần cuối:

sant

Gà cận
Nhóm Chuyển ngữ
Tham gia
4/12/13
Bài viết
560
Gạo
2.460,8
Chương 10
10

Phần hỏi đáp đã kết thúc, nhưng lại có một vị khách lạ đứng lên, không có ai đưa micro cho anh ta, nhưng giọng anh ta rất to.

Anh ta hét lên với Bạch Xuyên, người đang chuẩn bị rời khỏi sân khấu: "Ca sĩ! Ngôi sao! Anh có nhớ Vương Tinh Vũ không, người mà năm lớp 10 suýt bị anh đánh gãy xương? Tại sao một kẻ bắt nạt học đường như anh lại có thể vẫn sống tốt như vậy?"

Cả hội trường trở nên hỗn loạn, Bạch Xuyên ngẩng đầu liếc anh ta một cái.

Khinh miệt đến cùng cực.

Như thể đang nhìn một tên hề.

Bảo vệ nhanh chóng kéo kẻ phá rối ra ngoài, và sự việc nhanh chóng qua đi.

Nhưng cô thì đứng yên tại chỗ, không thể nhúc nhích. Cô đã lâu không nghe đến cái tên Vương Tinh Vũ.

Đó là một cơn ác mộng.
 

sant

Gà cận
Nhóm Chuyển ngữ
Tham gia
4/12/13
Bài viết
560
Gạo
2.460,8
Chương 11
11

Sau khi sự kiện kết thúc, cô vẫn chưa có cơ hội tìm gặp Bạch Xuyên một mình, cô luôn muốn xin chữ ký từ anh.

Cô cảm thấy chiếc áo khoác trong tay và cuốn sổ tiết kiệm trong túi cứ nóng dần lên, chắc nên trả lại cho ang ấy sớm hơn.

Khi đi qua phòng học kỷ niệm, giờ đã biến thành phòng học bỏ hoang, nhìn qua cửa sổ kính vào trong, như thể cô thấy cảnh mùa hè rực rỡ năm nào, Bạch Xuyên ngẫu hứng vẽ các nốt nhạc lên bản nháp, bên cạnh là chai nước ngọt trên góc bàn của anh.

Cô ngẩn người nhìn, rồi quay đầu lại, bắt gặp Bạch Xuyên khoanh tay dựa vào tường, không biết anh đã nhìn cô bao lâu.

Cô vô thức xin lỗi: “Xin lỗi cậu.”

Bạch Xuyên cười nhẹ, đưa tay nhận lấy chiếc áo khoác từ cô: “Xin lỗi về điều gì?”

Bài hát "She Can Hear" của Bạch Xuyên đang phát trên loa.

Cô cũng không rõ lắm.

Cô chỉ luôn nghĩ rằng mình phải xin lỗi anh.

Có lẽ vì điều gì đó đã khiến mọi chuyện trở nên không suôn sẻ vào ngày hội trường hôm đó.

Cô mím môi, lấy cuốn sổ tiết kiệm từ trong túi ra và đưa cho anh: "Cảm ơn cậu đã giúp mình lúc trước, trả tiền viện phí và mua máy trợ thính, mẹ mình luôn biết ơn cậu, giờ mình trả lại đây."

Bạch Xuyên sững sờ.

Ban đầu, cô còn sợ rằng Bạch Xuyên sẽ không nhận.

Nhưng không ngờ tay cậu ấy lại nhanh như vậy, ngón tay lướt qua một cách nhẹ nhàng, rồi không biết vì lý do gì mà anh lại cười, dường như tâm trạng rất tốt.

Bạch Xuyên mỉm cười: "Cậu vẫn nhớ à, tốt quá."

Sự tập trung của anh khiến cô cảm thấy kỳ lạ.

Nhưng có lẽ cậu ấy cũng không bao giờ quên được.
 
Chỉnh sửa lần cuối:

sant

Gà cận
Nhóm Chuyển ngữ
Tham gia
4/12/13
Bài viết
560
Gạo
2.460,8
Chương 12
12

Bạch Xuyên không muốn đi ra từ cổng chính vì có nhiều phóng viên và fan đứng ở cổng trường. Anh đội mũ lưỡi trai, cùng cô lén lút ra khỏi con đường nhỏ.

Hôm nay là ngày hội trường, trời cứ âm u mãi, rồi bầu trời trở nên tối sầm lại, đúng lúc đang đi thì trời bắt đầu đổ mưa.

Cô kéo Bạch Xuyên vào một tiệm hoa gần trường, chuông gió trên cửa kêu leng keng khi bị gió thổi.

Tiệm hoa này do mẹ cô mở hai năm trước, nghe nói ngày nào cũng bán hoa, còn cô chỉ mong thính giác của mình được bình thường.

Trong tiệm không có ai, chắc bà đang đi đâu đó.

Bạch Xuyên vừa gọi điện xong với người quản lý, vừa đi quanh tiệm hoa.

Khi cô quay lại pha cho anh tách trà, thì đã thấy anh đứng quay lưng lại, đang nghiên cứu thứ gì đó, suýt nữa thì cô làm đổ cả tách trà.

Mấy ngày trước mẹ cô thu dọn mấy cái hộp, bên trong đều là poster và ảnh có chữ ký của Bạch Xuyên, chắc hôm nay mẹ mới đem ra, định gửi đi đâu đó, nhưng không ngờ lại bị Bạch Xuyên nhìn thấy.

Cô đứng sững lại, cảm giác xấu hổ như những tâm sự nhiều năm qua bất ngờ bị phơi bày.

Bạch Xuyên cầm lên một hộp đĩa, đôi mắt một mí cụp xuống: "Đây là album đầu tiên của mình."

Cô lén lút quan sát sắc mặt của anh, vừa như một người bạn cũ lâu ngày không gặp, vừa cười một cách hờ hững: "Đúng là khó mua thật, mình cũng thích lắm."

Mấy thứ này, cô đã sưu tầm từ rất lâu rồi.

"Những bài hát, từng album, mình đều đã nghe qua. Mình—" Cô định nói điều gì đó, nhưng cuối cùng nuốt lại những từ còn lại, cúi đầu, cười khổ sở, giọng khô khốc và bất lực, "Bạch Xuyên, mình là fan lớn nhất của cậu."

Nhiều người hâm mộ thiên tài âm nhạc Bạch Xuyên.

Nhưng không ai giống như cô.

Cô chỉ thích mỗi Bạch Xuyên.

Bạch Xuyên quay đầu lại, dưới mắt anh có một nốt ruồi nhỏ.

Anh khẽ nói: "Có lẽ cậu chưa từng đến buổi hòa nhạc của mình."

Ngoài trời mưa đã tạnh.

Chuông gió lại reo.
 

sant

Gà cận
Nhóm Chuyển ngữ
Tham gia
4/12/13
Bài viết
560
Gạo
2.460,8
Chương 13
13

Sau khi Bạch Xuyên rời đi, người bạn fangirl Thỏ Thỏ đã gửi tin nhắn, kể cho anh những chuyện gần đây trong nhóm fan.

Trong nhóm bắt đầu bàn tán về Lâm Uyển Nhi, một "chị dâu" được nổi tiếng nhờ dựa vào sự nổi tiếng của Bạch Xuyên, sau đó nhanh chóng nhận được nhiều hợp đồng quảng cáo, nhưng có vẻ quá thực dụng.

Thỏ Thỏ còn kể thêm nhiều chuyện khác trong nhóm.

Đang nghe thì cô bỗng nói một câu: "Thỏ Thỏ, thật ra, mình là bạn cùng bàn của Bạch Xuyên thời cấp ba. Cậu ấy còn hỏi mình tại sao mỗi lần cậu ấy tổ chức concert, mình không đi."

Đầu bên kia không phản ứng gì, một lát sau mới gửi đến hàng loạt tiếng cười ha ha ha.

Chắc mọi người nghĩ rằng đây là một trò đùa.

Anh cũng cúi đầu, cười nhẹ.

Tên của cô và Bạch Xuyên xuất hiện cùng nhau luôn là điều làm cô bất ngờ.

Cô lặng lẽ đè nén những hy vọng viển vông trong lòng mình xuống.
 

sant

Gà cận
Nhóm Chuyển ngữ
Tham gia
4/12/13
Bài viết
560
Gạo
2.460,8
Chương 14
14

Trong buổi hỏi đáp tại lễ hội trường, không biết ai đã quay video và truyền lên mạng.

Một bạn trẻ đầy năng lượng đứng lên hỏi Bạch Xuyên: "Anh có một mối tình đầu thời trung học, có phải thật không?"

Cậu trả lời: "Đúng."

"Cô ấy có mặt ở đây không?"

Cậu im lặng một lúc rồi nói: "Có."

Bạch Xuyên luôn nổi tiếng với tính cách lạnh lùng, hiếm khi bộc lộ cảm xúc, cười hay xúc động đều khó thấy, huống chi trong đoạn video, tai cậu lại đỏ bừng.

Góc quay cũng vô tình bắt được Lâm Uyển Nhi, hai người ngay lập tức leo lên hot search.

Lâm Uyển Nhi ngay sau đó đăng một dòng trạng thái trên Weibo.

Lâm Uyển Nhi: "Cô ấy đã nghe thấy rồi~~~"

Cô ấy cố tình nhắc đến tên bài hát của Bạch Xuyên, hàm ý rất rõ ràng. Đây là lần đầu tiên cô chính thức ám chỉ mình là mối tình đầu của Bạch Xuyên.

Fan couple như thể được mùa xuân đến, điên cuồng hạnh phúc. Mặc dù một số fan của Bạch Xuyên cho rằng Lâm Uyển Nhi quá tham vọng, nhưng vì Bạch Xuyên, họ miễn cưỡng chúc phúc.

Câu chuyện tình yêu như trong truyện cổ tích đáng lẽ nên có một cái kết đẹp, nhưng không lâu sau buổi concert của Bạch Xuyên, một cuộc phỏng vấn độc quyền được phát hành khẩn cấp.

Ngoài công việc, Bạch Xuyên rất ít khi nhận phỏng vấn.

Người dẫn chương trình nửa đùa nửa thật hỏi: "Thầy Bạch, fan muốn hỏi liệu ánh trăng sáng của anh là chị gái hay em gái?"

Bạch Xuyên cúi đầu, lắc đầu: "Cả hai đều không phải, chỉ là bạn cùng lớp thôi."

Người dẫn chương trình giỏi giữ bình tĩnh dù rất ngạc nhiên. Lâm Uyển Nhi, người được dân mạng đồn đại, lại chỉ là đàn em của Bạch Xuyên. Câu trả lời này gần như là một tuyên bố phủ nhận công khai.

Cuối chương trình, người dẫn chương trình hỏi: "Ca khúc 'Cô ấy đã nghe thấy', có thể sẽ trở thành ca khúc chủ đề thanh xuân của nhiều người, thầy Bạch, tại sao anh lại đặt tên bài hát như vậy?"

Lần này, Bạch Xuyên im lặng khá lâu.

Khi ngẩng đầu nhìn vào ống kính, cậu chớp mắt nhẹ, lộ vẻ bối rối hiếm thấy.

Ánh mắt của cậu dường như xuyên qua màn hình.

"Chiều hôm đó, trên đường chạy nhựa đỏ, cô ấy từ từ tiến lại gần tôi. Tôi luôn tự hỏi, khi cô ấy đi ngang qua, cô ấy có nghe thấy tiếng tim cô đập dồn dập, không thể kìm nén được không."

Cô ấy có nghe thấy không, tình yêu mãnh liệt mà cô không thể che giấu.
 

sant

Gà cận
Nhóm Chuyển ngữ
Tham gia
4/12/13
Bài viết
560
Gạo
2.460,8
Chương 15
15

Bạch Xuyên không có tài khoản Weibo, nhưng tài khoản official của anh ngay lập tức chia sẻ cuộc phỏng vấn.

Bạch Xuyên's Official: Ông chủ bảo rằng, hãy nghe và cảm nhận đi.

Gần như ngay sau khi phỏng vấn được phát hành, Lâm Uyển Nhi đã xóa dòng trạng thái "cô đã nghe thấy" trên Weibo.

Kể từ khi buổi concert kết thúc, đó có lẽ là khoảnh khắc huy hoàng nhất trong sự nghiệp của cô, nhưng tất cả chỉ dựa trên những tin đồn và sự nổi tiếng của người khác. Tin đồn tình cảm với Bạch Xuyên lan truyền bao lâu nay, một phần không nhỏ là do đội ngũ của cô ấy chủ động đẩy lên.

Trước đây, Bạch Xuyên không quan tâm đến những chuyện như vậy, chỉ tập trung vào âm nhạc của mình.

Nhưng lần này, mọi người đều nhận thấy, Bạch Xuyên thực sự nghiêm túc.

Uy tín của Lâm Uyển Nhi sụt giảm nghiêm trọng, bị xem là kẻ lợi dụng tình cảm của người khác, điều không ai chấp nhận được. Những hợp đồng quảng cáo cô ký trước đó đều bị hủy, và cô phải bồi thường một khoản tiền lớn.

Cô chỉ còn biết biện minh yếu ớt trên Weibo: "Haha, chỉ là một trò đùa thôi, bình thường cô cũng có thể nghe thấy âm thanh mà."
 

sant

Gà cận
Nhóm Chuyển ngữ
Tham gia
4/12/13
Bài viết
560
Gạo
2.460,8
Chương 16
16

Từ khi Lâm Uyển Nhi nổi tiếng nhờ sự cố, Thỏ Thỏ đã liên tục than thở qua điện thoại, chửi mắng không ngừng.

Vài từ ngữ đảo lộn, rồi cứ thế cô ấy lớn tiếng mắng mỏ.

Thỏ Thỏ tức giận uống một ngụm trà lớn, tiếp tục nói: "Tin tức nội bộ từ công ty, Lâm Uyển Nhi đã nhận được một khoản tiền, và công ty cũng muốn bảo vệ cô ta. Hiện tại, họ đã mua một video tiết lộ với giá cao, chuẩn bị tung ra để đánh lạc hướng công chúng."

Có một cảm giác không yên tâm trong lòng, như có thứ gì đó sắp xảy ra.

Quả nhiên, sự việc đã xảy ra.

Video tiết lộ được tung ra vào buổi tối, ngay lập tức trở thành từ khóa hot trên Weibo.

Từ khóa đó là: #Bạch Xuyên bạo lực học đường.

Khi mở video, người tiết lộ xuất hiện, cầm chứng minh nhân dân, nói về quá trình Bạch Xuyên bạo lực học đường anh ta, kèm theo những báo cáo kiểm tra thương tích lúc đó. Anh ta tập trung vào việc cho thấy vết sẹo trên mũi, tố cáo rằng Bạch Xuyên suýt nữa đã đánh gãy mũi anh ta trước khi đi du học.

Tên trên chứng minh nhân dân của anh ta là Vương Tinh Vũ.

Trong những năm gần đây, các vụ bạo lực học đường luôn là vấn đề nhạy cảm, và các bên đều phản ứng dữ dội. Huống hồ người bị tố cáo lại là Bạch Xuyên - "ánh trăng sáng" của giới âm nhạc.

Xem xong video, cô run rẩy.

Những gì Vương Tinh Vũ nói đều là giả dối, lời lẽ của anh ta đầy sự bóp méo.

Nhưng, việc bị thương là thật, và đó là do Bạch Xuyên gây ra.
 

sant

Gà cận
Nhóm Chuyển ngữ
Tham gia
4/12/13
Bài viết
560
Gạo
2.460,8
Chương 17
17

Cô học cùng với Vương Tinh Vũ nhiều năm.

Mỗi người đều thích một môi trường mới. Dù rằng cô có vẻ hơi lầm lì, nhưng cô vẫn là một người ngoan ngoãn, yên tĩnh đọc sách.

Nhưng với Vương Tinh Vũ, những ngày tháng của cô càng ngày càng khó khăn hơn.

Anh ta kéo túi xách cũ kỹ của cô, dùng đá ném vào đầu cô, kêu gọi mọi người tấn công "con quái vật câm."

Lên cấp hai, anh ta ngồi sau cô, bất ngờ cởi nút áo ngực của cô và gọi các bạn nam nhìn vào.

Anh ta gọi cô là "con câm điếc" suốt nhiều năm.

Khi cô không còn khóc nữa, anh ta bắt đầu gọi cô là "con câm lặng."

Nhờ có một chút tiền, anh ta ngang ngược khắp trường, dẫn đầu trong việc cô lập cô.

Lên cấp ba, nhờ có Bạch Xuyên làm bạn cùng bàn, Vương Tinh Vũ đã kiềm chế hơn nhiều.

Năm lớp 11, vào buổi tối của một buổi biểu diễn văn nghệ, khi cô vào lớp học để tìm Bạch Xuyên, anh ấy đang chuẩn bị biểu diễn tiết mục cuối cùng.

Con đường từ ký túc xá đến hội trường đi qua một con đường đầy sỏi đá, ánh đèn không sáng lắm.

Tối hôm đó, Vương Tinh Vũ chặn cô lại, bên cạnh có vài tên đàn em, tay cầm máy ảnh. Có vẻ như họ nghĩ mình đang làm một cuộc tỏ tình lãng mạn.

Anh ta nói rằng anh ta thích cô và muốn cô nhớ đến anh ta.

Cô cảm thấy buồn nôn, cố gắng lờ đi và nhanh chóng bước qua. Nhưng ngay khi cô đi qua, anh ta đẩy mạnh cô xuống đất, đầu cô đập vào sỏi đá.

Máu ấm chảy xuống, tai cô ù đi.

Chiếc máy trợ thính của cô rơi ra, và Vương Tinh Vũ đạp lên nó, thề rằng sẽ không để cô sống sót mà giữ lại chiếc máy này.

Mấy tên đàn em cười phá lên. Một trong số đó nói: "Anh Vũ, anh đã cởi nút áo của cô ta chưa?"

Cùng lúc đó, Vương Tinh Vũ cố gắng cởi áo của cô.

Đèn từ sân thể thao sáng rực, buổi biểu diễn đã bắt đầu từ lâu.

Cô cố gắng vùng vẫy như một con cá mắc cạn.

Đột nhiên, ánh sáng từ một chiếc đèn pin rọi tới. Vương Tinh Vũ và bọn đàn em hốt hoảng như chuột gặp ánh sáng, chạy trốn ngay lập tức.

Người bước đến trước mặt cô là Bạch Xuyên.

Anh ấy chìa tay ra, tay anh cầm chiếc thẻ tên sáng lấp lánh.

Ánh mắt của anh ấy rất bình tĩnh.

Bạch Xuyên giúp cô chỉnh lại áo, kéo cô lên và lau sạch vết máu trên trán, rồi đưa cô về ký túc xá.

Khi nhìn thấy bóng dáng của Bạch Xuyên dựa vào ánh đèn, cô cảm thấy lòng mình rung động.

Anh nói: "Buổi biểu diễn chưa kết thúc, em có thể tự về. Anh còn phải diễn nữa."

Giọng anh nhẹ nhàng: "Không sao đâu, bài hát đó vốn dĩ anh hát dành cho em."

Cô nghe giọng anh qua chiếc máy trợ thính, nhưng âm thanh bị ngắt quãng.

Nhưng giọng hát của anh vang vọng, có chút khàn khàn, giai điệu như đang thì thầm.

Lúc đó, cô đã phải cố gắng không khóc.

Trong đêm tĩnh lặng, anh đột nhiên tháo máy trợ thính của cô và hát nốt câu cuối cùng ngay bên tai cô.

Sau này cô mới biết, bài hát đó tên là "She Can Hear"

Yêu anh là một câu chuyện không có hồi kết.
 

sant

Gà cận
Nhóm Chuyển ngữ
Tham gia
4/12/13
Bài viết
560
Gạo
2.460,8
Chương 18
18

Sau khi đưa cô về ký túc xá, Bạch Xuyên quay trở lại trường.

Bàn tay chơi piano của anh ấy cũng rất mạnh mẽ khi đánh đấm. Từ đó, Vương Tinh Vũ không còn dám quấy rối cô nữa.

Sau đêm đó, cô không gặp lại Bạch Xuyên.

Trước khi đi, anh ấy gửi cho cô một chiếc máy trợ thính mới. Chiếc này rất thoải mái và âm thanh rất rõ ràng. Còn có một thẻ nhớ máy ảnh.

Cô học lớp 12, năm học dài và tẻ nhạt, không còn bị Vương Tinh Vũ và đồng bọn làm phiền nữa. Cô có vài bạn cùng bàn mới, nhưng không ai gọi cô là "bạn cùng bàn" nữa, và cô luôn cảm thấy trống rỗng.

Mãi đến hôm đó, cô mới hiểu.

Hóa ra, những thứ quý giá nhất trong tuổi trẻ đã biến mất.

Một ngày nọ, khi đi trên phố, cô nghe thấy một bài hát của Bạch Xuyên.

Cô không hề nói dối anh, cô luôn là fan số một của anh.

Khi nghe anh hát, cô luôn cảm thấy như anh đang ở bên cạnh.

Anh chưa từng rời đi.
 

sant

Gà cận
Nhóm Chuyển ngữ
Tham gia
4/12/13
Bài viết
560
Gạo
2.460,8
Chương 19
19

Nhưng cô không ngờ chuyện của Vương Tinh Vũ lại bị lôi ra lần nữa, dù anh ta đảo ngược trắng đen.

Dù anh ta nói dối trắng trợn, vẫn sẽ có nhiều người tin anh ta.

Sau khi vụ việc bạo lực học đường bị phanh phui, danh tiếng của Bạch Xuyên xuống thấp nhất từ trước đến nay. Những thành viên trong fanclub của anh ấy lo lắng không yên, chửi bới Lâm Uyển Nhi và công ty vô lương tâm của cô ta.

Các hoạt động biểu diễn của Bạch Xuyên đều bị hoãn, nhiều nhãn hàng cũng chấm dứt hợp đồng, nhưng anh ấy vẫn giữ im lặng, không nói một lời.

Anh ấy có thể giải thích, ít nhất là làm rõ mọi chuyện, nhưng làm thế sẽ kéo cô vào cuộc, và cô sẽ bị tổn thương.

Bạch Xuyên gọi điện cho cô, cô nghe thấy tiếng thở nhẹ nhàng của anh qua điện thoại.

Giọng anh bình tĩnh: "Ôn Ninh, tớ sẽ giải quyết chuyện này, cậu không cần lo lắng."

Cô nghiêng đầu, kẹp điện thoại bằng vai, lục lọi trên gác mái, cuối cùng tìm được một hộp nhỏ màu nâu. Bên trong là chiếc máy trợ thính cũ, thẻ tên của Bạch Xuyên, và một thẻ nhớ máy ảnh mà Bạch Xuyên đã lấy lại từ tay đàn em của Vương Tinh Vũ.

Cô thở ra một hơi, siết chặt thẻ nhớ. Suốt thời gian đó, Bạch Xuyên chưa bao giờ gác máy.

Cô nói nhẹ nhàng: "Tớ biết, nhưng tớ luôn muốn giúp anh một chút gì đó."

Bạch Xuyên xứng đáng đứng trên đỉnh cao của làng nhạc, với danh tiếng trong sạch.

Cô mở máy tính, nhập video vào, và bắt đầu viết blog.

Cô biết mình rất nhút nhát, nhưng đôi khi, cô cũng muốn dũng cảm một lần.

Trong video, cô gái nhỏ bé bị đẩy ngã, trán chảy máu. Video ghi lại rất rõ gương mặt của Vương Tinh Vũ, dù bảy năm đã trôi qua, anh ta vẫn không thay đổi nhiều. Rất rõ ràng, anh ta kéo tóc cô, lột đồng phục của cô, cởi áo ngực, và nhổ nước bọt lên lưng cô.

Họ cười: "Đồ câm" "Đồ điếc."

Cô kể lại mọi chuyện của Vương Tinh Vũ theo dòng thời gian.

Tất cả sự dung túng của những người xung quanh, sự thờ ơ của thầy cô.

Cô tin rằng luật trời không bỏ qua ai, thiện ác sẽ báo ứng.

Nhưng nếu không có Bạch Xuyên, ai sẽ trừng phạt Vương Tinh Vũ, ai sẽ đòi lại công lý cho cô?

Cô nhấn vào nút đăng bài.
 
Bên trên