Cảm nhận Cô gái mất tích... có thiệt không đây?

Du Ca

Gà BT
Tham gia
11/12/13
Bài viết
4.815
Gạo
0,0
Re: Cô gái mất tích... có thiệt không đây?
Ngoại tình với vợ là bỏ vợ đi ưng người khác í Du Ca :)).
Em không hiểu được. Ngoại tình với ai đó là chỉ có mối quan hệ ngoài luồng với ai đó, chứ sao hiểu Ngoại tình với vợ lạo là đi ngoại tình bỏ vợ chứ chị? Em thấy vậy là không đúng nha.:D
 

conruoinho

Gà ăn mày
Nhóm Chuyển ngữ
Gà về hưu
Tham gia
10/1/14
Bài viết
1.952
Gạo
4.000,0
Re: Cô gái mất tích... có thiệt không đây?
Em không hiểu được. Ngoại tình với ai đó là chỉ có mối quan hệ ngoài luồng với ai đó, chứ sao hiểu Ngoại tình với vợ lạo là đi ngoại tình bỏ vợ chứ chị? Em thấy vậy là không đúng nha.:D
Ủa vậy chứ em phải viết sao mới diễn tả được ý như chị Catcat nói ạ? :|
 

Du Ca

Gà BT
Tham gia
11/12/13
Bài viết
4.815
Gạo
0,0
Re: Cô gái mất tích... có thiệt không đây?
Ủa vậy chứ em phải viết sao mới diễn tả được ý như chị Catcat nói ạ? :|
Ôi, nghĩ lại, sao bạn lại bỏ bookclub vì cái tên chồng thờ ơ, không trân trọng người vơ đã dốc hết tài sản giúp mình, mà lại còn ngoại tình với vợ???
Có thể viết lại là: Ôi, nghĩ lại, sao bạn lại bỏ bookclub vì cái tên chồng thờ ơ, không trân trọng người vơ đã dốc hết tài sản giúp mình, mà lại bỏ vợ để đi ngoại tình/ mà lại đi ngoại tình???
 

Catcat

Why so serious?
Nhóm Chuyển ngữ
Tham gia
30/12/13
Bài viết
684
Gạo
4.000,0
Re: Cô gái mất tích... có thiệt không đây?
Đúng rồi, như ý Du Ca đó Ruồi, mặc dù chị hiểu ý em, nhưng nói ngoại tình với ai đó, nghĩa là đối tượng trong mối quan hệ ấy :P.
 

conruoinho

Gà ăn mày
Nhóm Chuyển ngữ
Gà về hưu
Tham gia
10/1/14
Bài viết
1.952
Gạo
4.000,0
Re: Cô gái mất tích... có thiệt không đây?
Dạ em đã sửa. :D
 
Bên trên